я поставил на
тебя кучу денег, дружище.
- Не волнуйся.
- Я не волнуюсь.
Напоминаю тебе, что если
что-то будет не так,
то мне не понравится проигрывать.
- И тебе это тоже не понравится.
- Понимаю.
Никто не любит проигрывать
деньги, когда к ним привыкаешь.
Да. Я вообще не люблю проигрывать.
- Никогда!
- Замечательно.
Смотри, не проиграй.
Кто это?
Он тебе угрожал?
- Разве?
- Да.
- Если ты не выиграешь, они тебя изобьют.
- Они не посмеют тронуть Геркулеса.
Он плохой парень.
Господи, зачем мы с ним связались?
- Всё нормально?
- Да, всё отлично.
- Вызывается Геркулес!
- Тебя зовут.
У дачи тебе. Увидимся.
Спасибо. Геркулес, запомни, что
я тебе говорил. Не забудь,
чтобы ты не делал, главное,
не нервничай. Спокойно.
И не нервничай, понял? А то проиграешь.
Главное, не волнуйся, Геркулес.
Не волнуйся и...
Постой, постой, постой.
Монстро очень сильный и...
Это было что-то.
А теперь для вас, господа,
специальное развлечение.
Мы покажем вам всю мощь
мужского населения.
Давайте перейдём к делу. Кто самый
сильный? Монстро Магнифисент?
Поприветствуем его!
Или же Геркулес?
Иди сюда, Геркулес.
Давай, сделай его, не забудь,
чему я тебя учил. Не забудь.
Отлично. Рад, что вы пришли на шоу.
Итак, соревнование начинает
тот, кто бросил вызов.
- Монстро, он поразил прессу тем, что...
- Хватит валять дурака.
Извините. Монстро
Магнифисент поднимает
-500 фунтов.
-500.
500 фунтов. Просто великолепно!
Отлично, просто класс!
Великолепно! Монстро Магнифисент.
А теперь Геркулес, 500 фунтов...
А сейчас второе испытание.
750 фунтов. Монстро
Магнифисент, давайте похлопаем.
Не рановато ли хлопать?
Прекрасно,
а теперь на очереди
Геркулес. 750 фунтов!
Геркулес, 750 фунтов,
дамы и господа...
А теперь, дамы и
господа, поединок титанов.
1000 фунтов!
Монстро Магнифисент!
Поприветствуем его!
Дамы и господа, Монстро Магнифисент!
Вы только посмотрите,
здорово. Прекрасно,
отлично, великолепно,
Монстро Магнифисент! А теперь,
великий Геркулес! 1000 фунтов!
Он нас подставил.
Дамы и господа, давайте
похлопаем Геркулесу...
Настоящий силач! Молодец!
И победитель Монстро Магнифисент!
Что случилось?
Не знаю, не смог поднять.
Такое впечатление,
что силы на исходе.
Нам пора сваливать, переодеваться не
будем! Бежим туда. По пожарной лестнице!
Поприветствуем, дамы и господа,
давайте! Монстро Магнифисент!
Отлично, это наш новый победитель.
- Папа, это ужасно, нам пора.
- Зачем?
- Пошли.
- В чём дело?
Геркулес в беде.
Несмотря на моё наказание,
мне его очень жаль.
Сам виноват.
Я одного не пойму.
Я не приказывал, чтобы у Геркулеса
отобрали его божественный дар.
Я приказал, чтобы его сослали в
подземное царство Плутона.
Но объясните мне,
как это произошло?
Никто не может мне ответить?
- Эрос!
- Да, Зевс.
Найди Немезиду
- и приведи её ко мне.
- Незамедлительно, Зевс.
Он уже должен был вернуться.
Вещи его на месте.
Значит, он сюда и не заходил...
На улицу! Собери людей!
- Собери людей.
- Собери людей.
Девка побежала туда! Наверное,
Геркулес их ждёт в машине!
Быстрее! Он, наверное, там!
За ними! Не потеряй их.
Уехала и не попрощалась.
Она пыталась увести их от
нас, отвлечь внимание.
- Ты говорил, что они очень опасные люди.
- Опасные, конечно, приятель.
- Быстрее!
- Куда ты собрался?
Нужно остановить их!
Пешком? Ты что, побежишь за ними?
Возьмём колесницу.
Какую колесницу? Это
не колесница. Что ты...
Что ты делаешь?
Наконец-то!
Оставь мою колесницу!
Мистер, а как же ваша еда?
Вы только посмотрите!
Да, это не Диснейленд!
Мы раздавим этих ублюдков!
- Нам красный свет.
- Забудь об этом.
Отрезай их у зоопарка.
Не дай им уйти!
Куда все подевались?
Куда подевался этот монстр с
моей колесницей? Где колесница?
Бензин на исходе.
Бежим туда!
- Геркулес ни от кого не бегает.
- Давайте, бежим, у нас мало времени!
Быстрее!
Зевс посылал за мной?
Когда я отправлял тебя на
землю, разве я не приказал,
чтобы Геркулеса заточили
в царство Плутона?
-