Это было бы...
- Хорошо. Потому что Софи чудесная девушка.
- Спасибо.
- Это на самом деле был комплимент ей, но...
- Мне нужно идти.
Я странно себя чувствую.
ДЖЕД УИНТЕР БЕРЕТ ИНТЕРВЬЮ
У ТЬЕРИ ГРИМАНДИ
- Ты, маленький засранец!
- Лузер!
Не могу поверить.
Обед в ресторане Harrington's.
- Как тебе удалось?
- Я писал об их шеф-поваре
и он предложил мне столик.
Это должно быть удивительно.
- Спасибо большое.
- Ну, это...
- ...это от нас двоих...
- Конечно.
- Спасибо, Шерил.
- Пожалуйста.
С днем рождения, Софи.
Я подумал, ты сможешь
научить Маркуса кое-чему.
Быть больше похожим на тебя?
- Где он, наконец?
- Не имею представления.
Маркус сказал тебе, что я и Джед ходим
в семейную консультацию?
Простите за опоздание.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Здорово, приятель.
- Что случилось?
- Задержали на работе.
А потом надо было заехать за подарком.
Давай, открой.
Ну, что скажешь?
Что?
О, боже.
Нет. О, боже.
Ты подумала... Нет.
Нет. Это просто подарок.
Оно прекрасно.
Посмотри на него.
Оно действительно...
Оно очень милое.
Идиот.
Я думаю, ты почувствовал
облегчение, когда я сказала нет.
Думаю, ты подумал, это значит,
что ты можешь бросить меня
и никто не спросит почему.
В конце концов, она сказала нет.
Твоя совесть может быть чиста.
Думаю, именно так ты подумал.
Мы прожили вместе 10лет.
Это было естественное продолжение.
Как я и сказал, мы работаем над этим.
О да, стоит вспомнить пылесос, который
ты подарил мне на день рождения.
- Ты сказала, нам нужен пылесос!
- Что мне было нужно,
так это обед в ресторане Harrington's.
Тебе не нравится пафосная еда.
Ты не имеешь ни малейшего
представления о том, что мне нравится.
Джед,
вы можете сказать Шерил,
что вы сейчас чувствуете?
- Ну, я расстроен.
- Да.
- Но вы ее любите?
- Да, я ужасно люблю ее!
- Кого?
- Шерил.
Так скажите ей.
Шерил, я люблю тебя безумно.
Безумно?
- Да, безумно.
- Что значит "ужасно", "безумно"?
Это выражение.
Выражение искренности?
Нет, это просто выражение.
Да господи, они есть и
у вас во французском!
- Они есть и у нас во французском?
- Да, выражения, я...
Я должен был учить их в школе.
Джед, вы можете просто сказать ей,
что любите, без ваших модификаций?
Конечно, не смешите меня.
Тогда вперед.
Что?
Давайте.
Я люблю тебя.
Шерил, вы любите Джеда?
Ну?
Шерил?
Хочешь сказать, ты меня не любишь?
Хочу сказать, что не думаю,
что когда-нибудь любила.
Это прогресс! Очень хорошо.
Прекрасно.
Вы оба молодцы.
Ты садишься?
Пожалуй, я пройдусь.
Джед.
Джед, мне очень жаль.
Мне тоже.
- Я чувствую себя ужасно, что сказала так.
- Не стоит. Это правда.
Почему бы нам не поговорить?
Обо всем этом?
Да, вероятно, нам надо поговорить.
Хочешь сесть в машину?
Нет.
Тогда как ты хочешь поговорить?
Не знаю. Можем подождать
красного света светофора.
Ты придешь на мою вечеринку сегодня?
- Ты хочешь, чтобы я пришел?
- Да, хочу.
Тогда приду.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Тогда увидимся позже.
Мы должны сделать все, чтобы найти ее.
Это мое убеждение.
Оно должно стать и вашим.
Мы должны найти любовь.
- Джед.
- Что?
Ты напугал меня!
Что ты здесь делаешь?
Мне нужно поговорить с тобой.
- Что?
- Любовь.
- Я уже слышал это.
- Я понял это!
Мне нужно кому-то рассказать,
мне нужно рассказать тебе.
На случай, если ты забыл, мы оба мужики.
Нет, я встретил Кейт.
- Расскажи кому-нибудь другому.
- Мне некому больше рассказать.
- Ты мой самый лучший товарищ.
- Настоящие товарищи не говорят о любви.
Настоящие товарищи могут годами
не разговаривать
или даже не думать в
компании друг друга.
Это не товарищество, это...
Поэтому я опоздал вчера на день рождения
Софи, мы были в кофейне.
Как ты можешь так поступать?
Потому что ее номер прожигал
дырку в моем кармане,
а ее улыбка прожигала
дырку в моем сердце.
Только не говори, что это не
текст песни Spandau Ballet.
Я знаю... я имею в виду...
Ты не станешь думать обо мне
лучше из-за этого, Джед,
но это любовь.
Откуда ты