что я богач?
Да ладно, босс!
Ты влюбилась, что ли?
Что?
Я тебя как-то недавно видел
с одним таким...
Я подумал, от твоих восхитительных
губок ничего не останется.
- Да нет!
- Тогда чего тебе?
Ну, тут одна моя хорошая знакомая
попросила о помощи.
Что ты делаешь?
Она в коридоре сейчас ждёт.
Попроси её зайти.
Ну давай же, приведи её!
Правда?
Конечно!
Спасибочки, босс!
За что спасибо?
- Босс.
- Да!
Заходи!
Присядь сюда, красотка!
Чёрт, да ты вся промокла.
Сколько тебе лет?
Семнадцать.
Ух ты! Самый прекрасный возраст!
Э Ран!
Ты чего тут стоишь?
Хочешь, чтобы дело простаивало?
Босс.
Деньги...
Обещаете?
Обещаете?
Ты меня напугала.
О деньгах теперь можешь
не волноваться.
И...
будут проблемы - позвони мне.
Считай меня
своим дядюшкой.
Чёрт!
А дождя-то и нет.
А говорили, дождь пойдёт.
Что ты собираешься делать?
Хочешь посмотреть?
Это...
складной зонтик.
Раз.
И что?
Дождя-то всё равно нет.
Ты что, метеоролог?
Кто может знать - будет дождь или нет?
Я знаю!
Глянь на небо.
Похоже, что дождь пойдёт?
К тому же, это зонтик от солнца.
Это же зонт.
Есть хочешь?
- У меня обед с собой.
- Ладно, пойдём.
Идите, девчонки.
Что?
У меня ещё есть дела.
- Ладно.
- До завтра.
Чего?
Эй! Эй!
Кто?..
Вот... возьми.
Что?
Сегодня будет дождь.
Бери.
Спасибо.
Ты же забрал мой зонт!
Не волнуйся.
Сегодня дождя не будет.
Не хватай меня!
Это мамин зонт.
Нет, нет!
Ну и парочка!..
Эй! Веселитесь?
Ага.
Это радует!
Но как...
Прекрасное  освещение.
Музыка такая приятная...
Кажется, пора выйти потанцевать.
Вы так хорошо смотритесь.
Послушай...
Нам и тут удобно.
Да ладно.
Идите туда.
Ну... госпожа Сук!
- Госпожа Сук, простите.
- Веселитесь, чёрт возьми!
- Эй!
- Это так весело.
Эй, пойдём афиши клеить.
Чёртовы афиши с ума меня сведут.
Я же не разносчик газет.
Сделай сам.
Пойдём!
Что с ним в последнее время?
Наверное,
у него какие-то свои планы.
Планы? Какие?
Знай мотается по городу
на своём мопеде.
Он босс! Босс!
Разве боссу можно так себя вести?
Знаю.
Он немного странный с тех пор,
как приехал сюда, да?
Больше, чем немного.
С таким же успехом
мы могли стать спортсменами.
Танцуйте, пока мы не вернёмся!
Танцуйте, говорю!
Быстрее!
А то мы никогда не закончим.
Девушка!
Красавица! Красавица!
Глухая сука!
Быстрее!
Ты чего, никогда не видел,
как афиши клеят?
Потом рассмотришь.
Клуб "Яси".
Заглянем туда.
"Яси". Пойдём.
Идём со мной.
Вчера ты видела
господина Пэ?
У него денег куры не клюют,
а наша зарплата...
Добро пожаловать!
Проходите!
Вечеринка на двоих?
- Проходите сюда.
- Не за тем пришли.
Дай сюда!
Глянь.
Клёво, да?
Мужики.
Послушайте,
афиши вешают на улице.
Нам тут такой мусор не нужен.
Уберите их отсюда.
Простите.
А поднять не хочешь?
Эй, Чхун Чжа.
Пришли какие-то мужики
и просят повесить тут афишу.
Эти гады испытывают моё терпение.
Не могли бы вы уйти?
Вон отсюда!
- Успокойся!
- Эй!
Я же сказал, вон.
Идите.
Остынь, ладно?
Оставь меня в покое!
Остынь! Хватит!
Чхан Гон!
Что случилось с Бон Пхалем?
Придёт через пару дней.
Мне казалось,
ты его друг.
И что?
Он не пришёл в школу,
а тебе всё равно?
Так что, чтобы прогулять школу,
надо звонить?
Поехали.
6 вёдер!
5 вёдер!
Шесть.
Нет, пять!
Я считала.
Я же их наполнял.
Думаешь, ты знаешь лучше меня?
Да, я знаю лучше.
Как ты можешь смотреть на дерьмо и есть?
Я могу есть,
даже когда какаю.
Так вот почему у вас столько дерьма.
Знаю. Я тоже наше дерьмо видела.
Остановись.
Подождите, пожалуйста.
Сегодня у всех
прекрасно получается.
Начнём с того, на чём остановились
вчера. Подождите, пожалуйста.
Сегодня вы немного опоздали.
Очень мило!
Великолепное платье!
Музыку.
Так! Поклонились
своему партнёру.
Нежное объятие!
Спина прямая!
Быстро, медленно.
Быстро, медленно.
Раз, два, три, четыре!
О... Вставайте.
Как вы?
В чём дело, олухи?
"В чём дело, олухи?"
Эй-эй, что это с тобой?
Ты чокнутый?
Вот именно, чокнутый.
Тут меня доводит некий