Папа.
Выгляни во двор.
- Что там?
- Смотри.
У нас уже две машины.
Я старый СААБ обменял на эту.
Там так воняло в салоне.
Поэтому ты купил новую машину?
- Завтра поедем кататься.
- Может, прямо сейчас?
- Зачем ты купил машину?
- А что тут такого?
А с грузчиками ты договорился?
Тоже недешевое удовольствие?
Деньги - не вопрос.
Не переборщи с кориандром.
В рецепте сказано: добавить
кориандр, значит добавляем.
Тут и так полно специй.
- Это же кориандр.
- Но милый...
Кари и мясо молодого барашка.
Они созданы другдля друга.
Знаешь что, накрой-ка на стол.
Сейчас. Только налажу камин.
Чтоб мы не замёрзли до смерти.
Брошу работу инструктора
по вождению, стану поваром.
- Сколько это стоило?
- 70. Может, 72.
Не дорого. Нормальная цена.
Зачем же начинать с моркови?
Мяса возьми.
- Где тут ягнёнок?
- Сама не видишь?
Тут у нас курятина. А вот ягнёнок.
Мама с папой предлагают
провести Рождество у них.
- Что, у них дома?
- Наверное, в горах.
- Будем там, как сельди в бочке.
- Ну, вот, у меня пропал аппетит.
Не обижайся ты. Просто я думал,
что это Рождество...
...мы проведем по-другому.
Только ты и я. Надоели мне лыжи.
Например?
останемся дома. Лишь ты и я.
-Ты не расстраивайся.
- Но я хочу в горы.
Тогда остановимся в гостинице.
Если приедет твой брат с семьей,
там повернуться будет негде.
А на Рождество хочется ласки.
Хочется уединиться. А не лежать
всей семьей в одной постели.
И не хочуя изображать Санта-Клауса!
Пусть твой брат кривляется.
Три года, с меня хватит.
А то меня дети пугаются.
Не знаю, почему я так действую.
- Тебе женщина звонит по ночам.
- Правда?
Спрашивает тебя.
- А ты что говоришь?
- Что ты в больнице.
Молодец.
Видишьли, люди считают,
что раз я врач,
и от меня зависит их жизнь, то мне
можно звонить в любое время.
Если позвонит ещё, мы проследим
звонок.
Она тяжело дышит и только
что-то шепчет.
- Зачем нам переезжать?
- Мы же продали дом.
У меня теперь другая работа.
Знаешь, сколько раз за 15 лет
мы переезжали?
9 раз.
И только в этом доме мне с
детьми было хорошо.
Да, но...
...мы купили другой дом.
- А, может, и летний домик.
- Знаешь, не это ведь главное.
Это тоже важно.
Не особенно.
Не поможетшь мне?
-Ты меня любишь?
-Ты же знаешь.
Нет.
На самом деле, нет.
Ты, правда, любишь меня?
- Ответь!
- Иногда.
- Иногда?
- Да, иногда.
Я бросила ради тебя работу.
Забросила всех своих подруг.
Отдала всю себя этому дому.
Потому что верила втебя. В нас.
В дверь звонят.
Привет. Добро пожаловать.
- Вот, только что купил.
- Ягуар?
Да.
Сыр и вино.
Спасибо.
Иди, помоги маме.
Как хорошо сидеть тут с тобой.
- Я взял напрокат фильм.
- Какой?
С этим, как его зовут?
Джином Хэкманом.
Розенбаумы.
Не забыл меня ещё?
- Что ты тут делаешь?
- Решила зайти. Давно не виделись.
- Может, познакомишь нас?
- Это - Анита.
- Уходи из моего дома.
- Да сядь ты! Ну?
Что "ну"?
Кто она тебе? Твоя приёмная дочь?
- Это - Петра.
- И кто она, смазливая Петра?
Ты сама знаешь.
Столько раз слышала её имя,
а вот так вижу впервые.
Как ты сюда вошла?
"Олаф и Петра". Название фильма.
- Знаешь, как это звучит?
- У тебя что, есть ключ?
- Старый извращенец!
- Успокойся. Тебе что нехорошо?
До чего мерзкие шторы!
Смотреть противно!
Влюбленные голубки не замечают.
Летние занавески. Посреди зимы!
- Я отвезу тебя домой.
- Ещё чего. Неплохо.
Здорово ты отделал кухню.
И новая плитка над раковиной.
Мы столько лет о ней говорили.
Правда, мы хотели светло-голубую.
Как твоя рубашка. Голубую.
Но и так тоже неплохо. Очень мило.
Да хватит же!
Невероятно! Похоже, ты умеешь
убеждать. Что ты с ним делаешь?
В моём доме ты не останешься.
Анита, ради Бога!
Иди, сядь на диван.
Пожалуйста, уходи.
Ты что делаешь?Ты спятила?
Этой штукой можно свинью
уложить.
Я звоню в полицию.
Ах ты, потаскуха!
Будешь со своим похотливым
козлом делать, что? я скажу.
-Ты поняла? Встать!
-Ты успокойся. Тебе нехорошо?
Мне отлично.
Ты перестала принимать таблетки?