Их становится всё больше, пока
люди опустошают эту планету.
Это - моя миссия.
Никто не слушает.
Д-р Юхара?
Мы - из правительства.
Пожалуйста,
можете вы пройти с нами?
Департамент обороны,
Агентство Науки и Технологии
Д-р Синдзи Акамацу
(робототехника)
Д-р Каору Ямада
(микроволновая теория)
Д-р Гору Канно
(низкотемпературная Физика)
Все здесь.
Это величайшие научные умы Японии
из различных областей знаний.
Вас можно назвать
мозгом нашей страны.
Я хотел бы показать вам кое-что.
Кости Годзиллы.
Скелет Годзиллы,
появившегося в 1954.
Они были обнаружены в прошлом году
у полуострова Босо.
Д-р Юхара, могли ли вы извлечь
межпозвоночные клетки из них?
Это не так легко.
Вы хотите клонировать Годзиллу?
Совсем нет.
Мы собираемся создать...
что-то, что можно
назвать биороботом.
Это будет мощным
оружием против Годзиллы.
Механический Годзилла,
чтобы победить Годзиллу.
Мы нуждаемся в вашем
сотрудничестве в этом проекте.
Это - просьба
правительства Японии.
Специальный бюджет на производство
супероружия против Годзиллы
успешно прошёл парламент.
Откуда столько денег?
Из наших карманов?
Повысите налоги!
Мы столкнулись с кризисом.
Поймите это.
Мы могли бы использовать
это оружие и в других случаях.
Это перевооружение Японии!
Мир будет обеспокоен.
Я буду убеждать их.
Я готова посетить любую страну,
где возникнут такие опасения.
Япония дважды подвергалась
нашествию Годзиллы.
Я расскажу им о страданиях жертв.
Это - мой долг.
Вам нравится эта работа?
Вы можете здесь расслабиться.
Это вам подходит.
Мы сконцентрировать все силы,
чтобы создать оружие.
И покончить с Годзиллой навсегда!
Доброе утро!
Сара, завтрак.
Давай за стол.
Количество сторонников
выросло до 77%.
Оппозиция обвиняет правительство
в поспешности...
при проведении бюджета
оружия против Годзиллы.
Но общественная поддержка
правительство велика, как никогда.
Доктор, что вы об этом думаете?
Это значит, что ужас Годзиллы
захватил умы людей.
Папа, ты возьмёшься за эту работу?
Нет.
Почему?
Потому...
Наиболее важная вещь для меня -
быть вместе с тобой.
У тебя - много проблем.
Тебе нужен я.
Нет, не говори так.
Не говори, что я мешаю тебе.
Да, идея!
Звезды бейсбола...
подписывают контракты с условием,
что их дети могут присутствовать
на матчах и тренировках.
Как тебе это?
Бейсбол и моя работа -
абсолютно разные вещи.
Поешь овощей.
Они полезны для организма.
А ты?
Я ненавижу овощи.
Опять посетители с утра.
Ешь быстрее, а то опоздаешь.
Доктор, вы не пересмотрите
своё решение?
Разве я не дал
окончательный отказ?
Да, но...
У нас есть новое предложение.
Что, если ваша дочь сможет
сопровождать вас на работе,
как у бейсболистов.
Как вам такое предложение?
Ему только месяц, мы должны
хорошо заботиться о нём.
Месяц спустя
Юхара, ты живёшь где-то рядом?
Она же новенькая,
не будь таким назойливым.
Здесь делают робота,
который победит Годзиллу.
Как его зовут?
Механический Годзилла,
а короче - Мехагодзилла.
Мехагодзилла!
Круто!
Я живу здесь. Пока.
Я дома.
Добро пожаловать домой.
Великолепно!
Клетки Годзиллы начинали делиться.
Теперь наш проект
станет реальностью.
Поздравляю.
Хорошая работа.
Почему Годзилла?
Я так хотела, чтобы это вернуло
к жизни маму, а не чудовище.
Давай. Какой милый.
Новая резиденция ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
Стране нужен сильный лидер.
Поздравления,
новый премьер-министр.
"Новый кабинет Игараши"
Нейросвязь 3 подтверждена.
Система ATP в норме.
Проверьте это.
Да.
Все - в норме,
начинаем подачу энергии.
Электролитический канал образован.
Подготовка завершена,
запускаем установку.
2003 год
Как дела?
Я - командир эскадрильи Кирю.
"Кирю?"
Так называют Анти-Годзилла робота .
Кирю.
У нас - лучшие пилоты и операторы.
И вы то же в списке.
Три с половиной года -
достаточно для отпуска.
AC-3 "Белая цапля"
Эскадрилья Кирю, стой!
Направо!
Честь!
Вольно!
Эскадрилья Кирю во главе
с полковником Тогаши...
прибыла для начала тренировок.
Это должно