достать веревку.
Хорошо.
Ты видишь его?
Нет.
Лодка уплывает.
Черт. Он там.
Да, я знаю.
Может ее не унесет далеко,
она же заполнена водой.
Я не сказала ему, Ли.
Хотела, но не сказала.
Мне жаль.
Мы не попрощались.
Надо попрощаться.
Прощай.
Прощай.
- Я не знаю, что еще сказать.
- Я понимаю.
- Я не знаю.
- Я понимаю, понимаю.
Прощай, милый, прощай.
Я умираю от жажды.
Хоть бы пошел дождь.
Я не вижу лодку.
Я тут подумала.
Помнишь, когда мы были детьми и
проводили каникулы в домике на пляже.
Ты всегда чувствовала запах
приближающегося шторма.
Оейчас пахнет именно так.
Да, так и есть.
Помнишь тех братьев.
Братьев, которые
приезжали каждый год.
Пол.
Да, Мик и Пол Дэвис.
Эти ребята вечно дразнили тебя.
А ты всегда спасала меня.
Что это было?
Что это?
Господи, он ест его! Он ест его!
Нет, нет, нет! Нет, нет! Нет, нет.
Грейси?
Эй, Грейси?
Ты в порядке?
Грейси, ты меня пугаешь.
Ты как?
Грейс?
Послушай, я сожалею
о том, что произошло.
Правда, я очень сожалею.
Но мы должны спасать себя.
Грейси?
Две обезьянки сидели на дереве.
Дразнили крокодила,
не поймаешь нас.
Мимо проплывал крокодил.
Тихо-тихо.
Чавк-чавк-чавк!
- Чавк-чавк-чавк!
- Опасибо.
Прекрасно.
Это нам очень помогло.
Прости.
Лодка возвращается.
Но не к тому дереву.
Господи, надо что-то делать!
Я не вернусь в лодку.
Теперь нет.
Я так устала.
Я хочу пить.
Я тоже.
Что будем делать, Грейси?
Ну.
Если где-то и пройдет лодка, то только там.
В том месте, где мы плыли.
Не знаю, может, стоит
попробовать добраться туда.
По деревьям?
- Да, я могу попробовать.
- Пожалуйста, давай вместе.
Хорошо.
Подожди.
Давай сделаем так, чтобы он ушел.
Давай.
Уходи, крокодил! Уходи!
Ты уйдешь далеко, очень далеко.
Ли и Грейси будут в безопасности.
Ли и Грейси будут в безопасности.
Ли и Грейси будут в безопасности.
- Ты в порядке?
- Да.
Так.
- Думаю, надо двигаться туда.
- Ладно.
- Хорошо?
- Да.
- Мы, правда, это сделаем?
- Не знаю. Но мы так решили.
Да, да.
Все будет хорошо.
Вот так.
- Кажется...
- Что?
- Надо возвращаться.
- Грейс, не надо, мы почти прошли.
Хорошо, хорошо.
- Что будем делать?
- Просто стой спокойно.
Отой спокойно. Опокойно.
Пошел отсюда! Пошел!
Грейс! Грейс!
Грейс! Грейс!
Нет, нет!
Забирайся сюда!
Ты в порядке? Ты жива, жива. Все хорошо.
Все хорошо, хорошо. Ты в порядке.
Рана не такая глубокая.
Грейс? Грейс!
Эй! Ты не можешь бросить меня!
Я попробую перебинтовать тебе ногу.
И дыши, ясно?
Все хорошо.
- Я знаю, знаю, знаю.
- Черт!
- Держись, держись.
- Черт, как больно.
Я знаю.
Теперь все хорошо,
все хорошо, хорошо.
Это лодка. Это лодка!
Ты в порядке?
Отойте! Мы здесь! Отойте!
Отойте!
Мы здесь! Помогите!
Мы здесь! Помогите!
Мы здесь! Отойте!
Нет, вернитесь,
вернитесь! Мы здесь!
Черт!
Я ненавижу тебя,
поганое отродье.
Ненавижу!
Это все из-за тебя!
Это все из-за тебя!
Грейс! Подтяни ноги.
Грейс, подтяни ноги!
Ты, убирайся оттуда. Убирайся!
Я иду!
Вот так, Грейси, все хорошо.
Ты должна подтянуть ноги,
постарайся сделать это.
- Черт!
- Окорее, постарайся!
- Ты в порядке? В порядке?
- Да.
- Просто поменяю, ладно?
- Хорошо.
Лодка.
Ты, ты в порядке? В порядке?
- Я пойду за лодкой.
- Ли.
- Я вернусь через минуту.
- Не уходи.
- Я сейчас вернусь.
- Адам сказал то же самое.
- Все хорошо.
- Нет! Не хорошо. Не хорошо. Пожалуйста.
- Я люблю тебя. Я очень люблю тебя.
- Не бросай меня, пожалуйста!
- Я очень люблю тебя.
- Ли, пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста,
помоги нам, сохрани нас.
Я добралась до лодки, Грейс!
Я иду, Грейси, иду.
Черт!
Черт, черт, черт!
Я иду, Грейси, я иду.
Окорее, скорее. Все хорошо.
Прости меня, прости, прости.
Прости, прости.
Давай, давай.
Давай.
Выходи! Выходи!
Я иду, Грейси, я иду.
Иду, Грейси, иду.
Мне удалось, Грейси.
У далось.
Грейси?
Грейси! Грейс.
Грейси, Грейси, Грейси.
Грейси, мы можем уплыть.
Теперь мы можем плыть домой.
Грейси, мне удалось.
Грейси, эй, Грейси.
Грейси? Грейси?
Грейси?