понимаете, что такая интерпретация позволяет...
...продать гораздо больше печатных изданий.
Отдел мерчандайзинга Вайдт Индастриз финансирует работу с доктором Манхэттеном.
Не так давно мы расширили наш исследовательский центр в Антарктике...
...для разработки дешевых возобновляемых источников энергии,
чтобы устранить зависимость мира от ископаемого топлива.
И не надо быть ученым или политиком,
чтобы понять: холодная война с русскими идет не из-за идеологии.
Дело в страхе. Страхе, что чего-то не хватит.
Но, если сделать ресурсы неограниченными...
А...
...война уйдет в прошлое.
Надеюсь, что остальные Хранители понимают это,
где бы они ни были.
Спасибо за визит.
- Хорошо выглядишь, Эдриан.
- Дэн.
Сколько лет.
«Часы Судного Дня
без пяти минут полночь»
Значит, Роршах думает, что кто-то охотится на Хранителей?
Думаешь, это возможно?
Статистически, одно убийство еще не тенденция.
Роршах - социопат, Дэн.
Как и Комедиант. Он был почти нацист.
Ты это знаешь не хуже меня.
Я пришел не горевать о нем.
Очевидно для Роршаха -
мы единственные кто знает друг друга в лицо.
Но ведь твое весь мир знает.
Поэтому будь осторожен.
Спасибо, Дэн.
Но боюсь, что существует более реальная причина для беспокойства,
чем убийца масок Роршаха.
Если русские запустят свои ракеты, Джон сможет их остановить?
У Советов собрана 51,000 боеголовок.
Даже, если Джон остановит 99 процентов,
оставшийся процент уничтожит все живое на Земле.
Даже доктор Манхэттен не сможет быть всюду одновременно.
Дневник Роршаха. 13 октября 1985 года.
8:30 вечера.
Встреча с Драйбергом оставила дурной привкус во рту.
Раскасший неудачник, ноющий у себя в подвале.
Почему лишь немногие из нас остались активными...
...здоровыми, не страдающими расстройством личности?
Первая Ночная Сова держит авторемонтную мастерскую.
Первый Шелковый Призрак - раздутая стареющая шлюха,
подыхающая на калифорнийском курорте.
Доллар Билл зацепился плащом за вращающуюся дверь,
где его и пристрелили.
Силуэт - убита,
стала жертвой своего непристойного образа жизни.
Человек-Мотылек - в психушке штата Мэн.
Даже Эдриан Вайдт, возможно, гомосексуалист.
Надо навести справки.
Лишь два имени осталось в моем списке.
Оба живут в личной квартире на военной исследовательской базе Рокфеллера.
Я пойду к ним.
Пойду и скажу несокрушимому человеку, что кто-то намерен его убить.
Добрый вечер, Роршах.
Доктор Манхэттен. Вы знаете, зачем я здесь.
Да.
Но вы уйдете разочарованным.
Роршах, не стоило приходить сюда. Вы в разыске.
Я тоже рад встрече, Шелковый Призрак.
Я теперь ношу свое настоящее имя.
И вы его знаете.
Как скажешь, Лори.
Что вы тут делаете?
Комедиант мертв.
Роршах хочет, чтобы я заглянул в свое будущее...
...и узнал, будет ли раскрыт убийца.
Уже предупредил Драйберга. Пришел предупредить и вас.
Я бы не помог, если бы и хотел,
мое будущее блокировано временными помехами.
- Я не вижу его.
- Помехи? Чем они вызваны?
Вероятнее всего, ядерной катастрофой.
Если Соединенные Штаты и Советский Союз затеют войну,
результирующая взрывная волна вызовет резкий выброс тахионов -
быстрых частиц, движущихся навстречу тому, что вы называете «временем».
Они мешают мне увидеть будущее в настоящем.
Мне нужно вернуться к работе.
Подождите.
Что, если кто-то хочет убрать нас с дороги?
Чтобы мы не могли этого предотвратить?
До свидания, Роршах.
Было очень не легко добраться сюда.
Я не уйду...
...пока не договорю.
Мне кажется, ты о многом мне не говоришь, Джон.
Не хотел волновать тебя преждевременно.
Если мы с Эдрианом разрешим энергетический кризис, войны можно избежать.
Но ведь ты всегда говорил о единовременности времен.
Если это так, как ты можешь изменить будущее?
Если бы ты только могла видеть время, как я вижу.
Позволь тебе показать.
Молодость. Отвага. Тогда у меня было все. Я была живой легендой, черт возьми!
Я не виноват, что ты стареешь. Чего тебе не хватает?
Я ведь кормлю тебя и твоего ребенка.
Позвони своему дружку Эдди, может с ним тебе