Боже - о нас читала вся страна.
Это были: я, Доллар Билл, Человек-Мотылек,
Капитан Метрополис, Правосудие в капюшоне,
Шелковый Призрак и Комедиант.
О нем даже начинать не буду.
Я похоже уже напился - снова старую пластинку завел.
Ты кажется к чему-то вел.
Ну, вообще-то мне хотелось сказать, что нам было гораздо легче. Несправедлво, что вас запретили.
Ведь вы продолжили начатое нами дело. Вас Никсон объявил вне закона.
Никсон... вот недоумок. Надо же, я пять раз голосовал за недоумка.
Он или коммуняки, так ведь было?
О, уже полночь. Мне пора.
Честно?
Ты был Ночной Совой, куда лучше меня, Дэнни, мой мальчик.
- Холлис, мы оба знаем, что это полная хрень.
- Эй!
Выбирай выражения!
Этот хук положил Капитана Ось, помнишь?
- Да.
- Свежие новости:
Вершитель самосуда, по кличке Роршах...
...ранним утром напал на полицейского.
Роршах находится в десятке особо опасных преступников...
...за нарушение закона Кина, запретившего героев в масках шесть лет назад.
Как сообщают, Роршах...
Запретили всех, кроме него.
И он бросит все это.
Когда умрет.
- До следующей недели?
- Слушай...
...тебе не обязательно со мной няньчиться.
Сходи на свидание с красоткой...
Эй, нам отставникам лучше держаться вместе, верно?
Скучаешь о прошлом?
Нет. А ты?
О нет, к черту.
До скорого!
Ностальгия
от компании «Вайдт»
Здравствуй, Дэниэл.
Роршах.
Я бобы у тебя взял. Не возражаешь?
Нет, нет. Конечно нет.
Хочешь я тебе их подогрею?
И так сойдет.
Как тебе живется?
Не в тюрьме.
Слышал о тебе в новостях.
Сказали, что ты напал на полицейского.
Легкая рана. Госпитализация не нужна.
Дэниэл.
Взгляни.
- Это бобовый соус?
- Бобово-человеческий.
Значок Комедианта. Кровь тоже. Он мертв.
Давай поговорим внизу.
Может, это было ограбление?
Может убийца и не знал, что он Комедиант?
Простой грабитель? Убил Комедианта? Смешно.
Я слышал, что он работал на правительство с 77-го.
Свергал марксистские режимы в Южной Америке.
Может, это был политический заказ?
Может.
А может, кто-то убирает костюмированных героев.
Тебе не кажется это паранойей?
Теперь меня так называют?
Параноик?
Слушай, Комедиант нажил за эти годы много врагов,
даже среди друзей.
Кстати, о друзьях. Как поживает Холлис Мэйсон?
Он написал книгу. В ней было много плохого о Комедианте.
Знаешь, твои намеки на то, что меня пасут мне не нравятся.
Может, я присматривал за тобой на случай, если кто-то охотится за масками.
- Ты никогда не был так заботлив.
- Атака на одного из нас - атака на всех.
И что прикажешь с этим делать?
Карать.
- Времена Хранителей кончились.
- Слова хитреца Никсона.
Мои слова.
Тебя никто не знает.
Можешь бросить это дело и начать нормальную жизнь.
Ту, что сейчас у тебя? Нормальная жизнь?
Когда идешь по городу, умирающему от бешенства,
мимо людей-тараканов,
ищущих героин и детскую порнографию.
Ты чувствуешь себя нормально?
Я хотя бы уже не прячу себя под маской.
Да.
Ты прячешься у всех на глазах.
Увидимся, Дэн.
Через два квартала на север есть выход на поверхность.
Да, я помню.
Часто сюда ходил, к своему напарнику.
Хорошие были времена, Роршах.
- Куда все ушло?
- Ты ушел.
Дневник Роршаха.
Первая встреча вечера - безрезультатно.
Слегка подавлен.
Скоро грядет война.
Миллионы сгинут в боли и отчаянии.
Почему одна смерть ценнее многих?
Потому, что есть добро и зло, и зло должно быть наказано.
Даже перед лицом армагедонна...
...я не пойду на компромисс.
Мистер Вайдт...
...на сегодняшний день вы - один из двух Хранителей,
открывших свое лицо миру.
Первым был Холлис Мэйсон.
И вы несомненно хорошо заработали,
превратив ваше второе я - супергероя Озимандиаса в миллиардную индустрию.
Игрушки, коробки для завтраков, генная инженерия.
Похоже, на подходе и фильм.
- Не слышу вопроса, мистер Рот.
- Прошу прощения. Вам не кажется...
...что другие Хранители меня презирают за то, что я наживаюсь на их борьбе?
Это верный вопрос. Да, я думал о том,
что мои старые коллеги могут воспринимать это так.
Равно как и вы