пистолет?
Вот он.
И, Билли, ты должен постучать в дверь
до того, как он скажет:
''Сделай, сделай то, что должен сделать!
Сделай это!''. Хорошо? Давайте снимать.
Всем приготовиться!
Сцена третья. Дубль первый.
Вот еще одна неприятная деталь, которая
меня интересует. 4 декабря, 6 лет назад.
Бар ''Парадайз Ланж'',
в Милуоки, штат Висконсин.
Ты выступал там со своей группой.
Помнишь человека по имени
Джек Бартоломью?
- Мы расстались, не доводя дело до суда.
- Я знаю.
Но тебе не надо было ломать ему руку.
Он нас обманул. Он умолял нас выступить
в его вшивом баре, среди зимы.
Когда мы туда приехали, там началась
метель. И туда никто не пришел.
У нас не было даже денег,
чтобы вернуться в Нью-Йорк.
И я просто вышел из себя.
Тебе нравилось играть со своей группой,
верно?
Это была вся моя жизнь.
Тебе не надо было бросать музыку, Иззи.
Я ее не бросал. Она меня бросила.
Меня ранили, помнишь?
Я устал от всего этого.
Мне здесь надоело.
Что тебя еще интересует, Иззи,
кроме самого себя?
Что ты имеешь в виду?
Может, ты марки коллекционируешь, вина
французские, астрологией увлекаешься?
- Меня не интересуют эти вопросы.
- Да ладно, Иззи.
Сделай мне приятное.
Женщины. Женское тело. Секс с женщинами.
Хорошо. А что еще?
Ничего. Кроме музыки, больше ничего.
Какая твоя любимая книга?
У меня нет любимой книги.
Какой любимый фильм?
Я не люблю кино.
Я думал, все американцы любят кино.
Раньше я любил, когда был ребенком.
Но потом Джин Келли перестал сниматься,
и это стало не интересно.
Он уже умер.
Ты меня не разыгрываешь?
Ты действительно любишь Джина Келли?
- Да, на самом деле люблю.
- Какой фильм?
Многие, но больше всего люблю
''Поющие под дождем''.
В этом я с тобой согласен.
Я тоже его обожаю.
Честно говоря, я считаю,
что это одно из величайших,
...прекраснейших произведений
искусства, созданных американцами.
Такое же, как Декларация
о Независимости, как Моби Дик.
Да иди ты. Гораздо лучше.
''Поющие под дождем'' - это навеки.
Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк
и попрошу кого-нибудь поискать.
Спасибо.
Завтра воскресенье.
Чем будешь заниматься?
Я не знаю, еще не думала об этом.
Не стоит сидеть целый день в номере и
переживать.
У нас в понедельник две сложные сцены.
Нам нужна твоя свежая голова.
Я буду в порядке.
Любовь приходит и уходит, а работа
остается навсегда.
Ты ведь это знаешь. Правда?
Нет. Мне кажется, нет. Кажется, я ничего
не знаю.
Иди сюда, Иззи.
Ты никогда не спишь?
У нас мало времени. Садись.
- Что-то не так?
- Все не так. Из-за тебя.
А я думал, что начинаю нравиться тебе.
Глупец.
Ты не ошибся. Но чувства тут ни при чем.
Я не могу доверять тебе.
Я не дурак, чтобы врать. Ты знаешь
слишком много обо мне, чтобы врать тебе.
Ты недостоин. Ты вел нечестную,
дурную жизнь.
С этим я не буду спорить. Но потом,
когда это произошло, когда меня ранили,
...я думал, это самое ужасное. Но это
не так. Я изменился. Избавился от гнили.
Стал новым человеком.
Может быть. Не знаю, как это назвать.
Но я теперь чувствую себя более
соединенным с вещами, с людьми.
Стал более ответственным.
Тогда почему ты мне не помог? Почему
ты мне не рассказал про Селию Бернс?
- Про кого?
- Ты слышал?
- Не знаю, о ком Вы говорите.
- Я легко могу убить тебя.
Постучу в дверь, и сюда войдет человек
с пистолетом и пустит тебе пулю в лоб.
Но ты ведь этого не сделаешь.
По-моему, это говорит прежний Иззи.
Старые привычки умирают медленно.
Если бы ты с самого начала объяснил мне
ситуацию, можно было бы все исправить.
Сейчас это уже поздно, скорее всего.
А что, если это твой единственный шанс
сделать что-то хорошее в этой жизни?
Расскажи мне
про Селию Бернс, и я отпущу тебя.
Я бы с удовольствием, но я не знаю,
о ком ты говоришь.
Ты любишь ее. Любишь, правда.
Правда?
Именно так. Больше мне нечего тебе
сказать.
Меня ты больше не увидишь.
А без меня ты погиб.
И да поможет тебе Господь.
Что с тобой случилось, Иззи?
Где ты?
Помогите! Пожалуйста! Кто-нибудь!