отбросами... общества.
2:0. Твой ход.
С дороги! Пошли вон!
Как мы узнаем, что он все еще жив?
Он жив.
Нет. Нет
Где мое лицо?
Не убивайте меня!
Ваша очередь, доктор.
Скажите мне, что видите?
Не двигаться!
Роршах!
Дэниэл. Мисс Юпитер.
Извините. Мне надо в уборную.
О, Бога ради!
Приятно видеть тебя в униформе, Дэниэл.
Надо было понять, что тебе для стимула нужна была лишь пара стройных ног.
- Какой же ты козел, Роршах.
- Обойдемся без возмущения.
Отлично подгадали, чтобы бросить Джона.
Устали от патриотизма или кто-то вас к этому сподвиг?
Ты не понимаешь о чем говоришь, твою мать.
Так, оба замолчите. Потом поспорите.
Мне пришлось отключить крикунов, так что скоро в нас начнут стрелять.
Стойте! Стойте или будем стрелять!
Ты в порядке?
Да, но...
...много всего.
Война, тюрьма.
Не переживай, ладно? Все будет нормально.
- Здравствуй, Лори.
- Джон!
- Объявили, что ты на Марсе.
- Я на Марсе.
У нас с тобой там будет разговор.
О чем это ты?
Ты попытаешься убедить меня спасти мир.
- Лори, не надо.
- Дэн, верь мне.
Я должна пойти.
Красиво, не так ли?
Прости меня. Я иногда об этом забываю.
Больше не повторится.
Это успокаивает.
Бог мой.
Я на Марсе!
- Эй, классная задница.
- Да пошел ты.
Эй, давай поглядим, этот идиот с комиксом еще тут?
Эй, эй, эй.
Вы слышали? Какая-то супер-сова вытащила Роршаха из тюрьмы!
- Роршаха?
- Да.
Этот урод моего кузена усадил в коляску!
В смысле Ночная Сова? Он был напарником Роршаха.
- Да.
- Может это он твоего кузена избил?
- Это же он книгу написал, или что-то такое?
- Да.
Знаешь, он за гаражом живет, совсем рядом.
- Да?
- Идем?
Алло?
Сэлли?
- Холлис?
- Да.
Да, Холлис Мэйсон. О, Боже!
Все это время у тебя был мой номер, и ты не удосужился им воспользоваться до этих пор?
Тут, похоже, особый случай, Сэл.
Что?
По телевидению говорят, что вчера горело жилое здание.
А людей, попавших в ловушку, спас летательный аппарат.
И по их словам, пилот был одет в костюм совы.
И еще с ним была сексуальная девушка.
Лори? Моя дочь, Лори?
Поверить не могу, что Лори вновь надела костюм.
Может, она наконец поблагодарит меня за то, кем я ее сделала.
Знаешь, Сэл, твой голос...
...звучит молодо, как никогда.
О, да Бог с тобой, Холлис.
Наверное, уже связки барахлят.
Было приятно поболтать с тобой, Сэл,
но кто-то стучится в дверь.
Ладно, не забывайся там в думах о прошлом.
Береги себя, Холлис.
И ты тоже.
Пока.
Пока.
Мы ищем мистера Сову!
Да. Попридержите лошадей.
Мистер Сова? Вы там?
Шутка или розыгрыш.
Оставался бы на пенсии, Сова!
Ненавижу это.
Зарываться в пещеру, прячась от властей.
Копы ведут на нас охоту. Если не хочешь вернуться в тюрьму,
глупо подставлять себя и выходить без плана.
И каков план?
Как только починю связь,
мы сможем проникнуть в «Пирамиду». Посмотрим, что найдем.
Уже пробовал. Тупик.
Я думаю, это компания - прикрытие для того, кто за всем этим стоит, но я не могу доказать это.
Надо найти информаторов среди преступников и все из них выбить.
Конечно, а почему просто не бить всех по алфавиту?
Ты забыл, как мы работаем, Дэниэл.
Стал слишком мягок. Слишком доверчив. Особенно с женщинами.
Так, слушай, с меня хватит.
Боже, кем ты себя возомнил, Роршах?
Ты используешь людей и так жесток к ним!
Никто не жалуется, потому что знают - ты к чертям чокнутый!
Извини.
Я не должен был так говорить.
Дэниэл...
Ты хороший друг.
Я знаю, со мной бывает порой невыносимо.
Проехали.
Ладно, друг.
Сделаем по-твоему.
О, Господи.
Пирамид Транснэшнл. Кто-нибудь слышал?
Ну вы и ублюдки!
Я всем проставляю, а вы меня сдаете!
Отвали или я раздавлю стакан на твоей мягкой морде.
Всем сохранять спокойствие! Мы не задержимся.
Рой Чесс. Сотрудник «Пирамиды».
Пытался убить Эдриана Вайдта. Теперь мертв. Ты его знал?
Нет.
Да, да.
- Я его нанял. Мы вместе сидели.
- Ты уголовник?
Был. Но завязал, как только вышел, клянусь тебе.
Я почти не знал этого Чесса, но мне приказали нанять того, кто сидел.
- Кто приказал?
- Моя контакт. Мисс