слишком занята
учебой.
Все закончили?
Честно говоря,
ему нравилась Марта.
Марта была моей девушкой.
Я не люблю говорить о Гринче
под Рождество,
но если ты услышишь правду,
то можешь понять, почему...
Работай!
я пытался взять его под крыло.
Она на тебя не посмотрит!
Тебе 8 лет, а у тебя борода!
Он был волосатым. Это было неприятно.
Он линял.
Это было омерзительно.
Рождество, мой любимый праздник.
Я люблю его цвета.
Красный
и зеленый.
Была ли я влюблена в Гринча?
Конечно, нет!
Я спрашивала не об этом.
Верно.
По какой-то причине,
вернувшись в тот день домой,
он впервые повел себя
в духе Рождества.
Идеально!
Милая фамильная вещичка.
Огонь любви.
Это на верхушку елки.
О, Марта, о Рождество.
Завтра всем прийти красивыми.
Она на тебя не посмотрит!
У тебя в 8 лет борода!
Все вручили подарки?
-Да.
-Я еще нет.
Счастливого Рождества!
Почему у тебя мешок на голове?
Ему стыдно
за свой жалкий подарок!
Мистер Гринч, пожалуйста,
снимите мешок.
Да, сними его.
Опусти книгу.
И ногу.
Смотрите, как он порезался!
Дурацкий подарок!
Дурацкая елка!
Ненавижу Рождество!
-Какая злоба.
-Какая ярость.
Какая сила.
Это был ужасный день.
Они были так жестоки к нему.
А я не могла этого вынести.
Ненавижу Рождество! Ненавижу!
В тот день мы видели его
в последний раз.
По разным причинам,
от сердца до ног,
стоял он на горе
и ненавидел "их", как мог.
По алфавиту!
Ардваркиан Абакензер,
я тебя ненавижу!
Аарон Бенсон, тебя тоже.
Ненавижу, ненавижу,
ненавижу, ненавижу.
Ненавижу вдвойне!
Не выношу!
Орехоголовые!
Больше всего он издевался
над Егобилеем.
Рождество уже завтра.
Макс!
Дай успокоительное!
Сейчас исчезнут
ужасные воспоминания.
Егобилей, пироги и хлопушки.
Я так хочу попробовать
все эти сладости!
- Папа?
- Да.
Я хотела в Егобилей
предпринять что-то радикальное.
Прекрасно. Спроси у мамы.
-Куда она подевалась?
-Детка!?
Я нашла прекрасный фонарь
для моей выставки.
Скорее, мы опоздаем.
А теперь кандидаты Егодома
Выдвигайте кандидатов!
Я выдвигаю Гринча!
-Гринча?
-Гринча?
Ничего себе!
Какая у тебя добрая дочь, Лу.
Благодарю!
Синди?
Позволь мне процитировать
Его-книгу.
Спасибо.
"Гринчем назовут того,
кто ненавидит Рождество."
Разве такого
можно выбрать чемпионом?
Нельзя, Его-мэр,
но в книге также сказано:
"Как бы не выглядел Его-житель,
любого Его вы всегда любите."
Да, но сказано так же и:
"Гринч не может
получить приз,
потому что иногда
дела катятся вниз".
Вы это выдумали!
В книге этого нет!
Есть.
На какой странице?
Я ее потерял.
Но это здесь написано.
А еще там сказано:
"Чемпион тот,
кого надо поддержать
и дух Рождества ему показать".
Думаю, речь идет о Гринче.
И если вы Те, какие я думаю,
вы посчитаете так же.
Она права!!
Так и быть.
Вам хочется
выбросить такой приз?
Делайте как хотите.
Но вот что я скажу:
"Гринч не спустится с горы!"
И тогда корону наденет мэр.
Более или менее.
"Тик-так, тик-так,
"бьют Рождественские часы.
"Стар и млад..."
К черту Рождественские песни!
Они слишком радостные.
Я должен заставить их замолчать!
Не получается!
Ветры свистят над городом.
Не поскользнитесь, можно упасть.
Но упрямая девочка знала,
что делать.
Она сама пригласит Гринча
и тогда всем покажет.
Играй, обезьяна!
"Отвяжитесь!"
Мистер Гринч?
Мистер Гринч?
Извините.
Здравствуй, девочка.
Как ты смеешь вторгаться
в пещеру Гринча?
Какая наглость! Какая отвага!
Неслыханная наглость!
Ты вызвала гром,
теперь жди молнию!
Взгляни в лицо страха!
Мистер Гринч,
меня зовут Синди Лу.
Видишь?
Тебя снедает ужас.
Я не боюсь.
Отрицание перед лицом страха
совершенно естественно.
Не думаю.
Сомнение?
Еще один признак
глупости и недоверия.
Приговор вынесен!
Беги,
пока я тебя не убил!
Я псих!
Опасность! Опасность!
Вам нужен перерыв.
Современные дети.
Телевидение и кино
делают их бесчувственными.
Что тебе нужно?
Мистер Гринч,
я пришла пригласить Вас
быть главой праздника.
-Что-что?
-Главой праздника.
"Праздновать