-
нормально.
Белые Цапли достигли
полётной высоты.
Годзилла вошёл в Токийский залив,
направляется на север к Токио.
В опасности так же Йокосука,
Йокогама и Кавасаки.
Там началась эвакуация.
Все основные дороги заблокированы.
Пожалуйста, не пользуйтесь
своими автомобилями.
Чего ждёшь? Двигайся!
Это опасно, оставляй машину.
Внимание! Годзилла приближается!
Немедленно покиньте район!
Бросай!
Внимание! Годзилла приближается!
Эвакуируйтесь немедленно!
Нечего стоять!
Пошли!
Объявлена эвакуация!
Посетители "Морского Рая Хаккедзима",
эвакуируйтесь по маршрутам,
указанным военнослужащими!
В целях безопасности
держите детей на руках!
Годзилла - здесь!
Отходим!
Быстрее!
Проверьте эвакуацию
близлежащих районов.
Всем приготовиться к атаке.
Кирю приближается к точке.
Всем подразделениям,
быть готовыми к атаке.
Может ли Кирю остановить его?
Цель обнаружена. Снижайтесь!
Есть. Снижаемся.
Хаккеджима эвакуирована.
Кирю приземлился.
Всем покинуть зону
действия Кирю!
И ждать!
Тросы убраны.
Белая Цапля 3, за дело.
Атака!
Есть!
Ракетный залп!
Боковой!
Используйте мазерные пушки.
Есть!
Отступаем!
Яширо, добей его!
Абсолютный Нуль, приготовиться.
Стреляю.
Что случилось?
Не реагирует!
Что-то не так с системой.
Только не сейчас!
Годзилла ушёл.
Мы все еще не можем установить
связь с Кирю и Белыми Цаплями.
Акане, как Кирю?
Никакого ответа.
Хорошо. Возвращаем на базу.
Есть.
Есть.
Ты чего? Хочешь нас убить?
Что такое?
Это Кирю!
Вышел из-под контроля!
Он обезумел!
Как будто это сам Годзилла!
Подразделения,
оставаться на местах,
и ожидайте приказа об атаке.
Где эскадрилья Кирю?
Капитан, я привлеку его внимание
и попытаюсь отвести его в море.
Сможешь?
Положитесь на меня.
Чёрт! Просто иди за мной!
Белая Цапля 3 сбита!
Вы - в порядке?
Хаяма!
Быстрее!
Давай отсюда! Скорее!
Почему ты спасла меня?
Никаких ошибок в системе.
Я понял! Кирю
признал своего врага.
Он может использовать
Абсолютный Нуль.
Как можно остановить Кирю?
Дождаться, пока он
не израсходует всю энергию.
Сколько?
Через час.
По последним сообщениям,
он разрушает город.
"Механический дракон обезумел!"
"Район Хаккеджима
в Йокогаме уничтожен"
"Уйдёт ли в отставку
кабинет Игараши?"
Где Годзилла?
Мы усиленно ищем его, но...
Я приму всё ответственность
за провал.
Я был инициатором проекта.
Вы уйдете в отставку?
Мы упорно трудимся,
чтобы исправить Кирю.
Неужели он теперь не нужен?
И эскадрилья Кирю!?
Я сейчас ничего не могу сказать.
Кирю был сделан из скелета
первого Годзиллы.
Возможно, именно это и
призвало Годзиллу?
Нейро-система -
в полном беспорядке.
С механической частью
всё в порядке.
Что-то сделало
его сумасшедшим.
Но что.
Белая Цапля 6 выслана из Мисавы.
Прибудет в 17:24.
Акамацу, давай свои данные.
Хорошо.
Годзилла заревел в этот момент.
Рев Годзиллы нарушил
систему Мехагодзиллы.
Вы можете восстановить Кирю?
Несомненно.
Мы использовали ДНК Годзиллы
для ДНК-компьютера Кирю, чтобы
он мог эффективно адоптироваться.
Теперь мы изменим базу и сделаем
другие ДНК-компьютеры,
И Годзилла больше
не сможет помешать Кирю.
Это хорошо.
Но Мехагодзилле могут
больше не дать шанса.
Нет
Только Кирю может
победить Годзиллу.
Во всяком случае, я сделаю в
се возможное ради вас, Акане.
Опять слишком много болтаю.
Вижу, ваша рана не серьёзна.
Кто просил тебя делать это?
Сделать так, чтобы я был обязан
тебе своей жизнью?
Как отвратительно!
Почему ты обвиняешь её?
Она спасла наши жизни.
Так вы все теперь на её стороне?
Слушай!
Кто твой враг,
Акане или Годзилла?
Хватит поднимать бурю
в чайной чашке.
Где Сара?
Сара, Что ты делаешь?
Кирю ведь живой, тоже.
Почему он должен сражаться с Годзиллой,
который может быть его другом?
Я так думаю
Атомная бомба пробудила Годзиллу.
Теперь мы создали киборга Годзиллы.
Кто во всё виноват? Только люди.
Я понимаю, что ты имеешь в виду,
но...
Не понимаешь! Взрослые говорят,
что жизнь важна,
но сами не верят в это.