шанс.
Да!
Алло, "Каменные джунгли"?
Привет, "Бар Гэларда"?
Здрасти, это клуб "Хай-фай"? Я играл
у вас в 1985-ом, с "Везувием".
А теперь я - в группе "АДД".
У меня есть запись.
У меня новая группа. Называется...
Мы еще не играли в "Экроне".
Да, вы устраиваете
прослушивания? Спасибо.
Спасибо. Вы закрыты?
Ладно. Я перезвоню,
Что ты здесь делаешь?
Работаю над песней.
Смотрите все. Гений за работой.
Леннон и Мак-Картни в одном.
- Я бы хотел вернуться к работе.
- Сколько у тебя песен в этой тетради?
Примерно, 211.
Это где-то пятьсот альбомов.
Я никогда особо не умел писать песни.
Я придумывал названия для групп.
Такой вот талант. До сих пор не
растерял. Можно взглянуть?
Чувак, мы же группа.
В группе все общее.
- Дезодорант. Автобус. Девчонки.
- Я бы не хотел.
- Мы как семья.
- Нет.
Я аккуратно.
Окей.
- Хорошая вещь.
- Спасибо.
"Завтра не наступит никогда".
Точно. Непонятно, но мощно.
- Спасибо.
- Хорошо.
Спасибо.
Значит, твой отец ушел,
когда ты был маленьким?
Должно быть, это тяжело.
Скучаешь по тому, чего не знал.
- Что ты делаешь?
- Хорошая строчка:
- ..."скучаешь по тому, чего не знал".
- Да? Нравится?
- Да.
- Можешь забирать. Дарю.
Спасибо.
Пожалуйста. Ты это будешь?
- Да.
- Спасибо.
- Удалось выбить нам концерт?
- Да.
Осталось только найти площадку.
Главное, чтобы
площадка была подходящая.
Значит, никому не понравилось.
То есть, глупо считать, что кому-то,
кроме меня, это интересно.
О чем ты? Это отличная музыка, это
отличная запись, и я могу это доказать.
- Как?
- За мной.
Это, мой друг, называется тест-драйв!
Если мы можем кататься просто так...
...громко слушать музыку и
чувствовать себя лучше всех..
...тогда мы действительно
чего-то стоим!
Пой!
Как на концерте!
Верно?
Как ты додумался до такой
рифмы? Звери-верить.
Как ты только придумал. Вот эта
часть мне нравится.
Ну разве не чудо, Кливленд?
- Этот парень!
- Этот парень!
- Слэм!
- Слэм!
Слэм!
Ощущаешь себя непобедимым?
Будто теперь все возможно!
Знаешь, что?
Если мы сможем донести это до
зрителей хотя бы на 4,5 минуты,
...значит, мы чего-то стоим!
Дай телефон!
Переключи его на камеру.
- Вот.
- Да.
Ладно. На счет три дико завопи!
Три, два, один!
Это момент, когда мы поняли,
что станем великими!
Алло?
Да, минутку.
Роберт!
- Роберт!
- Я занят!
- Телефон.
- Черт.
Быстро!
Похоже, насчет работы.
Какой еще?
Одной из тех, куда я звонил.
Алло, это Фиш.
Подождите! Подождите!
Да.
- Далеко. Вот что.
- Но не в ноту.
Далеко--
Боже.
Нужно починить.
У меня новости.
Но знаете, что? Прежде, чем
я их вам скажу,
Нужно кое над чем поработать, в том
числе над уверенностью на сцене.
Зачем? Потому что у "АДД" концерт!
- Что?!
- Концерт?
Концерт! Да!
Мы играем в "Тайгер рум"
в Форт-Уэйне, Индиана.
В субботу вечером. Мы едем
в гребаный тур!
Индиана. О.
Моя мама не отпустит меня в Индиану.
- Моя мама тоже не отпустит.
- Слушайте, детки.
У родителей не спрашивают
разрешения играть рок!
Думаете, "Битлз" бежали к своим
мамулям и папулям и такие:
"Привет, мам. Привет, пап.
Вы разрешите мне с друзьями пойти...
...в паб под названием "Шеа стэдиум"...
...и свести с ума весь мир
на всю жизнь?» - Нет!
Они были взрослые!
Как вам отмазка с церковным походом?
Знаешь, типа, типа: "Мам, пап,
я очень хочу пойти в этот поход"...
...о котором все говорят, чтобы
узнать побольше о библии...
...и познакомиться с подростками,
разделяющими интересы в библии".
- И это работает?
- Да.
Просто делаешь фальшивый
флайер в фотошопе,
...показываешь родителям,
и вперед на концерт.
Ваши аплодисменты,
дочери Вельзевула. Дай пять!
Ничего. А ты крепкий орешек.
Но я все равно заставлю
тебя улыбнуться.
Улыбки для слабаков.
Поверить не могу, что мы
крадем тачку моей мамы!
У своей семьи не считается.
Но все же маме не говори.
Садитесь.
Я так нервничаю.
- Ты чихнул мне в лицо?!
- Нет, это не я.
Над чем работаешь?
Ты всегда будешь спрашивать,
когда увидишь, что я