Я даже мысли не допускаю, что ты
могла решить вернуться, потому что... Нет?
- Ты действительно хочешь туда идти? OK.
- Да заткнись уже.
- Что-то случилось? Пошли, пошли.
- Ни разу не смешно.
Я думаю, пора ограничивать потребление воды.
Гвендолин! Не шевелись.
Не двигай ногой.
Бет, флягу.
Саптикус Орантис, роза пустыни.
Живет тридцать лет на трех каплях воды.
Что на тебя нашло?
С ума сходишь, или что?
Слушай, если мы не найдем
твою дерьмовую бабочку,
до того, как опустеют наши фляги,
то мы идем домой.
Ты сволочь, Виллард.
И это причина, по которой я наняла тебя.
Ты нам помогаешь.
У нас контракт.
А тебе не кажется, что эти слова сейчас
звучат немного по-идиотски?
Я приказываю тебе идти.
А еще ты понесешь Бет.
А когда устану я,
ты понесешь меня.
- Нет, нет. Не нужно!
- Пока, удачи!
Какое мне дело до твоих насекомых
и семейных проблем?
Я не хочу рисковать своей жизнью
в проклятой затерянной пустыне
с истеричной девчонкой, бесполезной служанкой
и дерьмовым сачком для бабочек!
- Мало того, что твой отец умер?
- Вернись! Ты не можешь нас бросить!
Виллард, ты уходишь,
потому что ты ничтожество.
Мелкий жулик,
грязная беспринципная тварь.
- Он уходит!
- Ненавижу прощания.
Вернись, Виллард!
Может пора
пересчитать деньги. Мало ли что.
Дерьмо!
Ты получишь свои деньги.
Только не бросай работу.
Если будешь хорошим мальчиком,
заплачу, когда вернемся.
Пошли, Бет.
Мадемуазель.
Отлично, Виллард.
Прибавит нам скорости.
С каждым взмахом мачете,
я представляю, как отсекаю тебе голову.
Не двигайся.
- Тут кто-то проходил.
- Это не мог быть мой отец?
Нет, следы слишком свежие.
Не путайся под ногами.
Мы не в настроении.
- Это удав?
- Конечно нет.
Это золотая рыбка.
- Ты уверен, что мы правильно идем?
- Не знаю. Спроси его, он местный.
Эй! Вы куда? Подождите меня!
Что он делает? Может он заболел?
Раздевайтесь! Быстро!
- Я вам сказал раздеться!
- Он с ума сошел. Мы помрем здесь.
Ты предпочитаешь умереть от жажды?
Шустрее.
Делайте как я.
Вы бесполезны!
Найдите мне немного дров.
Нужно разжечь огонь.
Шустрее!
Будет в лучшем виде.
Вот.
- Где ты это нашла?
- Не помню. Какая разница?
Попробуй вспомнить.
Здесь.
Я видел раньше такие ящики.
Думаю мы тут не одни.
В любом случае нужно двигаться дальше.
Соберись!
Почаще бы так.
Виллард! Виллард!
У тебя когда-нибудь была любовь?
Да. Со всеми женщинами в мире,
кроме тебя.
Я не хочу, чтобы ты учила меня жить.
Сам разберусь.
- Я не об этом спрашивала.
- Правда?
Нет! Нет!
Я расскажу тебе о пантере,
которую однажды нашел.
Она была прекрасна,
с изумительными глазами.
Она всюду следовала за мной,
спала в моей постели.
Однажды охотник убил ее,
и я плакал.
Господи! Какая дурацкая история!
- Виллард?
- Шшш. Тихо.
Я что-то слышу.
Похоже на звук водопада.
Я сказал, "Тихо. "
- Да, это вода.
- Вернись!
- Что ты делаешь?
- Не двигайся!
Остановись! Но...
Боже мой! Как ты догадался?
Можешь называть это инстинктом.
Я непогрешим.
- Пошли.
- Надо выбираться отсюда.
Дерьмовые Киопы.
Миленько, не правда ли?
- Это не твоего отца бинокль?
- Моего. Мать подарила его ему.
- В последнюю экспедицию.
- Вижу.
Глянь на его татуировку.
Не похоже на твою идиотскую бабочку?
Знаю только,
что мы недалеки от цели.
Классно. Можно помирать с миром.
- Ты в порядке?
- Да.
Они убьют нас?
Киопы сами не убивают.
Сегодня вечером они разозлят собак,
завтра натравят их на тебя,
и тебе придется убегать.
Если скроешься от собак,
то сможешь снова увидеть мои деньги.
Разрешаю их потратить, любовь моя.
- А что они сделают с тобой?
- Запутают меня в одну из своих паутин.
Принеся меня в жертву Калибиду,
они сохранят жизнь одному из своих воинов.
Когда побежишь завтра от собак,
имей ввиду, что
если тебя не поймают
через 300 метров,
беги зигзагами.
Они будут сбиты с толку
и устанут немного быстрее.
Есть шансы всем вместе спастись?
Всем вместе нет.
Виллард... Прости меня.
О, нет. Все что хочешь,
только не это.