некуда больше идти.
Как и нам, напарник.
Скажи, пусть еще воды принесет.
Эй.
Ты тоже.
- И зачем ты тогда купил
это мальчишку?
- Кто-то же должен делать
твою работу, козопас.
Привет.
Последний шанс, ковбой.
Моя имя Сакр.
Законы пустыни вынуждают
меня говорить откровенно.
Я считаю участие неверного с Запада
святотатством.
Но я уповаю на Аллаха,
что он зажарит, как овцу на вертеле,
десятерых из нас
сегодня до заката.
Ты будешь одним из первых.
Ну что ж, тебе тоже удачи.
- Принц говорит, может стоит
дать тебе фору.
- Навали говорит: "Скачите каждый
день до заката.
И отправляйтесь в путь на рассвете.
Те, кто выживут
и доберутся до лагеря
в середине пути в Руб Аль-Хали,
в награду получат полный день отдыха.
Палаточный лагерь доберется
до середины пути
раньше вас, верблюжьей дорогой".
Навали говорит:
"Выносливости вашим лошадям,
да пожалеет Господь ваши души".
Прощай, ковбой.
- Лети высоко, друг мой.
Спокойно. Пусть себе скачут.
Никогда не обгоняй их
на четверти мили.
Вот так, сынок.
Легче, братишка.
- Ты что здесь делаешь?
Немедля возвращайся к работе.
Что я тебе говорил, братишка?
Это все показуха.
Неверный! Не поднимай его!
Это против правил гонки.
- Лучший отель в городе,
как я понимаю.
Эй, ковбой!
Почти сто миль за день.
Весьма впечатляет!
Это твой последний
шанс вернуться
Слышишь меня?
Ты чужой здесь!
Возвращайся с рассветом.
Или готовься к смерти, какой
не видел в самых жутких своих снах!
Завтра я даже не оглянусь!
- Никогда еще дыра с водой,
не была столь привлекательна.
Которая дыра с водой, сэр?
Резервуар пуст.
Вы должны оставить гонку здесь.
Полагаю, вы отправитесь
восточной дорогой в Эден.
Это даже на плату за проезд
не тянет.
- Шестеро солдат, посреди
Аравийской пустыни
охраняют пересохший колодец.
Странно.
Я сказал, колодец пуст.
Ладно, брат.
Без воды нам и десяти
миль не проехать.
На свист.
Ты что, беспросветный тупица?!
Жми, брат! Давай!
Полегче, ребята.
До Дамаска еще далеко.
Пламя адово, что за черт?
Поехали, братишка.
- На следующем колодце
лучше подними цену, принц.
Сам Западный Ветер принес тебя, Бин Аль Ри.
Сколькие пали?
Согласно отчету 39 выбыли,
и 11 пропали в песчаной буре.
- Омойте его холодной водой.
- Поверить не могу.
Ты пережил песчаную бурю.
Должно быть Аллах уготовил тебе
более суровый суд.
Спасибо, напарник.
Дэйдэй, у нас один полный день отдыха
перед долгим переходом до Ирака.
Аль-Хаттал оторвется от остальных.
Мустанг пока в гонке,
потому мы должны держать темп.
Ты меня слышишь?
Смотри на меня!
БИБЛИОТЕЧКА ЗА 10 ЦЕНТОВ:
ДИКИЙ ЗАПАД БУФФАЛО БИЛЛА.
- Ваше Превосходительство.
- Мир тебе.
- И тебе мир.
- Будь благословен, Шейх Шейхов.
- Садись, Катиб. Переведи дух.
- Аллах свидетель, я никогда
не пропускал великой гонки, дядя.
Будь мой табун больше,
я обошел бы всех.
Я пришел умолять тебя в последний раз.
Прости меня, и позволь владеть вместе
с тобой лошадьми наших предков.
- В тебе нет терпения, чтобы хранить
такую королевскую ценность, как лошади твоего деда.
Один Аль-Хаттал, он как сын мне.
Отправляйся грабить паломников.
Вот твое призвание.
- Даже благословенный Пророк
был разбойником в свое время.
- Богохульство.
Как тебе кофе?
- Превосходный. Я воспрянул.
Если бросить в горшок с кофе подкову,
как ты думаешь, будет она стоять прямо?
- В вашем возрасте, дядя, возможно
только она и будет.
Дерзкие речи, для мужчины без жен.
Как твое здоровье, дядя?
Во мне кровь моего деда-воина.
- Пожалуйста, мистер Фрэнк.
Послушайте меня.
Много дней подножного
корма не будет.
Ничего. Я упаковал немного ячменя.
Возьмите.
Что это?
Финики.
Верьте мне.
Возьмите с собой этот мех.
В нем верблюжье масло.
Смешайте его с водой для себя и лошади.
Это поможет вам выжить,
когда будете пересекать Хаммад.
И не пугайтесь саранчи.
Это дар свыше.
Не