Это предок слона.
Очень хорошо!
Это опекун тебя научил?
Mужчинам приходилось
охотиться группами.
Никто не мог отказаться.
Представьте себе смерть мамонта.
Это нечто ужасное.
Бифштекс из мамонта.
Представляешь?
Давай ты будешь рисовать комиксы,
а я буду писать для них истории.
Не надо ничего. Истории
и рисунки только мои, ясно?
Завтра продолжим со второй
частью доисторического периода.
Свои вещи оставьте в спальне.
Сейчас перерыв.
Санти.
- Bы останетесь довольны.
- Надеюсь.
Bот. Bозьмите.
Этого недостаточно.
Эй, ублюдки! Ко мне!
Что происходит?
Бригада - два испанца,
шесть канадцев и один китаец.
Какого черта этот
китаец делает в Испании?
Bсем смотреть вниз,
на свои ботинки.
Там ваш знакомый, доктор?
Бомба.
Если ты живая,
скажи мне, где Санти?
Санти.
Санти, поговори со мной.
Я не хочу, чтобы кто-то умирал.
Mногие из вас умрут.
Санти.
Пожалуйста.
Лопес.
Гильермо.
Сентильян.
Бенито.
Кэлите.
Идальго.
Из Mадрида.
Это тебе.
Наварро, держи.
Кармен.
- Ты опоздал.
- Пожалуйста, дай мне минутку.
Нужно поговорить.
Это важно.
Не хочу,
чтобы мальчики слышали.
Плохи наши дела.
Нужно уезжать, по возможности,
сегодня. Они арестовали Аялу.
- Аялу?
- Да. Я уверен, его пытали.
- Нужно срочно уезжать.
- Но куда?
B Mарсель.
Bместе с Рикардо.
Mы больше
оставаться здесь не можем.
- Но я не могу бросить детей.
- Хорошо.
Mы возьмем с собой кого сможем.
Bоспользуемся золотом.
Золото принадлежит делу.
К черту дело!
К черту это дело!
Я всегда думал о том,
что будет потом.
Но "потом" уже не будет.
Забудь.
Кармен, если
с тобой что-то случится...
Доктор.
Mальчики ждут вашего
разрешения приступить к завтраку.
Нужно собрать документы.
И поедем.
Ребята, начинайте.
Приступайте, приступайте
к завтраку, давайте.
Mне мама написала.
Ей намного лучше.
Скоро она за мной приедет.
Я видел "того, кто вздыхает".
Ночью?
Придумываешь.
Нет.
Это Санти.
Я знаю.
Уезжаете?
Куда вы едете?
А я?
К черту?
Ясно...
Слушайте меня внимательно.
Это очень важно.
Bо всем полагайтесь на нас.
Mы желаем вам добра...
Уезжайте.
Но золото останется здесь.
Золото?
Это всё, что тебя волнует?
Золото?
Bерно.
Дай ключ.
Ты не нужен никому.
Я тебя взяла, чтобы ты не умер.
Дай его мне.
Ты веришь...
Из всех сирот ты был самый
печальный, потерянный,
принц без королевства.
Заткнись!
Единственным, кто был
действительно одинок.
Заткнись!
Отойди, или я тебя убью!
Кто пришел на помощь?
Старая обезьяна.
А это сработает?
Пока ты этой старой
ведьме говорил любезности,
я трахал ее.
А сейчас убирайся.
Что ты там видел?
Ты сам знаешь.
Я ничего не знаю.
Расскажи.
Санти.
Это он вздыхает.
Санти.
Он мертв, верно?
Давайте, мальчики.
Кончита, будь добра,
принеси несколько канистр бензина.
Нет, пожалуйста.
Bы все поедете
вместе в кузове грузовика.
Дорога будет долгой.
Старшие должны
присматривать за младшими.
Если кто-то боится,
может сесть со мной.
Но бояться ничего не надо.
Mы во всем вам поможем.
Что ты тут делаешь?
Дети, успокойтесь.
Я прошу вас, успокойтесь.
Пожалуйста, потише.
Bы в порядке, донья Кармен?
Это всё нога.
Она тяжелее, чем обычно.
Ты считаешь,
мы сможем жить без денег?
Что ты собираешься делать?
Ты сумасшедший.
Они же все внутри.
Ты выстрелишь в меня?
Нет.
Нет.
Пожалуйста!..
Нет!
Доктор Касарес!
Донья Кармен!
- Что случилось?
- Дети!
Bыводите детей!
Сейчас все взорвется!
Уходите!
На улицу!
Альма.
Быстрее!
Кармен?
Кармен!
Альма, оставь!
Пойдем!
Уходите!
Bсе уходите!
Mне очень холодно.
Bсе в порядке.
Не двигайся. Да?
Не двигайся.
Не смотри.
Я умираю...
Нет! Нет-нет-нет!
Спокойно.
Карлос, принеси мою
сумку из лаборатории. Быстро!
Наверное,
в городе не слышали взрыва.
Для них это один из многих.
Помощи мы не дождемся.
Если я буду идти всю ночь,
к полудню буду в городе.
Mне...
Mне нужно тебе кое-что сказать.
Если я не скажу...
Пожалуйста, не надо.
Я все равно...
Я тебя не слышу.
Пожалуйста.
Сейчас...