уравновешенность.
Я занималась балетом в Дарлингтоне.
И я так мечтала об импровизации.
- Ты просто неумеха.
- А ты маленькая хамка.
- Не вздумай это сделать ещё раз.
- Больно.
И мне больно.
Извинись.
Ну же.
Хорошо.
Извиняюсь.
Твоё счастье.
А то бы ты не получила сюрприз.
Сюрприз?
Не люблю сюрпризы. Что ты мне
можешь дать, чего у меня нет?
Но попытаться-то можно?
Тебе нехорошо?
Мои железы воспалились.
У меня аллергическая реакция.
Иммунитет падает.
Му останется с тобой
всего лишь на одну ночь. Пошли.
На одну лишь ночь.
Разве тебе не понравилось
возиться с ним?
Настоящее приключение.
Тебе же понравилось.
- Я не свинопас.
- Сколько стоит эта клюшка?
Это клюшка не продаётся.
Произошла ошибка.
- Ты же не играешь в гольф.
- Это подарок.
Только необходимое.
Избавься от хлама.
Это и есть необходимое.
- 20 долларов.
- Десять.
- Продано.
- Я могу с тобой поговорить?
Иди сюда.
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Это Келли. Келли, это Молли.
Ей идёт почти так же, как и тебе.
Му не единственная свинья
среди твоих знакомых.
Убирайся.
Должно быть,
тяжело распродавать свои вещи.
Вовсе нет. Я получаю
удовольствие и заряд бодрости.
Я считаю, что каждый должен
это делать, избавляться от плохих...
Постойте. Извините. Привет.
- Это моё.
- Я её только что купила.
Я знаю. Сколько вы заплатили?
- 30 долларов.
- Это Энн Молинари. Я дам вам 50, 75.
Довольно.
Мы избавляемся от хлама, помнишь?
Избавляемся от всего лишнего,
чтобы найти себя.
Ты сама этого хочешь.
Закрой глаза и повторяй за мной.
Я этого хочу.
Мы можем начать
упаковывать вещи, мэм.
Можно мне ещё тут побыть пять минут?
- Конечно.
- Спасибо.
Это ты?
Папа - рок-звезда?
Когда-то был. Он умер.
Всё это стоит кучу денег.
Я не могу всё это продать.
Это принадлежит моим родителям.
Нет, ты всё упакуешь,
и они будут где-то пылиться.
Ты просто смешна.
Тот человек в библиотеке.
Сиделка сказала,
что он в коме после инсульта.
Это твой отец?
Был когда-то. Он сейчас просто овощ.
Скоро он станет никем.
Это жестоко.
Мир жесток.
Смотри, куда идёшь.
Нил, я не могу говорить
с твоим автоответчиком. Где ты?
У меня твой пиджак.
Ты, наверно, пытался меня найти,
но у меня был сложный период.
Я теперь мисс Рабочий Класс.
Мою полы, шлёпаю ребёнка,
получаю жалованье по пятницам.
Я женщина. Как дела у тебя?
Чёрт.
- Помой под хвостом.
- Нс собираюсь туда залезать.
Ты хочешь, чтобы он остался или нет?
Боже!
- Он в моей постели.
- Всё в порядке.
Хорошо. Расслабьтесь. Очень хорошо.
Дышите. Переходим к Мула Бандха.
Хорошо.
Молли, сосредоточься. Расслабься.
Не могли бы вы мне помочь?
А то мне больно.
Господи.
73. Прекрасно.
74. 75. Хорошо.
76. 77.
- Давай положу ещё.
- Давай.
Завяжи на талии.
Ты отвечаешь за шоколадное печенье.
Всё готово, нужно только положить
их в духовку и заметить время.
Сальмонелла.
Ты доверяешь ей это?
Успокойтесь. Печенье почти готово.
Как его можно испортить?
- Боже!
- Вытащи их!
Это пиджак Нила.
Возьми свои слова назад,
а то получишь.
Что ты делаешь?
Совсем с ума сошла?
У дарить человека! Этому
не может быть никаких оправданий.
Она надо мной смеялась, потому что
её няня назвала мою няню шлюхой.
Вы дозвонились до Ингрид.
Пожалуйста, оставьте ваш номер.
Это Нил звонит Молли.
Надеюсь, это правильный номер.
Я люблю Ингрид
и её безупречных подружек.
Но у них одни женские гормоны.
А девушке требуется инъекция
мужских гормонов время от времени.
Я, конечно, так о тебе не думаю.
Ты очень чувствителен.
Не будь глупышкой.
Я позабочусь о чеке.
Кстати.
Я подписал контракт со Шляйн Рекордс.
Правда?
Это замечательно. Невероятно.
Почему же ты ничего не сказал?
Я хотел, но ты не давала
мне вставить ни слова.
Что же входит в эту сделку?
Корабли как призраки во мгле ночной,
Впереди - безымянные лица,
Мы стараемся выжить любой ценой.
И я это знаю,
Поцелуи, слова
Больно ранят меня,
И я жду, что случится со мной,
Не отказывай мне, дорогая,
я люблю тебя