быть ошибка.
Почему ты здесь?
Годзилла убил моего брата,
но по чьей вине?
Прекрати!
Вы все, будьте настороже!
А не то она укокошит всех нас
по дурости, как моего брата.
Хаяма! В чём дело?
Проблемы?
Даже если ты - хороший пилот,
Если будешь нарушать работу
команду, вылетишь в один миг!
Что-нибудь еще?
Пошли, быстрее.
Кирю!
Кирю!
Посмотри!
Наши лица!
Наши руки!
Наши ноги!
Всё!
Мы...
лучшие!
Продолжайте.
Добро пожаловать.
Сонная трава?
Листики закрываются
при прикосновении.
Кофе.
Пожалуйста.
Мне - того же.
Привет.
Ты...
Не выступай!
Можно присесть рядом?
Акане...извините, Яширо-сан.
Вы любите детей?
Похоже, я слишком надоедлив.
Я слышал, командир решил,
что ты будешь пилотировать Кирю.
Он считает тебя лучшим пилотом.
Что это он в тебе разглядел?
Значит, этот проект обречён.
Кажется, у тебя много
поклонников в возрасте.
Испускаешь феромоны?
Хватит!
Прочь!
Хаяма, ты зашёл слишком далеко.
Понятно.
Это объясняет его враждебность.
Я чувствовал что-то не так в вас...
Стену между вами и остальными.
Вы изолированы.
Ты все еще держишь её?
Она для неё - как мать.
Папа!
Прости.
У меня был такой же в детстве.
Я никогда не имела друзей.
Не было семьи, я -
одна во всём мире.
Так что, я привыкла к одиночеству.
Теперь это меня не трогает.
Хорошо, давайте заключим пари.
Если Мехагодзилла...
я имею в виду Кирю
победит Годзиллу, я приглашу
вас на праздничный ужин.
Но если Годзилла одолеет Кирю...
Его создатель
принесёт вам извинения.
Но, думаю, всё же мне
придётся угостить вас ужином.
Ну как?
В детстве, такой цветок
был моим единственным другом.
Пусть у тебя это будет не так.
МФС-3 Кирю
Кирю, Анти-Годзилла оружие,
в котором наша страна
отчаянно нуждалась,
теперь завершено.
Я благодарю людей, которые
вложили свои силы в этот проект.
И сегодня, с величайшим
удовольствием, объявляю миру.
Мы сделали это!
Создатели объяснят структуру
и механизм машины.
Как Вы знаете,
форма основана на Годзилле.
По законам робототехники,
она превосходна.
Отличная форма для борьбы...
наилучшая возможная форма.
Для передачи данных
использован ДНК-компьютер.
В обычных компьютерах используется
бинарная система, 0 и 1.
ДНК-компьютер имеет 4-цифровую базу.
Это делает возможным самые
быстрые в мире расчёты.
ШТАБ-КВАРИРА
аналитического отдела АМСС
Он дистанционно управляется
с транспорта.
Что это?
Кит?
Слишком велик!
Тревога!
Объект в Тихом океане!
Немедленно проверить его!
Кирю может действовать
в течении 2-х часов.
На более длительный период его
можно подзарядить с ближайшей
базы Сил самообороны.
С помощью микроволновой
энергии через транспорт.
Кирю оснащен оружием,
называемым Пушка Абсолютного Нуля.
Она очень мощная.
Мы провели испытания на
прошлой неделе. Взгляните.
Абсолютный нуль означает 273.15
градусов ниже нуля. Пушка испускает...
низкотемпературный луч.
Который разрушает
атомарные связи цели.
Один выстрел поглощает
40 процентов энергии Кирю.
Это - абсолютное оружие.
Что-то движется в море.
Не судно.
Что? Годзилла?
Движется на север, направляется
в Токийский залив.
Немедленно высылайте АМСС и Кирю.
Центр управления Кирю
Командование Кирю принимает
начальник штаба АМСС.
Выдвигаемся немедленно!
Годзилла...
Это - не учения.
Экипажам занять места
в Белых Цаплях.
Дозаправка Белых Цаплей
завершена.
Все системы в норме.
Приготовиться к подъёму.
Отвести мостики.
Буксировочная система готова.
Белые Цапли 1, 2 и 3,
перемещаются на позицию взлёта!
Закрыть шахту!
К подъёму готовы.
Связь
с армейскими подразделениями!
Подожди здесь.
Белые Цапли готовы к взлёту!
Взлёт!
Взлёт!
Белая Цапля 2, взлёт.
Кирю начинает подъём.
Очистить маршрут.
Нейро-система - в норме.
Система ATP - в норме.
Наземная команда, в укрытие!
Корпус установлен.
Эскадрилья Кирю,
транспортная формация.
Вперёд перемещается № 2.
Опускаем тросы!
Кирю готов к подъёму,
всё нормально.
Кирю поднимается.
Все системы - в норме.
Стабилизация корпуса