путь реке Замбези,
формирует озеро Кариба.
Мило.
После колледжа я ездил туда,
чтобы рисовать.
Вы рисовали плотины?
Это была моя мечта:
путешествовать по миру и рисовать.
Что случилось?
Не знаю. Одна плотина вела к другой.
Я стал учителем истории.
Но однажды. Однажды...
О, господи. Отойди от моей машины!
Посмотрите, что он делает!
Нет. Прекрати!
Какая глубокая.
Смотри, что он
сделал с моей машиной!
Мам, это просто царапина.
Просто царапина?
Ты знаешь, сколько стоит
закрасить эту "просто царапину"?
Я не могу работать
в этой школе.
С тобой невозможно разговаривать!
Ни капли сочувствия!
Весь кафель потрескался.
Весь битый.
Мы опускаемся на дно.
Мне придется держать нас на плаву.
Каждый раз, когда я думаю,
что мы начинаем чего-то добиваться,
все разваливается.
Господи!
В этой квартире ничего не работает!
Это просто царапина на машине.
Может быть, если ты станешь
работать после школы,
ты поймешь, о чем я говорю.
Ты не представляешь,
сколько стоят все эти вещи,
как управляться с деньгами.
Что теперь?
Ты не оплатила счет, так?
- Я оплатила!
Может, я даже не буду
больше оплачивать этот счет.
Мы сможем жить...
в темноте,
как маленькие медведи
в пещере, а, медвежонок?
Просто.
Ладно, пойдем к Денни.
Энн?
Энн, ты где?
- Я пошла спать.
Я правда думала, что оплатила его.
Я правда думала, что оплатила его.
Я люблю тебя. Передай Бенни привет,
и дяде Джиму, и тете Кэрол.
Целую. Пока.
Привет, мам. Как ты поживаешь?
Что нечестно?
Я сделала это, потому что Энн
нужен нормальный дом,
так что нам нужны наличные
для оплаты в рассрочку.
Что мне нужно от тебя,
так это просто немного помочь мне.
Продай мою часть земли, вот как.
Это земля, которую папа...
Она повесила трубку.
Повесила трубку,
разговаривая с тобой?
Ага.
Давай приоденемся и пойдем
поужинаем куда-нибудь.
Что?
Тебе же нравится тот французский
ресторанчик. Это то, что нам нужно.
Нам нужна кровать для меня,
стол, простыни, полотенца,
а не ужин во французском ресторане.
Дорогая, мой папа всегда говорил:
"Когда жизнь трудна,
и у тебя есть только 10 центов,
заставь свои туфли сиять".
Одевайся.
Они подняли цены.
Почему бы нам двоим...
Хотите узнать про наши
специальные блюда?
Мы знаем, что будем заказывать.
Я хочу узнать
про специальные блюда.
У нас есть телятина "Сен-Жак"...
Мы возьмем 2 маленьких салата
и телятину напополам, так?
Я голодна. Почему бы нам
не заказать телятину "Сен-Жак"?
Я буду утку "Лорандж".
- Какую-нибудь закуску?
Я буду креветки в чесночном соусе.
- Напитки?
Просто воду.
- В бутылке. Большую, пожалуйста.
Хорошо. Спасибо.
Знаешь что? Я хочу есть,
и мы не у Денни.
Так что, если кто-то увидит,
как я ем утку "Лорандж",
кто знает, как это повлияет
на мою жизнь?
Сядь прямо. Ты сутулишься.
Однажды я написала объявление
в газету. "15-летняя аккуратная,
милая, хорошая студентка ищет дом".
Мне ответило 79 человек.
Я так их и не открыла.
Я испугалась, что соблазнюсь.
"Страсть".
Наше первое
Рождество вдали от дома.
Вы переделываете ароматы?
Нет? Очень жаль.
Моя мать оплатила
достаточно наших счетов,
так что мы смогли купить подарки.
Лаванда. Что скажешь?
Мы не купили слишком много.
Я не знаю, что купить для Бенни.
- Что ты купила мне?
Ничего.
- Ты же купила.
Что ты купила мне?
Нет, не показывай.
Энн, привет! Разве это прилично
тратить столько денег?
Я Дженис Перлман.
- Я мама Энн.
Это моя мать.
- Привет.
Вы похожи.
- Нет, я похожа на отца.
У тебя только его подбородок.
- Мне он нравится, да.
Я должна идти. Меня мама ждет.
На Рождество у нас будет
вечеринка с 16 до 20 часов.
Вы придете?
- Спасибо. Это очень мило.
Правда? Я расскажу тебе в школе
поподробнее. Все придут. Пока.
Она нравится всем.
Она состоит в ученическом совете.
Ее брат редактор газеты.
Чем занимается ее отец?
- Я думаю, он доктор.
Должно быть, будет весело.
Ты хочешь пойти?
- Ты хочешь, чтобы я пошла?
Это будет прекрасный
шанс показать себя.
Машина снова в прекрасном