налогоплательщиками Егодома!
Что скажешь, Марта?
У тебя 20 секунд на ответ.
Я...
Подарки великолепны.
Разумеется.
Так вот в чем все дело?
Так было всегда!
Подарки!
Подарки, подарки!
Подарки, подарки!
Знаете, что с ними происходит?
Все они попадают ко мне
в вашем мусоре!
Понятно?
В мусоре!
Я бы мог повеситься на праздничных
галстуках, которые я находил в мусоре!
Какая жадность.
Жадность не кончается!
"Я хочу клюшку для гольфа,
бриллианты,
"хочу пони, кататься на нем,
"а потом обменять на клей!"
Я не хочу никого обижать,
но все ваше Рождество
такой идиотизм!
Есть, однако, маленький
праздничный обычай,
он кажется мне важным.
Омела!
Поцелуйте меня!
Смотрите! Он изумителен!
-Идем!
-Нет!
Извини, старик.
Можно смочить язык?
Это мое лучшее виски!
Гори, гори!
Еговечество!
-Идем!
-Подождите!
-Сделай что-нибудь!
-Сейчас.
Всем постам. Всем постам.
Такси!
Из-за того что Я зеленый?
Стоять!
Добрый вечер. Можно?
Подвиньтесь.
Верное решение.
С дороги!
Утром будет больно.
Она сейчас взорвется!
Все целы?
Хотите шляпку?
Лу?
Я ранен в самое сердце.
Я ранен, а меня трудно ранить.
Но ты и твоя семья.
Я так...
Я так разочарован.
Давайте вернемся к празднику.
К такому, каким он должен быть:
без Гринча.
С Рождеством!
С Рождеством!
Я хотела видеть всех вместе
на Рождество.
Я получил удовольствие.
Надеюсь, меня еще пригласят.
Хорошо, что есть запасная елка.
Невероятно!
Какие упрямцы!
4 часа до Рождества!
Гринч знал, что все дети
получат подарки на рассвете.
И начнется шум!
Шум! Шум! Шум!
Будут бить в барабаны,
хлопать хлопушки,
набивать карманы и лопать ватрушки!
Все сядут за стол
пировать и гулять,
пировать и гулять!
Будут есть пудинги
и мясо уминать!
Вот этого я не выношу!
Нет, я же говорю стихами!
Егожителей к черту!
Этот проказник больше хотел
испортить всем праздник!
больше хотел
испортить всем праздник!
Год за годом терпел я кавардак!
Его надо предотвратить!
Только вот как?
То есть, каким образом?
Радуешься Рождеству?
Ошибочка вышла!
Если ты мне не поможешь...
И в его голове возникла идея.
Ужасная идея.
В голове Гринча возникла
прекрасная ужасная идея.
Я знаю, что делать.
Гринч смеялся во всю глотку,
прилепил себе бородку,
прыгал, бегал и скакал:
Санта-Клаусом я стал!
"Ты злой, мистер Гринч,
"ты противный, прыгучий.
"Такой же опасный,
"как кактус колючий.
"Мистер Гринч,
"ты банан,
"только шкурка черна.
"Это факт, только факт,
"зубы как у слона.
"Вместо сердца дыра,
"в голове пауки,
и чеснок съедает мозги.
"Мистер Гринч,
"я бы не дотронулся до тебя
"даже палкой!"
Я просил три четверти,
а не пять восьмых.
Не отвлекайся!
"Спросите любого Егожителя,
"и никто не станет отрицать..."
Воздушные подушки плохие.
Но существуют проверки!
"Ты злой,
"мистер Гринч.
"Рот полон пиявок.
"И с медовой улыбкой
больного крокодила.
"Мистер Гринч,
"выбирая между вами,
"я бы выбрал крокодила".
Парень с мешком
должен уже закончить работу.
Тоже мне, отшельник.
Выходит из своей норы раз в год,
но на него никто не сердится!
Наверное, сбежал на север,
чтобы не платить налоги.
Счастливого Рождества!
Ой!
Я забыл об олене.
Остановило ли это Гринча?
Нет.
Он сказал смело:
Если нет оленя,
найду ему замену.
Макс!
Он позвал Макса,
взял красную ленточку
и повязал ему на голову рог.
Будешь оленем. Слушай свою роль.
Тебя зовут Рудольф, ты придурок
с красным носом, тебя не любят.
Но однажды тебя замечает Санта,
и ты спасаешь Рождество.
Нет, это мы пропустим.
Будем импровизировать.
Ты ненавидишь Рождество!
Ты его украдешь!
Спасение Рождества будет
жалким концом. Коммерческим.
Мотор!
Прекрасно!
Ты избавляешься от своего носа,
потому что он символизирует
дух наживы!
Как я об этом не подумал?
Давай печатай!
Как приятно.
В путь, моя сосисочка!
Психи в городе!
Ужас, кошмар
и полный бедлам!
Мы разобьемся!
Мы разобьемся!
Меня вырвет, и мы погибнем!
Мама, скажи, пусть остановится!
Я почти испугался.
В окнах было темно,
падал