энергии.
Районы 15 и 16...
Районы 17 и 18 отключены
Внимание, электроэнергия
будет отключена.
Кирю...
Осторожнее с радиацией.
Есть, д-р Юхара.
Я на месте!
Но энергия...
Мы посылаем её.
Микроволновой поток...
Микроволновой поток получен.
Цель!
Излучатель!
Кирю, ты понимаешь,
что я говорю.
Ты и я - похожи.
Мы пойдём вперёд?
Хорошо, Кирю подъём!
Сзади!
Не умирай!
Кирю!
Твоя сила...
Дай мне силу!
Повреждения? Ответьте!
Отвечайте!
Кирю поднялся!
Он стоит!
Нет! только не сейчас!
Умри!
Яширо! Годзилла теперь не сможет
плеваться огнём!
Стреляй Абсолютным Нулём!
Не думай обо мне! Стреляй!
Хаяма!
Вперёд!
Годзилла появился на поверхности!
Всем внимание.
Абсолютный Нуль Поврежден.
Энергия - на ноле.
Я не в состоянии
преследовать Годзиллу.
Хорошая работа!
Хорошая работа, Акане!
Пошлите подразделения
забрать Кирю.
Яширо, сейчас мы тебя заберём!
Повреждения Кирю - 37%.
Мы не смогли убить его.
Но мы смогли отразить его.
У нас есть оружие, способное
справиться с Годзиллой.
Мы пожертвовали многим
для этого, но...
это принесло нам великую победу!
Премьер-министр.
Хишинума, отличная работа!
Сара...
Ничего.
Перевод - antinormanist
Режиссёр - Масааки Тезука
Ремонтная команда,
начинайте с вооружений.
Спасибо.
За что?
Ты дала мне силу.
И все вокруг.
Нет жизни,
которая ничего не стоит.
Я теперь верю в это.
Растение?
Да, помните наше пари?
Я угощаю вас ужином...
В честь вашей победы.
Это не я победила.
Мы сделаем по-другому.
Я угощу ужином вас обоих.
Я сделал это!