Андерс.
Разумеется. Одну минуту.
Вздурсгатан, 4. Да, конечно, знаю.
Знаю, где это.
Прекрати. Дом белого кирпича,
понял. Я записал.
Да, всё, как вы сказали.
Через час? Буду. Конечно.
- Но ты собирался с нами.
- Новая работа.
Мы же собирались на пикник.
Скажи ему, Ханна. Мы собирались?
-Тебе нужен летний дом и лошадь?
- Не надо мне! Я бросила спорт!
- Купи мне лучше мопед!
- Зачем мы тратились на уроки?
Мы совсем не видимся! Ты или на
стройке, или где-то подрабатываешь.
Ты не понимаешь, что это серьезно?
Разве мы видимся, Андерс? Когда?
Не можем же мы жить на пособие.
Кто-то должен зарабатывать.
- Или другого ребёнка не будет.
- Мне платить за свиданья с тобой?
- Брось ты. Не так всё плохо.
- Даже хуже!
Я ценю, что ты приносишь деньги,
но зачем работать круглые сутки?
Когда ты вернёшься,
я приготовлю ужин.
- Я люблю тебя.
- Это-то здесь при чём?
Для меня при чём. Мы перестали
обниматься. Когда мы последний раз
лежали на диване?
Не так всё плохо. Брось. Когдаты
вернёшься, тебя будет ждать ужин.
- Сегодня меня не жди.
- Я вернусь через пару часов.
Можешь не возвращаться!
И я буду гулять с Тиной!
Слышишь?
Сегодня мы гуляем сТиной.
- Она же только что развелась.
- Да.
Езжай домой, отдохни.
Вечером увидимся. В 7, да?
Сегодня?
Агнес позвонила, напомнила.
- Сегодня у нас что?
- Суббота.
Мы привезём сыр и вино.
-Ладно, тогда до вечера.
-Точно.
Езжай домой, отдохни.
Тебе не помешает.
- О, нет.
- Послушай! Я весь день оперировал.
Ковырялся у девчонки в груди.
Одно сердце вынул, другое вставил.
- Я пыталась тебе позвонить.
- Куда? Ко мне домой?
Я же просил тебя:
домой мне не звони.
Но я хотела поговорить с тобой.
- Ну, как?
- По-моему, ничего.
Не велики?
В самый раз.
- У тебя из носа кровь.
- Возьми-ка на размер поменьше.
Мама, утебя из носа кровь.
- О, нет. Прямо на пальто.
- Присядьте, я принесу платки.
- Вот. Может, принести воды?
- Нет, нет, всё прошло.
Я только посижу чуть-чуть,
и всё будет хорошо.
Всё-таки, они велики.
- Ну что? Нашёл ты, что искал?
- Да, за 300 крон.
Что с тобой?
Добрый день.
Ну и мерзкая же псина.
Как можно иметь такое
страшилище, когда в доме ребёнок?
В мое время за такое
родительских прав лишали.
Меня укусил пёс. Показать шрам?
Мама, я знаю.
Да что ты знаешь
об укусах такой вот зверюги?
А чёртов хозяин того пса!
Стоял, как придурок, с серёжкой
в носу, и смеялся.
Был бы у меня пистолет, оба,
и пес, и хозяин, там бы и остались!
Это точно.
- Может, кофе выпьешь?
- Только быстро.
- А, я...
- Каменщик, верно?
- Всё верно, каменщик.
- Ну, тогда проходите.
- Когда ты переезжаешь?
- Через две недели.
Иногда мне хочется, чтоб ты
исчез.
А иногда хочется, чтоб ты
развелся, и переехал ко мне.
В общем, я сама не знаю.
Я уже не сплю и не ем.
- Этого больше не будет.
- Что? О чём ты?
Больше я так не приеду.
- С чего это ты взял?
- Я тебе говорю.
- И, по-твоему, всё так просто?
- Что?
Что можно вот так заявиться,
и сказать: До свиданья.
Неужели ты думаешь,
что жизнь настолько проста?
Послушай.
Ты хоть знаешь, почему я вчера
тебе звонила?
Думаешь, я перевозбудилась,
и не могла тебя дождаться?
- В прошлый раз, в машине...
- Да.
Я беременна.
В прошлый раз в машине.
Откуда ты знаешь, что это от
меня?
- Там кроме нас никого не было.
- Это могло быть в другой раз.
Такое чувствуешь.
- Я тебе не верю.
- Нет? Но это правда.
Что ж, остаётся клиника.
- Клиника?
- С меня детей хватит.
- Нечего было со мной спать.
- Ты говорила, что не можешь.
Я не так говорила. Я сказала,
что у нас с мужем не получается.
Врёшь ты всё.
- Кофе?
- Спасибо, нет.
- Итак, что вам нужно?
- Нужен каменщик.
Заделать окна.
Окна?
- Заложить кирпичами.
- Мона, не спеши.
- Предыдущий каменщик сбежал.
- Подожди ты, дай мне объяснить.
Что объяснить? Почему
предыдущий каменщик сбежал?
К нам в дом за последние четыре
месяца трижды залезали.
А всего за последние полгода
по соседству ограбили 17 домов.
Я уж не говорю