меня.
Меня не назовешь светским красавцем.
Понимаешь?
Это выступление...
...возможно, мой
самый большой шанс,
...чтобы наладить контакт,
ну, с дамами.
...засадить собрался?
Мой тебе респект!
Если ты действительно мне дядя...
...семья...
...ты сделаешь это для меня.
- Мэтт, где он?
- Он сказал, что придет.
Он же не знает песен. Я думал, он
придет пораньше, и мы прорепетируем.
Ему это не нужно. Говорит, что сможет
сыграть с нами, даже заснув.
Говорит, что его питают божье
вдохновение и чудеса.
Не бойтесь, ниньос. За сцену.
Цыпочки от них тают.
Эй, вы готовы? Выход через 5 минут.
5 минут? Ты чего? Мы - хедлайнеры!
Мы не должны выходить хотя бы до 11.
Это выпускной! В 11 он кончится!
Через 5 минут? Серьезно, 5 минут?
Ладно.
5 минут. Глаз тигра.
Бейте в гонг, и начнем.
Бейте в гонг, и начнем.
Дай мне сил, Амадей.
- Меня сейчас стошнит.
- Пред концертный ритуал.
- Вы что...?
- На удачу.
Кто-то носит заячью лапку.
А я предпочитаю блевотину.
А сейчас, дамы и господа, АДД!
Сразу за мной.
Раз, два, три.
"АДД", дамы и господа. "АДД".
А теперь время первого танца
для короля и королевы бала.
Хватит. Стой!
Рок-н-ролл! Спасибо, Кливленд!
Да! Какое шоу! Давай! Мэтти!
Ну как вам это клевое зажигалово?!
Если под клевым зажигаловом ты
имеешь в виду ужасную катастрофу...
...позор, которой нам не смыть с себя
никогда, то да, это было зажигалово!
Это как в той сцене у в "Титанике".
Ну, знаешь, где они все умирают?
О чем вы говорите?!
Мы зажгли это место!
- Ты не в себе.
- Вот именно, зануда!
И знаете, что еще? АДД только что
нашла себе нового ударника...
...и его зовут Фиш!
Чувак! Очнись!
Ты запорол все шоу и никогда больше
не будешь играть в этой группе!
Спасибо.
- Здрасти.
- Здрасти?
- А Кертис дома?
- А кто вы?
Роберт. Фишман.
- Друзья зовут меня Фиш.
- Фиш.
Я ударник из группы с выпускного.
С выпускного.
О, серьезно?
Кертис сказал, что ударник был старше.
Я просто думала, из колледжа.
- А вы его старшая сестра?
- Вы мне льстите. Нет, я его мама.
Не может быть! Честно, не верю.
А как вас зовут?
Ну, для школьных друзей Кертиса
я - мисс Пауэлл.
Мисс Пауэлл?
Здесь есть симпатичный
джазовый клуб...
Знаете, простите. Я не встречаюсь с
друзьями сына. Понимаете?
Это бяка.
- Ясно.
- Дети в доме.
Кертис? Твой дружок пришел поиграть.
Сладкий мой, когда твоя
мамуля придет за тобой?
Вы забавная.
Не то слово. Дети, пока.
Человек-оркестр
собственной персоной.
Ладно.
Слушайте.
Я не выступал перед зрителями
20 лет...
...и может быть, возможно,
...меня немного занесло, и за это я
прошу прощение.
Но я могу все исправить.
Что, если я скажу вам...
- ...что могу устроить нам концерт?
- Я скажу, ты трепло!
Кертис. Звонили из 91-го. Говорят, ты
украл у них подростковую агрессию.
Боже. Еще они сказали,
что ты украл у них шутку.
Постойте. Концерт? Типа, как когда
играет "Ю-ту", а все кричат:
..."да! Мы любим вас"?
Этим песням нужны
слушатели. Серьезно!
Кстати, кто пишет песни?
- Я.
- О безотцовщине.
Отец бросил их, когда ему было 4.
Что ж, у нашего мистера унылая
тоска есть свой шарм...
...и мне это нравится!
Так что скажете, если мы
запишем пару трэков...
...с дядей Фишем за установкой,
а я раскручу их?
- Ладно. Голосуем.
- Отлично, в кружок!
Нет, только мы втроем.
Да. Я буду в своем кабинете.
Ладно, может, вчера
он немного понтился...
...во время выступления, но вы не
можете отрицать: он классный ударник.
- Ни за что. Я выгнал его.
- Нельзя отрицать.
Ладно, парни, давайте подумаем.
Это может быть даже клево.
Если бы он был в группе.
Тогда бы у нас было все.
У нас был бы притягательный,
но депрессивный вокалист,
- ...странный, невротичный зануда.
- Это я, это я.
...по типу, ироничная,
постмодернистская девочка-панк...
...и прожженный, вечно
кривляющийся рокер.
Где вы еще увидите нечто подобное?
- Вообще-то, для меня это не шутки.
- А для нас что, по-твоему?
А что нам терять?
Ладно, если он устроит концерт,
я дам ему