пожалуйста возьмите меня
вместо неё.
Maн-бok, а правда что Санта клаус
исполняет все желания?
я не знаю.
не знаю, Юнг-сун.
Но почему же Санта клаус к нам
не приходит?
это потому что небеса слишком далеко
отсюда.
я надеюсь что в этом году он придет.
Maн-бok.
Юнг-сун?
пора вставать.
ангелочки.
пойдемте.
мои дети немного заспанные.
ничего, это очень хорошо, что они
могут подольше поспать.
это все ваши дети?
нет, это младшие.
старшие сейчас в школе, в городе.
Этот парень пришел сюда, когда ему
было 5.
его отец часто его избивал, поэтому
он немного угрюмый.
о господи.
я сделал для него все возможное,
хотя это было нелегко.
как вы знаете, дети очень подвержены
влиянию родителей.
а эти девочки - сестренки.
Боже мой, как они похожи.
они будут такими красавицами,
когда вырастут
конечно, они прямо как ангелочки.
правда я немного волнуюсь за младшую,
она у нас еще слабенькая.
так что вы нам приготовили?
знакомьтесь дети, это Санта клаус.
он приехал издалека, чтобы
встретиться с вами.
правда же?
смотрите-ка.
выглядит аппетитно.
хорошо.
ну, сьешьте по одной.
тебе тоже.
правда вкусно?
сладкие, да?
это для нашей самой юной леди.
а это особый рождественский подарок
от Санта клауса.
ХАНСЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ
В следующий раз я вам еще книжек
принесу.
господин.
а вы правда Санта клаус, да?
самый настоящий, верно?
и на Рождество вы исполняете любое
желание, это правда?
ну конечно.
если ты была хорошей девочкой,
то все твои желания исполнятся.
Санта, мы совсем не плохие дети.
конечно же нет.
Дети.
я открою вам один секрет.
с сегодняшнего дня, если вы только
себе что-то представите
и захотите чего-то,
то все ваши желания будут исполнены.
если мы просто представим?
и захотим чего-то?
конечно.
помогите.
я есть хочу.
помогите.
я голоден.
бедняга, Сёнг-хо...
Maн-бok, а почему он больше не двигается?
Хьюн-джун.
на поешь немного.
это нам принес на Рождество сам
Санта клаус.
проснись.
просыпайся!
если бы они не предназначались вам,
то эти сладости были бы еще вкуснее.
ты плохой, очень плохой.
нет, нет.
плохой это ваш дядя.
это ведь он пытался бежать от вас,
забыл?
правда?
я буду заботиться о вас вечно.
нет!
вечно.
Maн-бok!
я всегда буду с вами!
он обманывает вас!
это все ложь!
как смеешь ты на меня пялиться!
заткнись ты, ублюдок.
Maн-бok!
Ён-су прав.
он такой же каким был наш отец
в приюте.
если я представлю...
и действительно этого захочу...
все мои желания исполнятся во время
Рождества.
верно?
- Будьте вы прокляты!Чертовы детки!
- накажи его! скорее!
что это вы делаете?
Я сожгу вас всех в аду!
Maн-бok.
а мы теперь, всегда будем счастливы, правда?
Ён-су.
Ён-су, оставайся жить вместе с нами.
насовсем, хорошо?
Вам надо избавиться от этого
проклятия.
вы должны уйти отсюда.
и я могу вам в этом помочь, хотите?
Уйти отсюда, завести себе
новых друзей.
стать взрослыми.
мы ненавидим взрослых!
если это будет продолжаться, то
вы станете такими же, как плохие взрослые.
нет мы совсем другие.
мы думали что и ты другой, а ты
такой же как и все.
как только мы начинаем их любить
и доверять им,
они сразу же пытаются уйти от нас.
посмотрим, как ты сможешь выбраться
из леса.
пожалуйста.
вы должны выбраться отсюда и увидеть
реальный мир.
вы тоже должны быть счастливы.
а каково это оно в твоем мире?
дети могут там жить счастливо?
с дядей мы всегда счастливы
Вот так дядя и стал жить с нами
долго и счастливо.
и ты уже стал героем нашей истории.
Наша история заканчивается здесь.
я так решил.
У меня есть любимая, которая
ждет меня.
вы же знаете как это больно
и грустно
когда того, кого ты любишь нет
рядом с тобой.
Вы ведь сами знаете каково это.
все нас ненавидят.
и все пытаются бросить нас одних.
Ён-су, мы думали, что ты другой.
что ты нас действительно любишь.
Янг-хи, давайте вместе уйдем отсюда.
почему ты всегда пытаешься
уйти от нас?
у нас же здесь есть все.
стоит нам только захотеть.
Я ведь вам