часиков вздремнуть.
- Мне тоже!
Нет
Нет
Хорошо, хорошо!
Спокойной ночи...
Остановись, Лен!
Остановись, чёрт возьми!
Нет!
Убирайся! Нет!
Чёрт подери, Лен.
Убийца!
Нет!
Бьёрн?
Я думал мы на отдыхе!
Что так рано вскочил?
Да этот костюм и лодка...
Может что-то случилось?
Неужели кто-то поплывёт сюда в костюме?
-Нее...
-Должно быть он просто в лодке лежал.
Хочешь сказать,
что лодка сама сюда откуда-то приплыла?
Об этом я и говорю. Но Лен...
Не сообщишь в полицию?
- Не, не хочу.
- Ну ради Лен?
Она переживает, вдруг что-то случилось.
А почему вы вдвоём не уезжаете?
Да у неё понос.
Всё ночь туда-сюда бегала.
Беседка подождёт.
Мы несколько дней на лодке покатаемся.
- Нам тоже нужно отдохнуть.
- Надеюсь она скоро поправится.
А чёрт...!
- Как-то ты быстро вернулся.
- Топливо кончилось!
Уже уезжаете?
- Я с Лен попрощаюсь.
- Это всего лишь на пару деньков.
Она спит.
Она больна?
Я могу чем-нибудь помочь.
Понос тут не при чём.
- Она пыталась покончить с собой.
- Что?
Застрелиться из твоего дробовика.
Паническая атака.
Серьёзно?
Ну...
Передай ей привет от меня.
Что ты тут делаешь?
- Он убьёт меня!
- Кто?
Эйнар!
Он собирается убить тебя?
Это что за такая садо-мазо игра?
- Он убил Гойта!
- Ты что, шутишь?
Он меня следующей убьёт!
Это правда!
Это он брал мой дробовик?
Нет, я брала. Я пыталась сбежать!
Лен, ты теперь в безопасности.
Теперь успокойся и обо всём мне расскажи.
Эйнар спрятал открытку Гойта.
Он не хотел, чтобы я её увидела.
Он один знал, что Гойт приедет.
Он специально оставил на кухне метил
в бутылке из-под водки, чтобы Гойт нашёл его.
Эйнар разделал его и
зацементировал в ступеньки беседки.
Правда!
- Серьёзно что ли?
- Сам пойди и убедись!
Мне всегда казалось,
что с ним что-то не так!
Ты оставайся здесь и успокойся.
Об Эйнаре я позабочусь.
- Не переживай.
- Обещаешь?
Обещаю.
Хорошо.
У тебя лимонад есть?
- Нет, только пиво снаружи.
- Я принесу.
Пусть лучше оно у тебя побудет.
- Нет! Не прикасайся ко мне!
- Всё будет хорошо, Лен.
- Отвали!
- Не бойся.
- С нами ты в безопасности.
- Помоги!
- Помоги!
- Мы должны её связать, для её же пользы.
Он убьёт меня и выдаст это за самоубийство!
- Чёрт! Да оно же заряжено!
- Быть не может!
Убедился?
Ещё одна паническая атака.
Это не правда!
Нет! Нет!
Лен, отдай мне нож.
Помнишь, о чём мы говорили?
Отвали!
Бьёрн!
- Бьёрн, помоги!
- Каким образом?
Принеси верёвку.
Бьёрн, ты же обещал!
Всё, теперь она в безопасности.
Нам лучше убрать всё острые предметы.
Бьёрн! Ты же обещал!
Сам проверь ступеньки.
Ну, пойдём взглянем на них, Эйнар.
Зачем? Я их только закончил.
Я заплачу за ущерб.
Это займёт всего пару часов.
Ну, если ты думаешь что Лен так
будет лучше, то хорошо.
Мы что-нибудь опасное оставили?
Нет, вроде бы всё унесли.
Хорошо.
Это бред!
Ты что, серьёзно их ломать собрался?
Мы что, не можем просто сказать,
что сломали их?
Нет, это надо сделать.
Я обещал Лен.
- Нереально, твёрдые, как камень!
- Начнём отсюда.
Открытка с изображением...
- Сердитого Малыша.
- Нет!
Нет!
Я знаю, кто убил Гойта!
Эйнар?
Эйнар!
Эйнар! Эйнар?
Он мёртв.
Давай-ка о твоей ране позаботимся.
Ну дела!
Возьмём Эйнара...
Всегда такой приличный, адекватный.
А на деле - одержимый убийством маньяк.
- Он всегда был ревнивым.
- Это тоже вид любви.
Но когда любовь остаётся безответной,
она перерастает в ненависть..
- Думаю, мне лучше уйти.
- Подожди! Я думаю тебе лучше...
- Тебе нужно немного прийти в себя.
- Нет, тебе нужен покой.
Да, а ещё мне нужна компания.
Останься ненадолго.
Ты всегда была для меня особенной.
Когда мы были маленькими,
я с радостью ждал, когда приеду сюда.
Другие девочки были такими несерьёзными.
Ты же была другой.
Наши отношения были особенными.
Ты не хихикала и не рассказывала сказки.
Когда мы поехали выбрасывать печку...
Я ничего не хотел делать,
когда рядом был Эйнар, понимаешь?
Но всё изменилось...
Думаю, ты больше огорчена,
чем тебе самой