Заходи.
Что случилось?
Я ушла от Джона.
О, Боже.
Мне очень жаль.
Не знаю, почему я здесь. Просто...
Я никого больше и не знаю.
Не знаю никого, кроме чертовых супергероев.
Все в порядке.
Иногда, бывает, люди не могут договориться...
Нет, Дэн.
Ты не представляешь, каково быть рядом с ним.
На все, что окружает его, он смотрит,
словно забыл что это.
Словно наш мир, настоящий мир...
...для него, просто туман, через который он должен пройти.
А все мы лишь тени.
Тени во мгле.
Господи, от чего все так перепуталось?
Прости, Дэн.
Я уже второй раз порчу тебе вечер.
Да брось. Я рад, что ты пришла.
Я как раз собирался к Холлису, мы с ним пьем пиво раз в неделю.
Ты можешь пойти со мной.
Хотя нет, ты идешь.
Славно. Доктор Манхэттен уже здесь, а мне никто не сказал.
- Он только...
- На грим нет времени.
Но голубой светловат для телевидения.
А такой сойдет?
Да, сойдет.
На его плечах весь мир, но бросит ли он его? Нет.
Газетчики все преодолевают. Они...
О, Боже, опять тут этот бездомный.
Я же сказал, свежего выпуска пока нет.
Зачем тебе вообще эта «правая» писанина? Им самим-то плевать.
Погоди. Вот они.
- Сэймур!
- Берни, как дела?
Нормально, нормально.
Может, возьмем такси? Этот район мне не нравится.
Хорошо, y меня тоже плохое настроение.
- Эй, девочка.
- Что у нас тут?
Вот список тем, запрещенных Пентагоном.
Афганский вопрос точно всплывет, но вы с ним поосторожнее.
И не дайте загнать себя в угол.
Известный физик-ядерщик в результате несчастного случая...
...получил экстраординарные способности - ему подвластно изменять материю усилием своей воли.
Сегодня мир знает его, как доктора Манхэттена.
Поприветствуем.
Благодарю.
Отлично.
Мисс Блэк, первый вопрос ваш.
Доктор Манхэттен, как вы знаете,
часы Судного Дня, символический циферблат,
определяющий близость человечества к уничтожению,
где полночь - начало ядерной войны.
На данный момент стрелка стоит на отметке: без четырех минут полночь.
Вы согласны, что мы так близки к катастрофе?
Мой отец был часовщиком.
Он бросил эту работу, когда Эйнштейн открыл относительность времени.
Я могу лишь согласиться, что символические часы...
...также полезны для интеллекта,
как фотография кислорода для тонущего.
Значит, вы утверждаете, что опасности нет?
И без ядерного оружия  в этом мире не безопасно.
А что вы ответите на то,
что многие считают вас богом,
так как вы одновременно видите и прошлое, и будущее?
Я вижу лишь свое прошлое.
И свое будущее. Я не всеведущ.
Даг Рот, ваш вопрос.
Кстати, о вашем прошлом, доктор Манхэттен.
Вы помните человека, по имени Уолли Уивер?
Да. Мы вместе были физиками на исследовательской базе Гила Флэтс.
Он умер от рака.
- Он был хорошим человеком.
- А как насчет Эдгара Джакоби,
известного как суперзлодей Молох?
Вы имели с ним дело в шестидесятые: стычки, конфликты.
Вы знаете, что у него тоже рак?
Не было известно.
А как насчет генерала Энтони Рэндольфа?
Он был вашим куратором, когда вы начали работу на правительство.
Рак.
Вы намекаете, что я был причиной?
С моей позиции это выглядит весьма логично.
Даже, если это и так, это не имеет значения.
Живое человеческое тело и мертвое...
...содержит равное количество частиц.
Структурно различий в них нет.
Так, давайте успокоимся, прошу вас.
Помните Джени Слэйтер?
Вы думаете - для нее это тоже безразлично?
Джени?
Ваша бывшая подруга.
Она тоже была физиком. Вы встречались 11 лет.
Даг, дайте задать вопросы другим.
У нее тоже рак. Врачи ей дают полгода.
Это верно, мисс Слэйтер?
Ты был для меня всем, Джон.
Ты был моей жизнью.
Помнишь, сколько раз ты говорил, что любишь меня?
Джени, я про это не знал.
Я осталась с тобой после несчастного случая. Я отдала тебе все, что могла.
И ты отплатил мне этим?
- Джени, мне никто не сказал. Я не знал.
- Сгори в аду, Джон. Горесть тебе в аду.
Джени. Постой.
- Так, все. Интервью окончено.
- Уходите.
Выключите камеры! Разойдитесь!
Отойдите. Оставьте его в покое.
Пожалуйста, просто отойдите.
Оставьте меня