ваши земли.
Наша верфь - это наша жизнь.
Никто не возьмет её.
При чем тут возьмет?
Я хочу купить.
Даю 4 миллиона.
4 миллиона...
Ну и что? С этим не разгонишься.
Можете купить магазии...
Мы не булочиики.
Это неплохая идея.
Ваше дело  умирает.
Вам откуда знать?
Вы устроились на другую работу.
Это мое дело.
Мне нужен ответ через два месяца.
Есть время подумать.
Уже подумали.
- До свидания, господа. Спасибо, что пришли.
- До свидания, месье.
Идешь, Кристиан?
Малыш... держи, послушаешь дома.
Спасибо, месье Карадин.
Ему меня не запугать.
Может, лучше согласиться.
Эй... он дал мне пластинку.
Ну и что?
Поднимите цеиу. Они не устоят.
О чем вы?
Заплатить 20 миллионов за верфь,
которая стоит два,
это же смешно.
Когда узнают,
что будет строиться казино
в Сан - Тропе,
нам создадут проблемы.
меня не волнует ваше мнение.
Балбес, холодно!
Идем, я тебя согрею.
Подержи.
Видела, какой красавец Антуан.
Он ужасен.
А Дениз мне сказала...
Мне что, сесть обратно?
Я тоже присяду.
Держи, Дениза, сумочку,
потом заберу.
Смотри и учись.
Я бы сменил лицо.
Почему?
Знаешь, как заканчивают те,
кто влюбляется в звезду?
Нет. А как заканчивают?
Плохо.
А я знаю песню о гусенице,
которая влюбилась в бабочку.
Как она закончилась?
Хорошо.
Не хочу говорить.
А раз не хочу говорить...
хочу поцеловать.
Я дурак.
Ждал целый год, чтобы понять,
что ты создана для меня.
Я год ждала, чтобы услышать это.
Да, но у меня есть оправдание.
Какое?
- Ты была ребенком.
- Нет.
Я у везу тебя в Тулон.
В понедельник уедем
вместе на автобусе.
Ты мне не веришь?
Поглядим.
Поедешь?
Я сделаю всё, что ты захочешь.
Поцелуешь меня?
Поцелуй.
она не для нас.
Пусть Антуан берет её.
Пойдешь танцевать?
Нет, ступай, я наступаю на ноги.
У тебя техника плохая.
С девчонками всегда надо быть
уверенным в себе. Пошли.
Вам повезло. Я сейчас свободен.
Танцуете, мадмуазель?
Держи.
Не могу. У меня сумочка.
Моя любимая мелодия.
Первый раз её слышу.
Я тоже.
Не здесь...
Встретимся в порту.
Похоже, ты влюбился.
С чего ты взял?
С Жульетой дела на мази.
Овладею ею ночью.
Ты на флирт времени не теряешь?
Девушки вроде Жульеты
хороши на ночь, а потом
можно забыть о них.
Да, но она... втюрилась.
Я вернусь в Тулон.
она забудет обо мне.
Скажи ей об этом.
Мой патрон хочет, чтобы
я женился на его племяннице.
И что она?
Только этого и жаждет.
Подождите меня.
Жульета? Жульета!
Теперь я решила навестить вас.
Обожаю сюрпризы. Позвольте?
Мадмуазель Жульета...
Арди.
Мадам Вижье-Лефраис.
Я купила его в порту,
могу дать адрес.
Месье Вижье-Лефраис.
Мадмуазель Арди.
- Добрый вечер.
- Очень рад, мадмуазель.
Не стойте столбом,
смените пластинку.
Эрик, вы растерялись.
Правда?
Похоже, вы влюбились.
С чего вы взяли?
Вы так смотрите на неё,
что это невежливо.
- Вы слыхали о сахаре Вижье?
- Да.
Это я. А слышали
о пылесосах Лефраис?
- Да.
- И это я.
А вы танцуете ча-ча-ча?
Только не с пылесосом.
Странная девушка.
Не любит деньги.
Марсель, ты много выпил.
Нет. Я в порядке.
Я сделаю 10 шагов. Один, два...
Коктейль я сам придумал.
Нет, спасибо.
Он вас ждет?
Мимо.
- Ничего, я не ожидала.
- Простите.
Вы в крови. Вы перепили. Идем.
Я прошу прощеиия, правда, я...
Ты злой, я тебе всегда говорю
Нет, я неуклюжий,
это совсем другое.
Не для всех.
У меня есть алкоголь.
Есть лекарство лучше.
Какое?
Но это опасно. Вы
не сможете забыть обо мне.
Я рискиу.
Почему ты пришла?
Не знаю. А может, да.
А может, нет.
Не задавайте глупых вопросов.
О чем ты думаешь?
Ещё одии глупый вопрос.
Правду вы никогда не услышите.
Постарайся.
Он ещё там?
Антуан?
Антуан? Да. Смущает?
Наплевать.
Убирайся.
Надеюсь, она переживет.
Где она?
Ушла.
Ушла? Почему?
Потому, что у неё есть смелость делать
то, что ей хочется и когда хочется.
Хорошенькое дело.
Я столько прождал.
А нам все равно,
пусть боимся мы...
Тебе это нравится.
Что на тебя нашло?
Ничего.
Тебя стоит ждать
завтра на остановке?
Я же сказал,