что?
- Что?
У тебя растет грудь.
- Заткнись!
У Мэри Гриллинг и Джуни Истман
уже большая.
Не будь пошлым.
Это не пошло.
Грудь - это красиво.
Ты такой грубый!
У тебя есть парень?
Возможно.
Кто он?
Вы спите вместе?
Ага.
3, иногда 4 раза в день.
А что насчет тебя?
Ты трахался, Бенни?
Сьюзи?
Ты уложил Сьюзи Гудман?
Ага.
3, иногда 4 раза в день.
- Перестань!
Передай своей маме и всем остальным,
чтобы обязательно приезжали.
Мы присмотрели дом у моря.
И расскажи ей, как Энн и я загорели.
Мы неплохо выглядим, правда?
Нет, вы действительно загорели.
- И расскажи ей, какие мы здоровые.
Вы всегда выглядите здоровой.
- Да, но не так.
Вот, это тебе.
Хорошо тебе долететь, дорогой.
До свидания.
Пока.
Пока.
- Спасибо.
Передай Теду привет от меня.
Он видит кого-нибудь?
Энн?
Энн?
Энн?
Энн?
Я не могу найти свою дочь!
Мам? Мам?
- Где ты была?
Я была прямо здесь.
- Я искала тебя.
Никогда так больше не делай!
Слышишь меня? Я не могла тебя найти!
Все нормально, мам.
Я здесь. Прямо здесь.
Возьми трубку.
- Возьми трубку.
Возьми трубку!
Возьми трубку.
Алло?
Одну минуту.
Это тебя.
- Кто это?
Кто это?
Джош Спитцер!
- О, боже мой!
Парень с пляжа.
Ортодонт.
Привет! Ага, конечно,
я помню, на пляже.
Я тоже думала о тебе. Я удивлена,
что вы нашли мой номер.
Ой, я же написала его на мяче!
Как капризно с моей стороны!
Ах, извините меня.
Расставания могут быть
очень болезненны.
Ага, когда я порвала со своим
бывшим, я едва могла дышать.
Ага, ну, сегодня вечером?
Нет, не получится.
Может, завтра?
Мне нравится это место.
В 19 часов.
Отлично. До встречи.
Хорошо.
Я тоже.
Я чувствовала, что это
произойдет, весь день.
Это витало в воздухе
всю неделю.
Что надеть, что надеть?
Главное - это туфли.
Надеть не те туфли на встречу
с тем парнем - это плохо.
Я пойду по магазинам.
Роб Рой.
- Спасибо.
Мартини, безо льда.
- Спасибо.
Оливку?
Я люблю оливки.
Вишенку?
- Да.
Медвежонок?
Дорогая?
Дорогая?
Привет.
Привет.
Все в порядке?
- Где ты была?
Выясняла, не умерла ли я
в Бей-Сити.
Ясно.
Что ясно?
- Я не знаю. Сколько времени?
5 часов.
Мы нравимся друг другу.
Нравимся друг другу, дорогая.
Пойдем, посмотрим на восход.
- Мне нужно поспать.
Я хочу есть.
- Я должна идти в школу.
Я расскажу тебе о нем все.
- Сейчас же ночь.
Он больше, чем просто дантист.
Он пишет сценарий.
Пойдем.
Пойдем, дорогая. Только один раз.
Пойдем.
Умница.
Он сказал, что любит тебя?
Ну, взрослые люди не говорят
подобные вещи сразу же.
Особенно, если они уже
были женаты. Нужно немного времени.
Он сделал кое-что,
что иногда делают
взрослые - это значит,
что ты ему
действительно нравишься.
Что он сделал?
Дорогая, это что-то...
Это что-то,
что взрослые делают в постели.
Иногда. В смысле, не все.
Особенно в Бей-Сити.
Тед никогда этого не делал?
Ты что, я была счастлива,
если он снимал свои коньки.
А мой отец делал это?
- Давай не будем об этом, дорогая.
Это показывает, что ты
настроен серьезно. Ты не станешь...
Не станешь делать это
с каждой женщиной.
Правда?
Это сложно для тебя,
когда я чувствую что-то, да?
У меня снова был этот сон.
Я отрубила тебе ноги
и не могу заставить тебя уйти.
Дорогая, я никогда тебя не оставлю.
Не беспокойся.
Тебе не придется отрубать
мне ноги. Я понимаю.
Я не психолог.
Ты не психолог, мам.
Сколько времени?
Я хочу услышать его голос.
Мы правильно поступили,
приехав сюда.
Сначала было тяжело,
но посмотри на это сейчас!
И посмотри на этот день! Посмотри
на это место! Посмотри на себя!
Скоро мы поставим тебе скобки.
Когда у тебя будут прямые зубы,
твое лицо станет просто идеальным.
Доброе утро. Это я.
Адель.
Я разбудила тебя? Я просто хотела,
чтобы ты знал, что я все еще...
Прости, дорогой, ты спишь?
Возвращайся в кровать.
Позвонишь мне позже? Хорошо.
Да, Джош, я очень жду воскресенья.
Опера.
Я, должно быть,
не так поняла.
Я думала, ты сказал,
у тебя есть билеты.
Нет, тебе не надо извиняться.
Понимаю.