жизнь.
Я отказываюсь.
Что?!
Вам придется отобрать их силой!
Что?!
На сей раз не вмешивайся.
Смотрите, он трясется.
Ты жалок.
Попробуйте взять меня!
Умри!
Спасибо! Ещё раз!
Вау...
О, вон они!
Они уже мертвы?!
Да ты крут, ха!
Пятерых в одиночку, с одним мечом...
Они были в банде Банки!
Банда Банки?
Эта вражеская банда,
за чужой счет живет в городе.
Вы очень искусны.
Мастер, я хочу нанять вас телохранителем.
Что?
Я хорошо заплачу.
Как насчет двадцати рю?
Нет, нет, нет...
Этого не достаточно?
Ладно, я знаю, что Вы очень хороши...
Как насчет тридцати рю?
Тридцать рю.
Тораджи.
Хорошо, решено.
Как вас зовут, мастер?
Тома Фуджихира.
Тонма?
(Означает "дурак")
Тома, идиот.
Котару.
Ты привел его сюда?
Да!
Хорошая работа.
Завтра куплю тебе клецок.
O, Гозе, подожди!
Она ваш компаньон?
Нет, не совсем...
Вижу.
Пойдёмте, мастер.
Пойдемте. После вас, мастер...
Пойдемте. Пожалуйста...
Сестренка, ты и, правда, удивительная.
Я уверен,
ты можешь легко покончить с Банки!
Это ведь не он, а ты их убила...
Ты не хочешь остановиться в гостинице?
Храма или чего-нибудь вроде того,
было бы достаточно.
Тогда иди за мной.
Тут не очень далеко.
Точно!
Мой отец говорил,
что знал слепого мастера Иайдо.
Папа, я вернулся!
Кто эта женщина?
Она - Гозе. Ищет кое-кого...
Ты опять меня обманул и привел женщину?
Папа!
Ты определенно женщина.
Но ты ещё грязнее меня?!
Издеваешься!
Не убивай папу!
Похоже, ему не хватает матери...
Но мне это не нужно.
Oх, нет... Эта история...
Oх, да, да. И...
Через три дня Катока Хашу
приедет в Биту Инн.
Если всё будет в порядке,
не будет драки с бандой Банки...
Ширакава к этому прилагает
очень большие усилия!
Среди исполнителей будет и...
актер театра Кабуки,
которого так же называют...
слепой мастер Иайдо.
Этот ронин сделал это?
Как?
Босс.
Раны выглядят так же,
как и на тех, что мы нашли ранее.
Прямой сцепленый удар слева.
Я не знал...
что есть ещё кто-то,
владеющий этой техникой...
Oх, мастер...
Выпейте!
Хорошо.
Меня обслуживает глава...
Что? Вы не должны оставаться в стороне.
А глава - мой отец, Чоби Ширакава.
Эй, вы, все!
Раз Фуджихира присоединился к нам,
теперь нечего бояться.
Да!
Этот парень,
вырезал пятерых членов банды Банки!
Да!
Я отличаюсь от своего отца!
Я не хочу тихо сидеть,
в то время, как Банки притесняет нас.
Я Тораджи Ширакава.
А теперь, еште и пейте сколько влезет!
О, и ты тоже, мастер.
O, Кихачи.
Ты привел её?
Да...
Да, мы ждали!
Ты очень красивая Гозе, да?
Как тебя зовут?
Ичи.
Что вы хотите услышать?
Что,  мастер?
О, нет... Я знаю мало песен...
Сыграй что-нибудь соответствующее.
Да.
Если моя мать не поет для меня сегодня вечером
Я не могу заснуть в колыбели на её коленях
Нет, нет, нет. Эй!
Я не то имел ввиду.
Сыграй что-нибудь более весёлое.
Сыграй на своем шамисене
что-нибудь для поднятия духа нашего мастера.
Да.
О, это подойтет!
Эй, мастер.
Котару?
Это я, Тома Фуджихира.
Прости-прости. Долго ждешь?
O, Тонма.
Тома!
Тораджи дал тебе столько денег!
Сестренка, ты слышишь?
Неплохая работа, да?
Используй как повязку для глаз.
Хм, у него странный вкус.
Ты жадная женщина.
В конце концов, это просто бизнес.
И не прикасайся к его лицу!
Или у тебя уже не будет никакого бизнеса!
Oх, мастер...
Вы ничего не съели.
Не нравится?
Нет-нет. Это не так.
С тех пор, как появился Банки...
Биту Инн совсем опустел.
Когда Чоби был здоров...
это был весьма
процветающий город.
Если так продолжится,
городу придет конец!
Но если вы убьёте Банки...
Каждый в городе хочет этого.
Поэтому кушайте вдоволь, набирайтесь сил.
Кушайте больше, хорошо?
Больше.
Где здесь туалет?
В конце коридора.
Я больше не выдержу.
Это было бы бесполезным кровопролитием.
Мы не узнаем, если не попробуем.
Пригласить Хашу...
и послать отряд пресечения,
это будет лучшим решением.
Приготовления к приёму начались?
Конечно, идет подготовка.
Не бесполезно ли полагатся на правительственного