волосам.
-Почему?
-Может, у них руки грязные.
Ты злой.
Они злые с нами, мы злые с ними.
Да?
Черт. У вас там никто
мирно не уживается, да?
Никто.
Безумие. А ты участвовал в драках?
-Много раз.
-Почему?
Потому что они сами начинают.
Говорят, что мы голубые,
и тому подобное.
Они могут подойти и ударить,
или еще что-нибудь сделать,
попытаться довести тебя.
Боже.
Только из-за того, что
на тебе тесные штаны?
Вы, наверное, уже
к этому привыкли?
Типа. Вечно драки,
проблемы, все такое.
А твои друзья всегда рядом,
готовы прикрыть?
-В каком смысле?
-Ну, они тебе помогают?
Да, мы помогаем друг другу.
Поэтому мы друзья.
Да.
А вы уже во многих драках
победили, или проиграли...
ну, как там у вас все?
Я не знаю. Я считаю, что
не проиграл ни одной драки.
Вот как?
Ты, наверное, лупишь
всех своим скейтбордом.
Нет. Скейтбордом я никого
никогда не бил.
Правда?
Правда, не бил, я ведь никого
не хотел убить или покалечить.
Да.
Не то, чтобы мы
побеждали в драках,
но нас ни разу не избили.
-Ты когда-нибудь дралась?
-Нет. Не здесь.
Здесь незачем драться.
Вообще-то, можно, но, наверное,
до этого просто не доходит.
Потому что там мы деремся.
Некоторые успокаиваются,
если ты их побьешь,
а некоторые продолжают лезть.
Они хотят одолеть тебя
в драке хотя бы раз.
А если с первого раза не получится?
Они продолжают пытаться.
Но некоторые останавливаются.
Они запоминают урок.
Они могут тебя избить, но...
Да.
Вот так мы и живем.
Два дня назад убили моего друга.
Недалеко от моего дома,
в одном квартале.
Его убили? Как?
-Застрелили.
-Застрелили?
-Ты это видел?
-Нет.
-И тебе было грустно?
-Да, он был классный.
А что самое страшное,
что ты видел?
Как человеку прострелили голову.
Ты серьезно? Боже.
-Что ты сделал?
-Убежал.
Убежал? А как близко ты был?
В нескольких футах.
Примерно, в двадцати.
Черт. А ты знал того,
кого застрелили?
-Кто это был?
-Один парень.
-Черт. Тебе грустно?
-Я не знаю.
А там все такие?
Не считая тебя и твоих друзей?
Там все очень сложно.
Почему?
Потому что вечно
возникают проблемы.
А потом пытаешься помогать
семье, все такое.
А когда помогаешь семье,
всегда находятся люди,
которые говорят,
что все проблемы всегда из-за нас,
ну и так далее.
Но они сами всегда начинают.
А ты знаешь, какие бывают мамы,
они всегда верят своим детям.
Вот так и получается.
Боже...
Черт!
Если хочешь, можешь снять штаны.
Какого хрена?
Отпусти, ублюдок!
Кико!
О, черт!
Стойте!
Нет!
Вызовите полицию!
Бежим!
О, черт!
Дайте мне пять минут.
Привет.
-Привет, красавчик!
-Привет.
-Как тебя зовут?
-Кико.
Кико.
Какой славный мальчик...
-Откуда ты, Кико?
-Я из гетто.
Ты такой милый. Лапочка...
Ребята, да вы просто
панк-рокеры, мать вашу.
Что-то вроде мексиканских "Рамонес"...
-Да.
-Вот тупость. Мне нравится.
Ты говоришь по-английски?
Что это за хрень арбузная?
А бисквиты эти долбаные?
Что за долбаная гей-тусовка?
-Да я понимаю...
-Помираю, виски хочу.
-Не могу даже...
-Хоть глоток бы, мать его...
Именно.
Морин и Алекс, уроды, вечно устраивают
эти лажовые тематические тусовки.
Скучно, ля-ля-ля...
Да, не врубаюсь, что
здесь вообще происходит.
Я привык к Нью-Йорку...
Да, видно, что ты не здешний.
Ух-ты...
Привет, Сэмми! Привет!
Детка, роскошно выглядишь!
Привет. Класс.
Розовый. Думай о розовом.
Привет! А ты кто?
Роскошно выглядите, парни.
Привет вам! Как ты?
Очень хорошо выглядишь.
Может, Мадонну поставишь?
Отлично.
Моя новая рекламная кампания.
Слушай, он, кажется ранен. Кто-нибудь,
помогите ему. Ему же больно.
Нет, спасибо.
Здесь есть туалет?
У меня шесть туалетов,
бассейн и джакузи.
Идем, я тебе покажу.
Прости, здесь ужасный беспорядок.
Это мои работы.
Знаешь, ты мог бы стать моделью.
Я слишком худой.
Мне надо отлить.
Вот сюда, милый.
Простите.
Я хочу вернуться к своим друзьям.
Я просто пытаюсь помочь
тебе с твоей карьерой.
С чем?
Что случилось?
Луи?
Проход только по пропускам
-Так сколько их было?
-