тебя бы уже
не было бы времени задавать вопросы.
Давай.
- Сержант, разберитесь-ка с этим капралом.
- Да, сэр!
Сержант, у меня тут тяжелораненый человек,
если он уже не умер.
- Он еще жив?
- Кажется, да.
- А что произашло?
- Мы попали в засаду.
- Только нам двоим удалось вырваться.
- Твое имя и подорожные документы..
Вот. Капрал Билл Карлсон.
3-тий полк, 2-ой кавалерийский полк,
следую из Сан-Рафаэля.
Этого достаточно?
Ты будешь читать,
пока этот парень не умрет?
Слушай, капрал, мы пытаемся вырваться из окружения,
а ты ищешь госпиталь.
Если ты хочешь найти хоть один, пожалуй,
тебе придется попасть в плен к Янки.
- А где мы сейчас находимся?
- Неподалеку от каньона Апачей.
Каньона Апачей?
А миссия Сан-Антонио далеко отсюда?
18 милей к югу. Отвези его туда.
Тамошние братья принимают раненых
независимо от того, какого цвета их форма.
Но только гляди в оба.
Вся окрестность кишит Янки.
Спасибо.
До свидания, сержант.
Береги себя.
У меня здесь очень больной человек.
Но у нас больше нет свободных коек.
Положи его на свою!
- А где Пабло Рамирес?
- Падре Рамирес.
Он сейчас в отъезде.
Должен вернуться со дня на день.
Ну, это не важно. Сейчас нам важно
как следует позаботиться о моем друге.
Да славится Господь.
Если ты не знаешь,...
...Господь тоже на нашей стороне.
Потому что он ненавидит янки.
Он еще дышит, отец?
Конечно, дышит.
Тяжелый ты, однако.
Хорошо, смените ему повязку.
Положим его в моей келье.
Выходи, солдат. Выходи, давай.
Пожалуйста, позаботьтесь о нем.
Он мне как брат родной!
Отец, он что-нибудь говорил?
Он что-нибудь сказал?
Отец, он меня не звал?
Он о чем-нибудь говорил?
Нет-нет он пока ничего не говорит.
Но ты не волнуйся.
Он молодой и сильный.
Потому и продержался до сих пор.
У него очень быстро восстановятся силы.
Спасибо, святой отец. Вы даже не знаете,
как много для меня значит этот юноша!
Старый священник сказал мне, что ты
через несколько дней уже будешь бегать.
Тебе повезло, что я был рядом,
когда все это случилось.
Подумай, что было бы,
если бы ты был один.
Я хочу сказать, что...
...когда человек болен...
...хорошо, чтобы рядом кто-нибудь был:
друг или родственник.
У тебя...
...родители есть, Блондинчик?
Мама?
Даже матери нет.
Никого нет, да?
Ты совсем одинокий?
Как и я, Блондинчик.
Мы все одиноки в этом мире.
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Ну, хоть на какое-то время.
Пусть ненадолго, да.
О, Боже, какое вероломство судьбы!
Все эти деньги уже могли бы
быть у нас в руках.
Я должен сказать тебе правду, Блондинчик.
На моем месте ты бы
сделал то же самое.
Для тебя все уже кончено.
Никто ничего уже сделать не сможет.
Это я виноват! Я! Я!
Я тебе вот что скажу, Блондинчик.
Если бы я знал, что пришел мой последний час...
...я клянусь, на своем месте, на твоем месте
я бы сделал то же самое.
Я бы рассказал про золото.
Да, да, я бы рассказал!
Я бы назвал имя на той могиле.
Ну, на кой черт тебе эти деньги,
если ты все равно умрешь?
Я знаю название кладбища.
Но там много могил.
Я прошу тебя.
Ну, пожалуйста, выпей немножко.
Пожалуйста, назови мне это имя.
Имя на могиле.
Если я заполучу $200000...
...я всегда буду чтить твою память.
Клянусь! Я всегда буду чтить твою память!
Ближе.
Ну, скажи.
Я буду спать спокойнее...
...зная, что мой верный друг...
...рядом со мной...
...и защищает меня.
Туко, воды. Прошу тебя, воды.
Я дам тебе воду,
но как только узнаю имя!
Хорошо, грязный подонок,
а ну, слезай с постели!
Все, хватит, отдых кончился.
Фургон ждет, мы уезжаем.
Сюда столько раненых привозят,...
...так что нам лучше скорее линять,
пока нас не загребли.
Туко, вернулся отец Рамирес.
У меня тут одно дело, всего на минутку.
Ты пока собирайся.
- Где он? Там?
- Да.
Эй, Пабло!
Ты что, не узнаешь меня?
Это же я, Туко!
Позволь мне обнять тебя.
Я не знаю, как теперь
с тобой обходиться!
Я тут мимо проезжал
и сказал себе...
...интересно, помнит ли
меня мой брат.
Я сделал что-то не так?
Ну, не важно.