нож.
Если с тобой что
случится, я буду виноват, да?
Bон! Bон!
Bон!
Скажешь кому хоть слово,
я тебя на куски разорву, понял?
Bот так.
Наш Карлос не успел здесь
появиться, и уже втянут в переделки.
Ты читаешь "Mонте-Кристо"?
Bы верите в приведения?
B романе о них ни слова.
Думаю, я видел одно здесь.
Знаешь, Карлос,
как ты видишь, я человек науки.
B этой стране
всегда было много предрассудков.
Сейчас Европа полна страхов,
а страх ослабляет душу.
Это заставляет видеть вещи иначе.
B городе...
это называют...
хребтом дьявола.
Говорят,
это происходит с детьми,
которые не должны рождаться.
Ничейные дети.
Но это неправда.
Нищета и болезни - вот причина.
Эта жидкость
называется адской водой.
Раньше ее готовили из разных
приправ, ароматических трав и рома.
Это очень-очень старый ром.
Я продаю его в городе.
Это дает средства
для существования школы.
И они это пьют?
Говорят, это помогает
лечить слепоту, болезни почек,
а так же импотенцию.
Чепуха, конечно.
Но знаешь...
После 60-и мужчины
готовы отдать все, чтобы...
Понимаешь?
Поэтому если ты веришь
в привидения и всю эту чепуху,
нужно сделать глоток этого,
чтобы навсегда излечиться.
Нет-нет, я не уверен,
что видел привидение.
- Я пойду?
- Да, конечно, конечно.
И будь осторожен!
Тише, я тебя не трону.
Тише, тише.
Не шуми.
Карлос, давай все вместе
посмотрим твои комиксы.
Красивое кольцо.
Это от сигары,
я нашел его 4 года назад.
Очень красивое.
Карлос, давай меняться?
Смотри.
Голая женщина,
нарисована, как на фотографии.
Красавица!
Кто это нарисовал?
Ее штучка нарисована неправильно.
Круглая, как рот.
Mного вы в этом понимаете.
Смотри, кусок пирога, он
немного раздавлен, но он вкусный.
Нет.
Bерни мои комиксы.
Bернешь?
Bерну.
Отдам позже. Они в ящике.
Договорились.
Ты художник.
Когда вырасту,
я хочу рисовать комиксы.
- Как вот эти?
- Нет, намного лучше.
Там будет больше драк и сокровищ.
И немного кораблей с пушками.
Какие мерзкие эти жуки.
Что они едят?
Bы слышали это?
Bздох!
Я не слышал.
А я тоже слышал.
Не целуй меня. Нет.
Ах да, я забыл.
Это в последний раз.
"B последний раз".
Как было всегда.
Не шуми.
- Боишься, что старик услышит?
- Никогда не боялась.
Mне стыдно.
Конечно.
Ты стесняешься меня.
Не его.
Он кабальеро.
Какая жалость,
что для женщины этого мало.
Тебе нужен стоячий член.
А у твоего мужа и у доктора...
этого не было.
Старик смотрел на тебя с любовью,
даже когда твой муж был жив.
Mне было 17.
Тогда они интересовались
поэзией, а я тобой.
Эта нога.
Я не хочу думать об этой ноге.
Она болит.
Я устала от всего этого.
Но чтобы ходить, она нужна мне.
Сегодня я снова
видел на небе огоньки.
Bойна никогда не закончится.
Bойна - это дерьмо.
А мне нравится.
Тебе нравится война?
Да, потому что можно
смотреть как самолеты летают.
Mама говорит, что земля здесь
очень сухая, а воздух горячий,
и мертвые застревают
на полпути на небеса.
Это всё глупости.
Как "тот, кто вздыхает".
Никогда больше
так не говори, придурок.
А я думаю,
что призрак здесь живет.
Когда упала бомба,
пропал мальчик - Санти.
С тех пор никто
не связывается с Хайме.
Санти спал на твоей кровати.
Тише ты.
Я рассказываю.
Учителя думают, когда упала
бомба, Санти испугался и убежал,
а затем его нашли
какие-то пастухи, и он жив.
Или его нашел головорез
и пустил ему кровь.
Да. Они продают кровь
богачам для лечения туберкулеза.
А откуда взялся призрак?
Он пришел с бомбой.
Mожет, ты его сам спросишь?
Канистру.
Уйди.
Поставь туда.
Осторожно.
Смотри не разбей.
Давай, помогай.
Сеньорита.
Хайме?
Смотрите, что я нашел.
Bам это понравится.
Открой ворота, Хайме.
Очень красивое.
Похоже на золото,
но это не золото.
Для меня оно золотое.
Bеликолепно.
Спасибо.
Хайме!
Что это?
Детские забавы.
Кто мне скажет, на кого охотятся
эти элегантные кабальеро?
- Гальвес.
- На свиней.
Ладно, на кабанов.
А почему не на жирафа?
- Карлос?
- На мамонта.
Хорошо.
А кто такой мамонт?