пишу?
Пожалуй, да.
- Называется "Больно".
- "Довольно".
"Больно".
Это песня?
- Да, песня.
- Напой.
Короче...
Ну и в таком духе.
Цианид и бритва в бардачке.
- Брось. Эй!
- Что?
Это правда клевая вещь. Как поэзия.
Я хочу сказать, так
здорово куда-то ехать.
У нас получилось! Мы
осуществляем мечту!
В этом-то и весь смысл:
осуществить мечту.
Мы не будем останавливаться.
Ни перед чем. Мы просто...
Лучше остановиться.
Все, Роберт, пошли!
Поверить не могу, что ты
натравила на меня копов!
- Ты украл мою машину, Роберт!
- Я ее полностью заправил!
Найди работу!
У меня была работа, за которую
я получил бы 100 долларов,
- ...пока ты не сообщила в полицию!
- Ты сам виноват!
Ты!
- Пока, Мэтти.
- Пока.
Я запрещаю тебе говорить!
Я запрещаю тебе водить!
Я вообще все тебе запрещаю
до конца лета!
Можешь отнять у него тачку, можешь
отнять у него свободу слова...
...но тебе не отнять у него мечту.
Точно!
Заткнись, Стэн.
Убирайся, Роберт.
Фиш. Слушай,
...мне очень жаль, что она
заставила меня заявить на тебя.
Ничего, приятель.
Покажи жест хэви-метала!
Теперь соедини со мной!
Брат мой!
Спасибо, что разрешили
мне остаться, мистер Ли.
Да, какие удобные мешки с рисом.
Фиш, никто еще не съел у
нас еды больше, чем ты.
Ты оплатил обучение моим детям!
Оставайся, пока не встанешь на
ноги, а?
Спасибо, мистер Ли.
Какая жара.
Возьми это.
- Для чего это?
- От крыс.
Крыс?
Дядя Роб!
Ты ж под домашним арестом?
Формально, ближайшие десять
минут я в библиотеке.
Но как видишь, нет. Я здесь.
Здесь безумно жарко.
Что привело тебя в дом Ли?
Я нашел способ...
...как мы можем репетировать.
Короче, я взял четыре веб-камеры.
Потом настроил на наших
компьютерах...
...виртуальную сеть
реального времени.
Алло! Меня слышно?
- Ты нас слышишь, дядя Роб?
- Оно работает?
Проверка, проверка.
Микрофон? Проверка. Меня слышно?
Он работает?
- Это камера. Не микрофон.
- Вас слышно.
- Тебя слышно.
- Давайте.
- Это не микрофон, дядя Роб.
- Что это?
- Кто-нибудь еще это видит?
- Ладно, начали.
Что, только я это вижу? Почему
все остальные не реагируют?
- "Завтра не наступит никогда".
- Кертис, ты это видишь?
- "Завтра не наступит никогда".
- Он псих. Фиш?!
- Боже. Ладно.
- Поехали.
Нет. Да, знаю. Я пытаюсь
скачать домашку,
...но мой надоедливый брат
забил весь канал.
Дурацкая репетиция в гараже.
Постой, я тебе перезвоню.
Привет, Ю-туб.
Чувак, об этой песне
говорили у Стерна.
Черт возьми! По-моему, это Роберт.
- Следущее, ребята.
- Ну кто, как не Роберт?
Что сыграем дальше?
Леон, быстрей.
Этот парень просто умора.
Это мой шурин.
- А песня довольно непло-...
- Перерыв на лапшу.
- Только вчера с ним ужинали.
- Да иди ты.
Может, поделитесь со всем
классом, а?
Что дальше?
- Поехали!
- Боже, о, боже!
О, боже!
Посещения
Говорю тебе, это тот голый ударник.
Ты уверен? То есть, сложно сказать,
когда он в одежде.
Это голый ударник.
Приехал, как только смог.
А вот и он! Не узнал вас в одежде.
Дэвид Маршалл. Глава отдела
скаутинга Матчбук Рекордз.
Матчбук Рекордз.
Кстати, я - Стэн. Я тоже с группой.
Круто.
Он приехал из Лос-Анжелеса,
чтобы встретиться с тобой, Роберт.
Мы были в Интернете.
- В Интернете.
- Больше миллиона посещений!
Знаете, что это за звук? Кто-нибудь?
- Нет.
- А вы, Норм из "Чирз"?
Это грузовик с деньгами, сдающий
задом у вашего дома.
Но мы в Матчбук видим
не только деньги.
Мы видим фишку - голый ударник!
Забавное видео! Мы смеялись...
...а потом бац, и мы
напеваем мелодию!
Как аркан для дурака. Понимаете?
Откуда ни возьмись,
мы напеваем мелодию!
Почему? Зачем мы это делаем? А я
скажу потому, что песня просто улет!
Столько лет как офисный планктон.
- Надо было стать голым ударником!
- Точно!
Если у "АДД" есть еще такие же песни,
Матчбук в них заинтересован.
Я понимаю, парни, что вы сейчас