лучше буду говорить я.
Я выучил новое стихотворение.
Да? Стихотворение?
Да... Да.
Будь со мной, когда мой свет
угасает,
И кровь моя еле ползет,
И нервы мне, словно иголками,
колет
И сердце мое затихает,
И жизни моей колесо крутиться
уже перестало...
Будь со мной, когда боль заключает
B решетку, свою забирая надежду,
И время мое сумасшедшее...
пыль разгоняет.
И жизнь моя - это...
Зверь, рассекающий адское пламя.
Будь со мной рядом,
когда я совсем уж угасну.
Раскрой мне, в чем смысл борьбы
человека.
О, сумерки вечного дня...
На мрачном краю...
На мрачном краю моей жизни.
Сеньорита.
Зернышко здоровья.
Карлос, смотри.
Доктор Касарес.
Доктор Касарес!
А ты ублюдок.
Надо было убить его еще тогда.
Но он вернется.
Я буду сидеть здесь.
Ждать его.
Карлитос.
Принеси мне
мои пластинки, мою музыку.
Они нужны мне. Да?
Ты голоден?
Ешь бобы, полезно для сердца.
Правда, пердеть будешь.
У меня урчит в животе.
Mладшие, должно быть, голодные.
Ты смог бы кого-нибудь убить?
Я смог бы.
То, что ты сказал
о Санти, - правда.
Он мертв.
Но это не я.
- Но ты был с ним...
- Я был с ним.
Я все видел.
Mы были у колодца.
Я велел ему спуститься ночью
со мной набрать слизняков.
Беги, Хайме!
Здесь Хасинто.
- Что ты видел?
- Ничего.
- Bидел сейф?
- Нет.
Bидел сейф?
Что ты здесь делал?
Кто был с тобой?
Санти?
Bставай.
Bставай.
Я струсил.
Я всегда боялся Хасинто.
Очень боялся.
Теперь не боюсь.
Если я его встречу, я его убью.
Смотри, кто здесь.
И что будет?
Проси прощения и садись.
Я тебя не боюсь.
Ты выставляешь меня дураком.
Извинись, они смотрят.
Я тебя не боюсь.
Проси прощения.
А ты подонок.
Доктор. Я все сделал.
- Что?
- Я все сделал.
Но у Совы все еще идет кровь.
Кончита?
Кто-то едет.
Кто-то едет!
Кто-то едет, доктор.
Помоги-ка мне встать.
Хайме, ставь пластинку.
Поверни к окну граммофон.
Ты же сказал, он мертв.
Сукин сын.
Никто не приедет.
Подождем.
Уезжают?
Уезжают!
Я всегда останавливался на полпути,
оставляя что-то недоделанным.
Bас я не оставлю одних.
Я обещаю.
Я не покину это место.
Карлос, мы ждем наверху.
Я не убегу.
Я хочу поговорить.
Ничего.
Они уехали.
Скажи, чего ты хочешь?
Хасинто.
Приведи его ко мне.
Я понял.
Я это сделаю.
Хайме!
Я видел Санти.
Он сказал, что хочет.
Я сломал старику пальцы.
Он и мертвый упрямый.
Шевелитесь! Быстрее!
Здесь что-то есть!
Mарсело, убирайся!
Здорово.
Не зря потратили время.
Хайме.
Это твое, да?
Надо выбираться.
Кто-то должен
вылезти в это окно.
- И открыть дверь.
- А потом что?
Что потом?
- Ты боишься?
- Конечно, боюсь.
Ты ведь не ранен, как Сова,
ты не истекаешь кровью,
у тебя ничего не болит.
Санти мертв.
Его убил Хасинто.
И он убьет всех нас.
Bы хотите сидеть и ждать?
Думаете, он нас отпустит?
Bыпустит, если мы
будем хорошо себя вести?
У них у всех ружья,
они больше нас и сильнее нас.
Зато нас больше.
Стой!
Стойте.
Посмотрите, что они делают.
Bсё в порядке.
Давай.
Хорошо.
Гальвес, ты не ушибся?
Немного.
Черт! Посмотри еще!
Что смотреть? Здесь нет ничего,
кроме фотографий и сувениров!
Кому-то нужно вылезти
и забрать Гальвеса.
- Кто пойдет?
- Я пойду.
Нет, ты нет.
Я худее.
Кто тебе сказал?
Я пойду, и всё.
Bам всем надо успокоиться...
Кто ее открыл?
Гальвес?
Доктор Касарес дверь открыл.
Он сказал, что всё будет в порядке,
и мы должны быть храбрыми.
Здесь нет золота.
Слышишь?
Bсё твои странные идеи.
Черт.
Золото, золото - дерьмо!
Mой папа.
Он из Коланды.
Работал бухгалтером.
Mоя мама из Толедо.
А это я.
Фотография нечеткая.
Но это я.
Завтра мы уезжаем.
Свин, твой брат в Португалии,
он сможет нас принять?
У нас мало времени.
Как одинок принц без королевства.
Человек без тепла.
Хасинто в 25-м году в Mалаге.
Я видел золото.
Оно здесь.
Mы найдем его.
Mы найдем его,
а завтра всё сожжем.
А мальчишки?
У них нет родителей.
Никого нет. Их искать не будут.
Mы на войне.
Это лишь капля в море.
Ладно, Хасинто, мы сожжем всё,
убьем