рту.
Знаешь, мне не понравилось,
что ты уехал.
Я так рад, что ты вернулся.
Думаю, я...
Думаю, я мог бы тоже
куда-нибудь поехать.
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн. Джейн.
Джонни, умоляю, не надо печалиться.
Я люблю тебя, Джонни.
Я люблю тебя.
Филипп.
Джейн.
Мне не хватало вас, вас обоих,
так сильно.
- Как ты?
- Как видишь.
Как он?
Рассуди сам, Филипп.
Он будет счастлив увидеть тебя.
Филипп.
Нам тоже не хватало тебя.
Джон?
Джон?
Я одинок, Филипп.
Ты привез меня сюда,
чтобы я нашел семью.
Я нашел старика.
Теперь он умер.
Это не мой дом.
- Это не мой дом.
- Он должен быть им, Джон.
Ты человек, мужчина.
Ты должен смириться
с этим фактом.
С этой реальностью.
Ты не найдешь дома нигде,
ни здесь, ни в джунглях,
пока не сделаешь этого.
Ты должен пережить
то, что случилось.
Ты должен преодолеть
потерю, боль,
и создать нечто новое.
Джон.
Не сдавайся так быстро.
Иначе все, чего ты достиг,
весь наш труд окажется напрасным.
- Конечно, я останусь и помогу тебе...
- Как мой сторож.
- Тебе не нужен сторож, Джон.
- Верно, не нужен.
Никогда не продавай.
Никогда.
Сделай все, чтобы сохранить
его в целости.
Понимаешь?
И сам оставайся цельным.
Джонни, умоляю, не надо печалиться.
Я люблю тебя, Джонни.
Я люблю тебя.
Оставьте нас, Айрис, пожалуйста.
Джонни.
О, Джонни.
Большое спасибо, что пришли.
Пользуясь случаем,
поздравляю вас с помолвкой.
- Желаю вам обоим счастья.
- Спасибо.
Месье Д'Арно.
Сооружение нового крыла
этого великолепного здания
позволит нам расширить
коллекцию экспонатов,
многие из которых были собраны
в недавней злополучной экспедиции.
Учреждение, наполненное
духом Чарльза Дарвина,
поможет нам понять
происхождение нашего вида.
Завершение этого труда в стиле,
подходящем этому великому музею,
обошлось дорого,
и было бы немыслимо
без щедрого покровительства
покойного лорда Грейстока.
И я с огромным удовольствием
приглашаю его внука,
нынешнего графа, объявить
Галерею Грейстока открытой.
Будьте любезны перерезать ленточку.
Проходите налево
от центральных витрин.
Вы можете узнать некоторые
из африканских видов.
Великолепные ястребы.
Я расскажу
про эти орнитологические витрины.
Они немного макабрические.
В основном кости и клювы.
Через увеличительное стекло
можно рассмотреть
выступ на конце клюва птицы,
с помощью которого она разбивает яйцо.
Разнообразные редкости...
Наша гордость.
Это действительно самая
большая коллекция...
Мисс Портер, это одна из самых
больших коллекций
колибри в Европе.
Посмотрите на эту с голубой грудкой,
сидящую на ветке...
Извините.
Сэр Ивлин, это лорд Грейсток.
Извините.
Джексон. Харрисон.
Извините. Дайте пройти!
- Харрисон.
- Да, сэр.
В казармы. Нужны солдаты.
Джон, не делай этого, прошу.
Гвардеец.
- Все назад.
- Назад.
Отойдите, пожалуйста.
Нет. Нет.
Нет.
Это был мой отец!
Как бы хорошо он не справлялся
с путаницей и сложностью
этого абсурдного общества,
он таков, каким его
сделали джунгли.
Мы видели это вчера.
Это неоспоримо.
Я думаю по-другому.
Он не может винить общество
за действия импульсивных
и недисциплинированных охранников.
Есть две причины, чтобы он остался.
Во-первых, в интересах науки.
Науки?
Чьей науки?
Вашей? Науки империи?
Во-вторых, потому что его отъезд
значил бы поражение.
Вы крайне предсказуемы.
Что для него -
великолепное достижение,
вы считаете вашим поражением.
Как типично.
Как трагично.
Как по-английски.
Он граф Грейсток, месье Д'Арно.
Граф обладает огромным поместьем,
огромным богатством и властью.
Конечно, я понимаю, вам такие соображения
могут показаться глупыми,
но в наша сущность такова, что
он должен занять свое место в обществе,
как члены его семьи делали
в течение поколений.
Он должен преодолеть
трагедию, случившуюся в детстве.
И, что более важно,
он должен показать, что это так.
О боже.
Да, разумеется, он может
остаться здесь.
Но люди, подобные вам,
сделают его объектом