GrоuрТРИНАДЦАТЬ ПРИВИДЕНИЙ
Сегодня неважный вечер?
Неважный?
Можно сказать и так.
" Безумный" -
более подходящее слово.
Он дышит мне в затылок.
По-моему,
нам надо делать отсюда ноги.
-Сейчас же!
-Понятно.
Расчисти тут все и определи
местонахождение наших гостей.
Мне просто нужно снять напряжение.
Тебе известен порядок.
Ты нужен мне с ясной головой.
Сначала дело.
Итак, где он?
Покажи мне, где он прячется.
Ты сказал, что он убил девятерых!
Здесь 40 жертв!
Девятерых, когда он был жив.
Он пополнил свою коллекцию.
Где он, Дэннис?
Все отряды идите к "альфе".
Несите куб!
Почему его называют Дробильщиком?
Он что, водитель грузовика?
Это просто фольклор. Местный
колорит, изгоняющий демонов.
Или все дело в том,
что он разрывал жертвы на куски.
Ненавижу, когда меня торопят.
Это привидение
не похоже на остальных.
-Ты получишь премию.
-У тебя нет таких денег.
После сегодняшней ночи тебя
ждет сюрприз. Приступай к работе.
Осторожнее, Дэннис.
Не становись слишком любопытным.
Нет! Ах ты, сукин сын!
Как ты можешь оправдывать то,
что делаешь? Это рабство.
Ты настойчив, Дэймон.
А ты, Калина?
Все еще носишь с собой ртутные
ракеты и волшебную книжечку?
Ты ловишь не животных.
Это люди!
Мертвые люди.
Тебе надо вступить в " Гринпис".
Выливать кровь на женские шубы.
Кто ты такой, что играешь в Бога?
-Игры - удел детей.
-У тебя ничего не получится.
Для этого нужны правильные
заклинания и 13-е привидение.
13-е привидение?
Уведите их с глаз моих! Мы зря
потратили слишком много времени.
Почему он сказал 13-е привидение?
Поставьте куб в позицию.
Что он имел в виду, 13 привидений?
Ты нанял меня только на 12.
Дробильщик - двенадцатый!
После этой ночи я свободен.
Да, 12, но мне нужен еще один.
Я думал, что ты - медиум.
-Так дела не делаются.
-Нет времени спорить.
Выпускайте приманку.
Какую приманку?
Раньше мы обходились без приманки!
Грузовик, полный крови?
Да вы меня разыгрываете.
Боже правый.
Теперь...
...подключите к кубу ток.
Начните передачу сигнала.
Иди.
Иди.
Иди!
О, Боже! Помогите!
Помогите!
О, черт!
Где он?
Я его не вижу!
Опусти его на землю!
Эй, Сайрус. Надеюсь, ты доволен.
Теперь их у тебя 12.
Помогите мне! Он умирает!
Держись, Дэймон. Кто-нибудь,
помогите! Будь ты проклят, Сайрус!
Кто-нибудь, помогите мне,
пожалуйста!
Помогите мне.
Сделайте что-нибудь!
О, Сайрус.
О, Боже мой.
О, Сайрус.
-Покрути меня.
-Давай, Бобби.
Давай, Кэти. Быстрее!
-Дай мне взять тебя за руки.
-Давай. Попробуй протащить меня.
Ты - лучший младший брат на свете.
Я тебя люблю.
-Ну, давай.
-Я тебя поймаю! Я тебя поймаю!
Посмотри на них.
Сейчас он от нее бегает...
...но скоро будет
перебрасывать ее через плечо.
Им так хорошо вместе.
Нет, смотри. Смотри на них.
Им здесь очень нравится.
Я тебя люблю, ты знаешь?
Сюрприз!
Мое сердц е! Мое сердц е!
-С днем рождения, папа!
-С днем рождения!
-С днем рождения, Артур.
-Вот мой подарок.
-Мы тебя любим. Загадай желание.
-Задуй свеч и.
Ч то ты загадал?
-Я люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.
Ч то это?
Сигнализация на дым?
Противопожарная сигнализация.
Я схожу за детьми.
Папа! Помоги, мама!
-Выведи детей. Выведи детей!
-Мама! Папа!
-Мама! Папа! Помогите!
-Папа, пойдем!
-Где твоя мама?
-Я не знаю!
Бобби, нужно выходить отсюда.
О, Боже мой!
Джин! Джин!
Мама все еще в доме.
Мы не можем ее оставить.
Бобби, иди на улицу.
Иди, подожди на улиц е.
Вам нельзя сюда возвращать ся, сэр.
Мне очень жаль, сэр.
Ей не удалось выжить.
Надо было мне вернуть ся в дом.
Мы собрались здесь, ч тобы
поч тить памя ть Джин Критикос...
...преданной матери, любящей жены,
которая так рано ушла из жизни.
Джин, нам будет тебя не хватать,
ты никогда не будешь забыта.
-Мне не хватает тебя, мама.
-Мне тебя не хватает, мама.
Почему ты нас покинула?
-Я не могу жить без тебя.
-Не уходи.
Мама, я так тебя люблю.
Пожалуйста,
присматривай за нами с неба.
Я всегда буду тебя любить.
ПРОСРОЧЕНО
Папа, уже поч-
Уже почти 8.30.