- Как я рада тебя видеть.
- Я тоже. Как ты?
- Прекрасно.
- Чудесный праздник, правда?
"ВЫКУП"
Я нашел его рекламный ролик.
Давайте посмотрим.
- Я сгораю от нетерпения.
- Теперь ему не отвертеться.
Самое время. Начнем.
Я начинал с нуля.
Том Малин президент
авиакомпании "Эндевер".
Хороший грим.
Я никогда не летал
до прихода в ВВС в 69-м.
А в 71-м у меня было
уже 28 боевых вылетов.
Я всё вложил
в чартерную компанию.
Ты выглядишь лучше,
чем лягушки в рекламе пива.
Мы летали везде,
были летающим такси.
в 79-м мы организовали "Эндевер".
Мы летали в четыре города.
Но думаю, со мной
пассажиры ощущали радость полета.
Теперь мы летаем в 37 стран.
Компания еще маленькая,
но мы не стремимся быть большими.
Скорее самыми лучшими.
Сейчас для меня самое важное
это семья. Моя. ваша.
Я люблю авиакомпании за то, что они
сближают семьи. Мне это нравится.
Пока не наступил 1971-й...
Боже! Я был безумцем.
Но люди меняются. Немного
- Он не хотел этого делать.
- Чудесно, он молодец. Куда он пошёл?
Ну, давайте, нахлебники, ругайте.
У меня шея крепкая.
вы очень добры. Я скорее покончу
с собой, чем позволю это показать.
Он стесняется.
в следующем месяце он будет
рекламировать нижнее белье
на Тайм Сквер.
Он был удивлен, не мог понять,
откуда у меня эта информация.
- как тебе это удалось?
- Я прошел курс взлома сейфов.
- Шон, ты что-нибудь ел?
- Да.
Этот парень чокнутый, серьёзно.
Он думает, ты согласишься,
ничего о нём не разузнав?
Пора баиньки, приятель.
Том, где ты достал
такую плитку для кухни?
Спроси Кейт, я отвечаю
на вопросы типа
"ты можешь починить
мою электропилу"
или "как убить медведя гризли".
У меня такой вопрос.
Как вы смотрите на то,
что Джеки Браун, сидя в тюрьме,
подал на вас в суд?
Шон, почисти зубы.
Я сейчас приду. Кто вы?
Он говорит, что у него
есть доказательства.
Что вы его подкупили,
чтобы предотвратить забастовку.
Он постоянно об этом говорит.
Теперь он может доказать,
что вы дали взятку.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз,
нам надо поговорить.
Боб Стоун, Сэмми Адлер
из Дейли Ньюз..
Убедитесь, что он
добрался до дома
- Мы можем поговорить?
- Надеюсь, вы хорошо провели время.
- Ладно, ладно.
- Позвольте вас проводить.
- Я репортёр.
- Мы знаем, кто вы.
Джекки Браун говорит,
его подставили.
Иди еще с кем-нибудь поговори.
Том чист.
Я начал с нуля...
- Попробуй ещё раз, Том.
- Шон?
По-моему его здесь нет.
Пожалуй, я присяду и подожду его.
Матрас какой-то неровный. Ёрзает.
И волосатый. Его надо пощекотать.
Не смеяться.
Зачем ты снова смотришь
на мои ошибки?
Что за... Извините.
Это смешно.
Наверно приятно знать, что твой папа
даже говорить нормально не умеет.
Земля, маленькая земля.
Почему тот дядя был
такой сердитый?
Скорее он был просто любопытным.
У него работа такая.
По-моему на тебя все сердятся.
Правда?
- Интересно, а ты тоже сердишься?
- Нет.
Что ж, это можно исправить.
Хватит, не надо.
- Я этого не делал.
- Заткнись! Заткнись!
Джои, не нервничай.
Убери его отсюда.
- Чемпион по бегу, да?
- Педераст.
Педераст?
Сейчас пулю получишь.
- Успокойся. Ты как?
- Нормально, Джимми.
Проводи гостей.
Мэр собирается уходить.
- Слава Богу. Ты как?
- Нормально.
Ты почистил зубы?
- Да, сегодня утром.
- Придется еще раз почистить.
- Эй, это та норка?
- Да, хочешь купить?
Я так устала. Откуда этот тип?
Дейли Ньюз?
Какая разница?
всех бы их поубивала.
Раз они достают тебя,
значит, они достают нас.
Как холодно.
- Убил бы этих строителей.
- Ты их сначала найди.
- Да.
- Я замерзаю. Как приятно.
Не расстраивайся из-за них.
- Хорошо.
- Они именно этого и добиваются.
Представляю вам человека,
устроившего это прекрасное
мероприятие.
Необыкновенную женщину,
председателя детской
научной ярмарки,
Кэтрин Маллен.
Спасибо. Спасибо,
господин мэр.
Добро пожаловать на десятую
ежегодную детскую научную ярмарку.
Сегодня соревнуются
54 юных изобретателя.
Пап, почему я не могу участвовать?
Твоя мама - член жюри.