учебы в лучшем колледже
для мальчиков.
Научивший меня - президент Венесуэлы.
Воттак.
- Это жираф?
- Нет, не жираф.
- Нет? Не жираф?
- Нет.
Тогда слон.
А это петух.
Вы случайно не профессиональный
фокусник?
- Я не фокусник.
- Я пошутила.
- Не знаете, кто я?
- Вы сказали Кейн.
Я ужасно невежественная.
Миллион раз слышала Вашу фамилию.
Нравлюсь, хотя Вы не знаете,
кто я?
Конечно. Вы были великолепны.
Не знаю, что бы я без Вас делала.
У меня болел зуб, а я тут мало
кого знаю.
Я знаю очень многих.
Но мы оба одиноки.
Знаете, куда я собирался,
пока не испачкал воскресный костюм?
Вероятно, у Вас таких много.
Я пошутил.
На склад в западной части Манхеттена
в поисках юности.
Много лет назад умерла моя мама.
Ее вещи отдали туда на хранение.
Я решил взглянуть на них.
Сентиментальная прогулка.
- Я руковожу парой газет. А Вы?
- Я?
- Сколько Вам лет Вы сказали?
- Не говорила.
- Сколько?
- Все мои.
- Сколько?
- Будет 22 года.
- Чем занимаетесь?
- Работаю в отделе пластинок.
Вам нравится?
Нет. Хотела стать певицей.
Мама все решила за меня.
Что случилось?
Мама думала, что я буду петь
в Гранд-опера.
Но голос не такой.
Знаете, какие бывают матери.
Знаю.
Есть пианино?
Пианино?
Да, в гостиной.
поете?
Не захотите слушать.
Захочу.
Но я...
Не говорите, что болят зубы.
Уже нет.
Отлично.
Идемте.
Только один человек может избавить
штат от господства Джима Геттиса.
Я говорю о Ч.Ф. Кейне,
сражающемся либерале, друге рабочего,
следующем губернаторе этого штата.
Только с одной целью -
показать народу бесчестие,
подлое коварство политической машины
босса Джима Геттиса.
Я не давал никаких предвыборных
обещаний,
потому что еще несколько недель назад
я и не надеялся, что меня изберут.
Сейчас у меня нечто большее,
чем надежда.
У Джима Геттиса есть нечто меньшее,
чем шанс.
Любое голосование,
любой независимый список покажет,
что изберут меня.
А теперь я могу позволить себе
дать обещание.
Рабочий человек и дети трущоб
могут быть уверены,
что я сделаю все, что в моих силах.
Обычные добропорядочные граждане
знают,что я сделаю все,
что в моих силах, чтобы защитить
непривилегированный класс.
Мама, папа уже губернатор?
Пока нет, малыш.
Я бы дал свои обещания,
не будь заняттем, что держу их.
Только одно обещание.
Пусть Геттис знает, что я сдержу его.
Моим первым распоряжением на посту
губернатора будет
назначение окружного прокурора
для предъявления обвинения
боссу Джиму Геттису.
егодня Вы бы получили 100 тысяч
голосов.
- Папа!
- Привет, сынок.
Это только начало конца Геттиса.
Тебе понравилось?
Я был в ложе и все слышал.
Привет, Эмили.
Прекрасная речь.
Вызовите такси.
- Куда это малыш?
- Домой с Оливером.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Эмили...
Почему ты отправила сына на такси?
Съездим кое-куда вместе.
- Подождет.
- Нет.
В чем дело?
Просто я пытаюсь выяснить.
Куда ты?
На 7 4-ую улицу в дом 185.
Если хочешь, поехали.
Поеду.
А ты склонна к мелодраме.
Заходите, мистер Кейн.
Чарли!
Он вынудил меня послать это письмо,
говорил ужасные...
Миссис Кейн.
Будем знакомы.
Джим Геттис.
Да?
Я заставил ее Вам написать письмо.
начала она не хотела.
Он такое сказал...
Геттис!
Не дожидаясь избрания,
сверну Вам шею сейчас.
Возможно, да, возможно, нет.
Чарльз!
Тогда это вполне объяснит
суть письма.
''ерьезные последствия для мистера
Кейна, Вас и сына''.
- Он хотел...
- Что это значит?
- Я Cьюзан Александер. Вы думаете...
- Что оно означает?
Она послала его, потому что
я пригрозил.
- Этот джентельмен...
- Я не джентльмен.
Ваш муж шутит, называя меня так.
Я не знаю, кто это.
По-моему, джентльмен...
Если бы я владел газетой,
то боролся бы доступными средствами,
не давая карикатур, чтобы жена
и дети увидели это.
- Подлый жулик.
- А кто Вы?
Я сражаюсь за свою гражданскую жизнь.
Если ты не ...
Я так и сказал, что даю ему шанс.
Если завтра он не объявит,
что ему надо уехать,
то в газетах появится мой материал.
Какой?
О нем и