соmрrеnds?
Тu Iа tоuсhеs раs!
Я не твоя девушка!..
Пойми же наконец!
Напрашиваешься?
Ну, тогда получишь
Рilее!
Наших бьют!
Куча мала!
Воnsоir а tоus, еnvеnuе
а Iа sоirее саbаrеt
Добро пожаловать на
наш прощальный вечер
Сегодня мы будем есть, пить
и танцевать и веселиться
У тебя не настолько
плохо с голосом
Хенрик,.. Может,
хватит приставать?
Роur соmmеnсеr, mаintеnаnt,
un реtit mоt dе nоs аmis аllеmаnds
Меrсi dе lеs ассuеillir
сhаlеurеusеmеnt
Йоханнес...
Сейчас
У дачи!
Привет
Меsdаmеs еt mеssiеurs...
сhе-Оhеrs - Аmis,..
Друзья мои!..
Dерuis 30 аn-Nееs dеs jеunеs
frаn?- Аis еt аllеmаnds
Громче!
Sе,.. Sе rеnсоntrеnt
реndаnt I'еtе...
Реndаnt lеs dеuх
dеrniеrеs - Sеmаinеs,...
Меs аmis, il еst tеmрs
quе jе m'еn аillе
Ое qul mе rеstе а vоus dirе nе
durе qu'unе сigаrеttе
Еt lе tеmрs d'un dеrniеr vеrrе -
Роur сеttе nuit sоus vоtrе tоit, mеrсi
Роur Iа рIасе а vоtrе tаblе
еt lе vin dаns mоn vеrrе
Роur lе соuvеrt dе рlus
quе vоus mеttеz роur mоI
Ооmmе si riеn аu mоndе
n'еtаit рlus nоrmаlе
Воnsоir mеs аmis il еst
tеmрs quе jе m'еn аillе
Ое qul mе rеstе
а vоus dirе...
Nе durе qu'unе
сigаrеttе
...Nе durе qu'unе сigаrеttе.
Еt lе tеmрs d'un dеrniеr vеrrе
Еt lе tеmрs d'un
dеrniеr vеrrе
Еt lе tеmрs d'un
dеrniеr vеrrе
Доброй ночи, друзья, нам
давно пора прощаться
Вот только докурю сигарету и
выпью стоя последний бокал вина
Воnsоir mеs аmis, il еst
tеmрs quе jе m'еn аillе
Ое quе mе rеstе а vоus dirе
nе durе qu'unе сigаrеttе
Еt lе tеmрs d'undеrniеr vеrrе
Аnimаtiоn!
Тiоn!
А теперь то, чего мы
все так ждали!
За еще один год крепкой
немецко-Французской дружбы!
По старой традиции -... За
начало следующего года!
Снимаю
А, о кей
Через год... мы устроим не
только прощальный вечер...
скажу одно:..
"Да здравствует обмен!"
Ха. Мы?
Не могу же
я тебя бросить
Э- Э, он нужен мне... живей... э-э...
сегодня... я с тобой пересплю... о'кей?
Не знаешь,
Валери здесь
Лена, слушай меня... сейчас...
ты выйдешь,..
Подойдешь к
нему и поцелуешь
А что, если он... вдруг..?
Если знаешь,..
Что он "тот самый",..
То иди к нему... а то упустишь,
а потом обрыдаешься
Ты так думаешь?
Йоханнес?
Знаешь, где Хенрик?
Нет... может, он дома?
Возникли предложения
по организационной части?
Хенрик!.. Садись!..
Давай!
Я...
Т- О-О...
Но... я...
Т- О-О...
Нам... надо поговорить
Нет, говорить
нам не нужно
В чем дело?
Ни в чем
Ты боишься?
Да
У тебя первый раз?
Нет... да. Но...
Что "но"?
В общем,.. Мне кажется,
что я еще не готов...
Ты классная, секси
и всё такое, но...
Я еще не готов. Всё!
"Всё"?
Яволь, герр майор...
О'еst mаrrаnt соmmе tа Iаnguе
sоnnе - Маis раs trеs rоmаntiquе!
Но мне нравится, когда
ты говоришь так
Хенрик... я поздно?
Ох... нет... но только
я почти... лег
Я... хотела тебя
поблагодарить...
За то, что отвез меня...
ну и...
За то,.. Что повел себя
как джентльмен... в тот раз
Таких парней, как ты,
не так много
Держи
Жюль Верн?
По-французски. Ха... если
не передумал его учить
И вообще, я хочу сказать,..
Французский или нет...
ты мне нравишься такой
Спасибо. Может,..
Еще куда-нибудь отвезти?
Мм... нет...
ну, я пошла?
Пожалуй... завтра
с утра автобус
Мм... ну да
Пока... можно задать
один вопрос?
Да
У тебя что-то было
с Шарлотт?
Нет
Ладно... мм... салют
Я влюблен в Валери
Ха. Что?
Правда
Не разыгрываешь?.. Нет?
Но... я же за
тобой следила
И я не заметила, чтобы ты
обращал на нее внимание
Слушай...
Не трогай меня! Тогда
кто я, по-твоему?..
Девчонка для перепиха? Мм?..
Француженка для
французских поцелуев?
Нет, ты...
ты мне нравишься
Но я не влюблен в тебя
Ну ладно
Эй... перестань
Хенрик...
Валери!.. Постой!.. Валери!..
Да остановись же ты!.. Постой!
Не прикасайся!
Валери! Ведь мы
с Шарлотт...
Да? Расскажи!.. Мне не
терпится узнать, как все было...
Как же ей удалось?..
Она любит врунов
и лицемеров?..
Или тех, кто
оказался рядом?!
Как ты - Никласа?
Видеть тебя не хочу
Не знаешь, где Валери?
Нет