Мадам и месье! Ле Гранжа!
Помнишь ту мадам, с которой мы познакомились
в Ле Гранже? У которой жутко пахло изо рта.
О чем Вы там шепчетесь, а?
О тебе.
И что говорите?
Что Вы говорите, а?
Что говорите? Что?
Уже начало пятого. Мы проспали все Рождество!
Подъем!
Я умираю с голоду.
Сегодня в зоопарке Уинприда индейка
предприняла неудачную попытку обрести свободу.
К сожалению, добраться ей удалось
лишь до вольера с песцом.
Эта история с хэппи эндом для песца,
чего не скажешь об индейке.
Извините. Я ни слова не понимаю.
Это вовсе и не нужно.
Издавай зверь подобные звуки - ты бы
понял, что он опасен.
Он говорит, что восстановив великую Германию,
не будет претендовать на чужие земли.
И ты веришь ему?
Недалеко от Реймса, Май 1937 года.
Приезжая домой из школы-интерната, я рисовала
местные пейзажи.
- Покажешь?
- Я все их выбросила.
Своего таланта у меня не было.
Я воровала у Ван Гога.
- Бонжур.
- Бонжур, мадемуазель.
Чем это ты занят, отец?
Я спасаю насекомых.
Впервые вижу подобное сострадание.
Ненавижузвук, с которым они лопаются в огне.
А почемуты в форме?
В Рэмси прошла демонстрация Огненного креста.
Народный фронт не столь популярен.
Мир все больше сочувствует Москве и это не может
не тревожить нас - мелких землевладельцев.
Хотя мою дочь политика не интересует.
Не садись на диван с ногами, радость моя.
Шарль Бессе.
Гай Мелеон.
Вы останетесь на обед?
Франсуаз! Еще два прибора.
Да, месье.
Гай недавно переехал к нам из Англии.
Ну как утебя с ролями?
Я снялась всего в одном фильме
и не помышляла об актерской карьере.
Я не успеваю за ее увлечениями. Сначала были танцы,
потом хуже - балет,
а прочитав Стендаля, она возомнила себя
величайшей писательницей века.
Что же было потом -живопись?
У тебя я научилась одному -
о чужих ошибках молчать.
Куда ушла мачеха?
Наверное выгуливать собак.
А куда пропал тот ... Макс?
Остался в прошлой жизни.
Я вырастил дилетантку во всем,
за что бы она ни бралась.
Отец! Ты передал мне скверные гены,
но я на тебя не в обиде.
Урожай 30-го года.
Нет, 28-го.
Да.
Он мягче, не так резок.
Говорят вкус у винодела умирает последним, но...
Гильда мне сказала, что Вы равнодушны
к вину мистер Мелеон?
Да, я вырос на Гинессе.
Мы тоже его знаем, он успокаиваетжелудок.
И снимает похмелье.
Вы правы.
Ай, Гильда! Ты сегодня просто очаровательна.
Она любит меня пугать, надевая вещи своей матери.
Так она хочет пробудить во мне чувство вины.
Гильда винит меня в смерти своей матери.
Я тебя ни в чем не виню,
просто судьба порой сдает паршивые карты.
Рассуждения о судьбе не более чем
удобное оправдание для трусов.
- Значит, она сама во всем виновата?
- Ну что ты. Конечно нет. Во всем виноваттолько я.
Ведь я же скотина бесчувственная.
-Учти, дорогая, ты замужем за зверем.
- Мой мужзверь, потому что я охотница.
Если мне не удастся тебя приручить,
я тебя убью.
Ооо... Значит придется исправиться.
Кстати, дорогая. Приближается твой день рождения.
В этом году надо непременно его отпраздновать.
Я не отмечаю эти глупые праздники.
Они пугаюттебя уже сейчас.
А что будет в моем возрасте?
Не представляю себя такой старой.
Спасибо, Гильда.
По какой-то причине в его доме
я превращаюсь в чудовище.
А мне ваша перепалка доставила
определенное удовольствие.
Ему нравиться унижать своих женщин.
Ты ее видел. Она старается соответствовать.
Но нужна лишь для того,
чтобы показывать ее своим друзьям.
Миа?
Миа, мы вернулись.
Закрой дверь.
Я прошу тебя.
Ублюдок.
Может быть не пойдешь на работу?
Я в норме.
- Миа!
- Все нормально.
- Может вызвать полицию?
- Она была стриптизершей!
Скажут сама напросилась.
- Тогда я пойду и поговорю с ним.
- И отправишься в тюрьму?
У него могущественные друзья.
-Люсьен?
-Да, это я.
Гильда Бессе. Слушай.
Миа не знает, что я тебе звоню.
Вчера ночью она немного увлеклась.
Да. Да, верно.
Слушай. Я оценила твои способности
и я намного сильнее нее.
Нам нужно встретиться.
Понимаю.
- Гай!
- Да?
Макс пригласил