болото...
- Болото.
- ... потом река Чу Чи Ю...
- Чу Чи Ю.
...на которой иногда встречаются
призрачные джонки.
А потом не будет ничего.
Йик Йак.
Все что будет потом - это Йик Йак.
Это большая карта Йик Йак.
Но на ней ничего нет.
Только несколько черточек, ведущих в никуда,
дающих вам понять, что вы заблудились.
Никто никогда туда не ходил
Никто никогда туда не ходил
и никто никогда оттуда не придет.
Иногда с юга
дует ветер.
Это Калибиду,
сверхестественная сила.
Он смертелен.
Я извиняюсь, но я не могу
помочь Вам,
если ваша бабочка выбрала
жизнь в пустыне Йик Йак.
В Йик Йак есть
большая расщелина,
где взрывы
сотрясали землю?
Так говорят.
Но это только легенда,
Легенда о Пикахо.
Я видела все это во сне.
- Я иду туда.
- В добрый путь, Мадемуазель.
Последний раз я видел Вашего
отца в Такоме.
Отлично, проводи нас до Такомы.
Что? Нет. Невозможно. Извини.
- Пока, Ширку.
- Чао.
Я вас забираю.
Мы нашли следы вируса,
который убил Юки.
А у девушек нет паспортов.
- Ой!
- Осторожней!
- Решил сыграть грязно?
- У меня щека немного побаливает.
Что? Ты боишься испачкать
свои сильные, мягкие руки?
Спасибо большое.
За твою поддержку и все хорошее.
Отпусти ее!
Хватит к ней приставать!
Пусти!
Ты чего ждешь?
Ты кричать будешь?
- Еще!
- Ударь меня! Защищайся!
- Еще!
- Еще? Кричи, Христа ради.
Вот идиотка!
Прошу.
Я никогда не забуду,
что ты для нас сделал.
Не вздумайте больше попадаться мне на пути.
Ты меня слышишь? Проваливай!
Извини, ты не можешь
просто бросить нас здесь.
Отвези их в порт... OK?
Пошли со мной.
Там есть корабль,
он отвезет тебя назад в Европу.
Тебе туда.
Счастливого пути, детка.
Так будет лучше, поверь мне.
Виллард, огоньку не найдется?
Скотти хочет видеть тебя.
А я не хочу его видеть.
Сам ему скажи.
Ты хотел меня видеть?
- Еще одно маленькое дельце?
- У меня есть двадцать таких.
Они возможно и маленькие,
но они стоят кучу денег.
Ты найдешь старую джонку,
когда выйдешь из Огао.
Не расслабляйся, Виллард.
Они стоят кучу денег.
Сколько ты мне заплатишь за доставку?
- Две?
- Четыре.
Пусть будет три.
- Три с четвертью.
- Ладно. Когда?
Мы принесем их тебе завтра утром.
- Знаешь где меня найти?
- Это все знают.
- Что за хрень?
- Мой отец в опасности.
С такой дочерью
ничего удивительного.
- Плавать можешь?
- Нет!
Научиться не сложно.
Счастливого пути.
Хорошо, приступим
к уроку номер два.
- Валите отсюда!
- Помогите!
- Убирайтесь!
- Убери от меня свои грязные руки!
Никто не указывает мне, что делать.
Ой, я забыла тебе сказать.
Два джентльмена с утра
принесли тебе несколько свертков,
но ты спал.
Я попросила их не шуметь,
чтобы тебя не разбудить,
но не беспокойся,
я забрала свертки.
Спасибо. Очень любезно с твоей стороны.
Если ты будешь еще плавать, когда я вернусь,
я брошу тебе спасательный круг.
Ты ужасно любезен,
но есть одна незначительная проблема.
Я не могу... не могу вспомнить
куда я положила свертки.
У меня есть идея.
Бет, когда-нибудь, когда мы вылезем из воды
и найдем моего отца,
мы сможем попробовать вспомнить,
куда же мы их все-таки положили.
Иначе этот бедный мальчик никогда
не посмеет вернуться в Юк Ен,
что должно быть действительно досадно.
Свертки, которые вы спрятали,
похожи на этот?
Да.
Видно, что ты не новичок.
Вот вам бесплатный совет.
Не выпендривайтесь.
Иначе однажды мы найдем папочку,
и вы будете сами за себя.
Виллард?
Могу я как-нибудь помочь тебе?
Да, если умеешь драться.
Вернешь его в таком же
состоянии, поняла?
- Готова умереть?
- С тобой я чувствую себя в безопасности.
Забавно. Когда я с тобой,
то чувствую нечто противоположное.
Может быть они не придут.
Они уже здесь.
Прячутся. Наблюдают.
Я извиняюсь, что мы причинили тебе
столько неприятностей.
Ты уже забыл вчерашнее,
когда поцеловал меня?
Это был мой первый поцелуй. Даже не знаю
как сказать, что я почувствовала.
Я не могу противиться, когда
с одним из нас такое происходит.
Любовь всегда находит дорогу.