А то уже подмораживает,
а ты потеешь.
Да.
А потом заболеешь.
Давай одевай.
- Хорошо. Спасибо.
- Застегни пиджак.
Скажи им, чтобы прислали
кого-нибудь утром.
Скажу. Спокойной ночи
- Спокойной ночи.
Смотри внимательно, отец, да?
У нас есть другая...
Спасибо, спасибо вам.
Кто-нибудь ещё? Пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо и вам.
Спасибо, вы очень любезны.
Я собираю...
дайте что-нибудь... бедному человеку,
пусть он тоже что-нибудь выиграет.
Он потерял в огне всё.
У него ничего нет.
Спасибо.
Отец! Отец! Ну, отец, пойдём же!
Ну, ты подумай, он даже не пошевелится!
Что такое, пани? Что случилось?
Пожалуйста. Там народ собирает
лотерейные билеты
для погорельца.
Ну и что?
Ничего. Это нужно прекратить.
Пойдём!
Но почему?
Потому что все призы разворованы.
Ну, пойдём же!
Его нельзя сюда пускать.
Мне не нужны здесь нежелательные личности.
Я не могу его пустить в нижнем белье.
Это просто неприлично.
Об этом не может быть и речи.
Но он перенёс страшное потрясение.
Я же этого не отрицаю, но я же на службе.
Ну ладно. Я же на службе.
Я должен выполнять свои обязанности.
Это бесполезно... абсолютно...
Позвольте, позвольте.
Дедушка, позвольте мне поблагодарить
всех присутствующих здесь,
в этом бальном зале,
от Вашего имени.
А вы позвольте мне, от вашего имени,
передать пану Гавелке
прекрасный итог
нашего... нашего...
Сбора пожертвований.
Да, конечно, сбора пожертвований, но
я в том смысле, что этот сбор пожертвований
стал результатом нашей...
Доброты!
Да, конечно, доброты...
Но не так.
Чего-то ещё.
Вертится у меня на языке,
но никак не вспомню. Нашей...
Доброжелательности?
Конечно, доброжелательности тоже.
Доброжелательности, доброты...
но это всё ещё не то. Это...
Солидарности?
Просто скажи это, придурок.
Солидарности... да, солидарности.
Вот это правильное слово.
Поэтому позвольте мне
от вашего имени передать
пану Гавелке,
которому мы симпатизируем,
это прекрасное выражение солидарности.
Так это же не деньги.
Это всего лишь бумажки.
Это лотерейные билеты.
На них Вы можете выиграть
кучу прекрасных вещей
в лотерею.
Но мне нужны деньги. Мне это не нужно.
Мне нужны деньги.
Но, дедушка, это же, как деньги.
Тихо, тихо.
Всё будет в порядке.
Всё будет в порядке.
Прошу, тишины!
Друзья! Прошу вашего внимания.
У нас произошло
очень неприятное событие.
Я не хочу раздувать здесь это.
Кто-то забрал со стола
несколько лотерейных призов.
Мы не можем продолжать.
Сейчас мы выключим свет.
Станет темно.
И тот, кто взял эти вещи,
положит их на место.
Ещё нет! Не выключайте свет!
Ещё нет!
Я ещё не закончил!
Включите свет!
Не выключайте его!
Включите свет!
Что... Что это?
Какое недоразумение!
Меня неправильно поняли!
Я же ясно сказал: "Станет темно.
Когда свет погаснет, тот,
кто взял эти вещи,
принесёт их назад,
а вовсе не наоборот!"
Не наоборот!
Ещё раз! Выключите свет!
Подставьте стул!
Давайте!
Подложите что-нибудь ему под голову!
Осторожно, осторожно.
Ребята, осторожно.
Подложите что-нибудь ему под голову
Чуть-чуть подальше, немного дальше.
Положите что-нибудь...
подождите, поднимите его.
Развяжите галстук...
Да...
Положите его, вот так...
Ты старый идиот, ты...
Хорош! Прекрати!
Зачем ты вернул это?
Замолчи, пожалуйста!
Зачем этот придурок вернул это?
А что?
Он не должен был возвращать!
Не должен был...
Только рассмешил всех.
Выглядит так, как будто это
он всё упёр и сожрал!
Угомонись, ёлки-палки.
Перестань!
Что перестать?
Он идиот и...
и не должен был возвращать.
Он вернул, и мы тоже должны.
Оставь его в покое, и
прекратите ругаться!
Так что с этим делать?
Ну, что-нибудь придумаем,
только без ругани.
Я не могу этого вынести, Йошка...
этот скандал.
О каком скандале ты тут болтаешь?
Это позор для всей
пожарной команды.
Да, не ругайтесь!
Это безнадёжно.
Заткнись! Я вот что тебе скажу,
окажись ты
в такой ситуации, ты, как и он,
всё вернул бы,
потому что ты честный.
Никогда! В такой ситуации,
никогда. Заруби