Стой! Ты что, спятила?
Ты не можешь туда зайти.
Ещё как могу. Подержи
мои книги, пожалуйста.
Это дом дьявола, там живёт Бука!
-О нет, Томми!
-Это вовсе не шутки, я серьёзно!
Как страшно! Может, этот Бука
схватит меня? Или оборотень Дэнни?
О нет, Томми!
О, нет!
О, нет! О, нет, он затягивает меня!
О, нет! Он затягивает меня, Томми!
Ха-ха-ха!
-Я пошутила.
Пошли скорей.
Не так быстро,
обезьянка. Спасибо!
-Тут лучше не задерживаться.
- Не парься.
Не париться? Ты знаешь, чей это дом?
- Ну, соглашайся. Всё будет отлично.
-Да? А если что-то случится?
-Лори, что может случиться?
-Я не знаю.
Всё будет отлично.
- Что будет отлично?
-Энни пообещает посидеть...
...с малышкой Линдси Уоллас, а сама,
подкинув её мне, загуляет с Полом.
Я тоже мастер на такое. План хороший.
Но я думала, Пол наказан за то,..
-...что разбил мотоцикл отца.
-Да, был, но уже прощён.
Ну, пожалуйста.
-А если они вернутся домой раньше?
- Ну нет, не вернутся.
Миссис Уоллас любит выпить,
они просидяттам допоздна.
Да. Энни, я не люблю
врать, ты это знаешь.
- Господи, ты что, мать Тереза?
- Нет.
Да. Полюбуйся, прямо
ангел, грёбаная мать Тереза.
Нет, вовсе нет!
Ну, пожалуйста.
Ладно, я это сделаю.
Ты передо мной в долгу.
-Люблю тебя.
- И я.
Люблю тебя, люблю тебя!
А знаете, что этиловый спирт
кипит при 75,8 градусах?
-Я не знала.
- Воттак. Классно, да?
Мы дали полиции всю информацию.
С двумя постами на дорогах
не найти даже ребёнка.
-А что мы должны сделать?
-Да, Сэмми, что делать?
Я хочу, чтобы вы позвонили
в полицию и сказали,..
...кто сбежал прошлой ночью.
И я хочу, чтобы вы сказали
им, куда он направляется.
Да мы этого не знаем!
Нравится отрицать очевидное?
Надо и мне попробовать. Слушайте,..
...у вас там чёртова куча аналитиков,
и вы отлично знаете, куда он пойдёт.
Вот хренотень! Меня что,
выгнали из команды болельщиц?
Но яже была там самой
забойной девчонкой!
-Линда, ты сама скромность!
-Уж и пошутить нельзя?
-А что ты сказала?
-Училка дала 3 новые речёвки.
А я ей: "Лучше станцевать
без стрингов, показать мохнатки".
-"Тогда старых речёвок не заметят".
- Вот это да!
-Так и выдала!
-Ты могла.
- И знаешь, что дальше?
- Что?
Она позвонила моему папе и повторила
мои слова. Да. Этой ш-л-ю-х-е...
-...давно пора трахнуться!
-А что сказал папа?
Без разницы. Я изображу из себятакую
милую принцессу, девочку-паиньку.
"Папина малышка не способна
на такую гадость!"
После развода родителей
ты вертишь отцом, как хочешь.
Так оно и есть!
- Привет, девчонки!
- Привет, Энни!
-Спасибо, что подождали.
-Да ладно, шевелись.
Не толкайся!
Эй, я слышала о твоей неприятности.
-Да, ятеперь знаменитость.
-Да уж, ты теперь шлюха!
Прекрати.
- Похоже, что за нами следят.
- Кто?
- Вон тоттип.
-Да?
-Я видела его раньше у школы.
- Может, он извращенец?
Да, да. Подождите, смотрите.
Эй, придурок! Хочешь позабавиться
с молоденькими? Любишь это?
- Подойди и возьми!
- Прекрати.
Эй, придурок! Мой папа- шериф.
Уползай назад в свою чёртову пещеру!
Видите, яже сказала, это извращенец.
- Придурок.
- Вы спятили? Он можетбыть опасен.
- Боже!
- Что он может сделать?
- Не знаю.
-О, господи.
Пригласи его на свидание!
-Да, точно.
-Ладно вам, кто хочет пиццы?
О нет, полиция!
- Привет, пап!
-Здравствуйте, мистер Брэкетт.
-Симпатичная шапка, мистер Брэкетт.
-Спасибо.
- Что такое, пап?
-Я еду домой. Подвезти кого-нибудь?
- Конечно, я еду. А вы?
- Нет. Не выношу полицейские тачки.
- Пока.
- Мило.
- Пока, Энни.
- Бывайте.
-Садись, детка.
- Пока!
-Тяжело иметь отца-копа.
-А мне он нравится.
-Да? Видела, он флиртовал со мной?
-Ты одержима.
-Абсолютно.
-Да. Увидимся.
Пока.
Я помню этоткошмар, словно
это было вчера. Такаятрагедия.
Беднаяженщина. Думаю, она не смогла
вынести клеймо матери дьявола.
Поэтому и разнесла себе
голову. До сих пор не верится.
Совсем мальчишка,
а устроил такую резню.
И ещё этотдоктор. Написал какую-то
книгу, заработал денег на крови.
-Да, я её