- Отлично, Дункан.
Приятно было с тобой увидеться.
Где он?
Хью сказал, что он почти что монах.
Зачем тебе это нужно?
Ты им заинтересовалась,
только потому, что он недоступен.
Он - символ секса и рок-н-ролла.
Он бы тебе надоел за неделю.
Он не такой как все. Я это чувствую.
Это было здорово.
Не слышала такого пения
со времён Джеффа Бакли.
А что я тебе говорил?
Что я тебе говорил?
- У него есть задатки?
- Ты был прав.
Меньше восьми часов сна нанесёт
вред моей иммунной системе.
- Запиши что-нибудь в быстром темпе.
- Поехали.
- Хью поможет. Расходы берём на себя.
- Поехали.
Это то, что я имел в виду.
Она понимает. Я понимаю. А ты нет.
- Подожди.
- Ты должен понять.
Считай, награда
"Грэмми" у нас в кармане.
- Терпеть не могу...
- Дети. Всегда требуют внимания.
- Именинница.
- С днём рождения.
Это запись будет на пробу или как?
Она почти готова подписать контракт.
Я чувствую это. Нас ждёт удача.
Ты действительно дочка Томми Ганна?
Правда?
Подержишь мою сумочку?
Спасибо.
Семейное сходство налицо.
Его гитары здесь?
Хочешь посмотреть?
Можешь подождать минутку?
Спасибо.
- Я могу войти?
- Добро пожаловать в замок Молли.
Мило.
- Кто это, ради всего святого?
- Му.
- Ты имеешь в виду, корова?
- Му означает свинка по-тайски.
Его должны были подать мне на ужин
в Банкоке, но мы полюбили друг друга.
Подожди здесь, и я принесу
для нас bоnbоns et cоnfiseries.
Господи.
- Вижу, ты их нашёл.
- Не верю своим глазам.
Этот инструмент Томми Ганну
подарил сам Мадди Уотерс.
- Он играл на нём в Будокане.
- Летом, в 1988 году.
Папина дочурка
Это ты.
Волшебной палочкой рисует мир.
- Пожалуйста, не пой эту песню.
- Это же "Молли Улыбается".
Для меня.
После этого они с мамой умерли.
- Я не хотел...
- Не беспокойся.
Что будем делать?
Как насчёт десерта?
- Я смогу выговорить его название?
- Не знаю.
Можешь выговорить всё это?
Я не должен действовать импульсивно.
Я сторонник воздержанности.
Я дал обет. И ещё его не нарушал.
Я не пил уже 224 дня.
И я не могу иметь романтические
отношения в течение этого года.
Это называется
закон противоречивого поведения.
Если я хочу выпить - я не пью.
Если я не хочу куда-то идти,
я себя заставляю.
Если я хочу пригласить к себе девушку,
я её отправляю домой.
Это правила, которые я не нарушаю.
Корабли как призраки во мгле ночной,
Впереди - безымянные лица,
Мы стараемся выжить любой ценой.
- Господи, это прекрасно.
- Это моё самое большое достижение.
Пурпур это символ короля рок-н-ролла,
и этот цвет отражается в твоих глазах.
Ты не создан для скромных оттенков.
Что ты думаешь о песне? Она не
слишком быстрая или медленная?
Это почти то же самое,
повторяющееся снова и снова.
Это для твоего альбома или концерта?
Альбома?
Я не звезда. Я не ношу пурпурный цвет
и не выпускаю альбомы.
Успокойся.
- Я думала, что ты умерла.
- Нил в соседней комнате.
Всё ещё там? Ты в своём репертуаре.
Когда же ты повзрослеешь?
Боюсь, он никогда не уйдёт. Он только
и делает, что сидит, хандрит и поёт.
Помоги мне. Не знаю, как от него
отделаться и не разбить ему сердце.
Подожди.
Одну минуту.
Я с ним задыхаюсь.
Ты не могла бы снять с себя одежду?
Я тебе перезвоню.
Дорогой, я не машина любви.
Могу я получить назад свои трусы?
Что происходит?
Мне пора уходить.
Уходить?
Куда?
Домой. Туда, где я живу.
Где я живу, стираю и сплю.
- Мне надо работать.
- Почему ты не можешь работать здесь?
Здесь какой-то сумасшедший дом.
Как будто я в зазеркалье.
Объедками можно питаться неделю,
а стирки хватит на целый месяц.
Мы вызовем горничных.
Вызывай.
А я должен уйти назад в реальный мир.
- Я не понимаю.
- Послушай.
Я здесь задыхаюсь.
Мне нужно на воздух.
- Мы можем открыть окна.
- Окна тут ни при чём.
Отдай рубашку.
Я всё забыл.
У меня пять прослушиваний на этой
неделе, а я ещё ничего не сделал.
Мне пора работать.
Я тебе скоро позвоню. Обещаю.
Господи.
Это место уже более чем гротескно.
Выглядит как после ядерного