избранные проигрывать.
Аллах выбирает, так сказано.
Вас вызывают к шатру леди.
Прямо сейчас.
- Знаешь, Юзеф, однажды
у меня был трехногий жеребенок.
Таким уродился.
А оказался потом лучшей лошадью,
чтобы арканить скот, что я когда-либо видел.
Ваша кобылка хорошо идет, мэм.
Она восхитительна, не так ли?
Ноги славные.
- Можете вообразить себе ее
отпрыска от Аль-Хаттала?
Азиз не был очень приятным человеком.
Но он был экспертом
по породе, различал кровь.
В вас кровь индейской расы.
И вы скрывали это весьма умело
всю свою жизнь.
- Не очень понимаю,
к чему вы клоните, мэм.
- Мне не получить права
на кровь Муники
иначе, чем выиграть гонку.
Вы же, напротив, можете выиграть по-другому.
- Возможность победить
только одна.
- Ваш маленький мустанг
доказал свою смелость.
Но его шансы пересечь Ирак и Сирию
против Аль-Хаттала и моей кобылы
в лучшем случае ничтожны.
Ваша лошадь слабеет, мистер Хопкинс,
и вам это известно.
Вы никогда не заводили его так далеко
ему это не знакомо.
И все ради денег.
Вы хотите убит его, ради денег?
Призовой фонд - сто тысяч долларов.
Выходите сейчас, и за это я, с трудом,
но компенсирую
вам 30% этой суммы серебром.
- Я никогда не брал денег
за отказ от участия.
Что же, Фрэнк.
Что же нам остается?
Одно лишь.
Мы одни.
На самом краю Аравии.
Да уж.
Когда ты в пустыне, вид зеленой травы
и свежей воды может искушать очень сильно.
Но порой это просто мираж.
Действительно, мистер Хопкинс.
Спокойной ночи, мэм.
Фрэнк.
Как насчет моего предложения?
Обдумаю во сне.
В одиночку.
Жаль.
Ему не нравится верблюжье молоко.
Но оно защитит его печень от расстройства.
Спасибо, ценю вашу помощь.
Вы ходили в шатер леди христианки?
Нехороший вид у передних копыт.
Эта трещина расползается.
Через четыре сотни миль
он может захромать.
Вы не должны сдаваться.
- Возможно, сейчас самое время жить
с тем, что имеешь.
Ты всем докажешь, что они были правы.
Эта кровь важнее воли.
Ты проведешь остаток жизни, прячась
от господа, что сотворил тебя.
Как я.
Джазира.
Я горжусь тобой, напарник.
Фрэнк Хопкинс,
я обязан сказать, что благодарен.
Идальго!
Идальго!
Удачи, мистер Хопкинс.
Спасибо, мэм.
Если мы не увидимся в Дамаске,
надеюсь, у вас будет порода,
о которой вы мечтаете.
О, обязательно.
Вам стоит на это поставить.
- Ковбой забыл свое питье.
Не реагируйте. Сохраняйте спокойствие.
Говорить буду только я. Атими, нет!
- Ты мнишь себя великим бедуинским разбойником потому,
что убил мальчишку-погонщика верблюдов.
Потому, что не смог удержать
гаремную девчонку.
Ты все равно будешь платить мне мои риялы.
Иначе я их востребую с тебя.
А может быть и не только их, леди англичанка.
Ты ничего не получишь,
пока моя лошадь не придет к финишному
камню первой.
Они в шести днях пути в Хаммаде.
Можешь перехватить их
по верблюжьей дороге.
Замани американца в Амаль Самхим.
Захвати Аль-Хаттала и держи крепко.
И моя лошадь выиграет гонку.
Он выставил тебя дураком, не правда ли?
Ковбой.
- Он будет молить меня перерезать
ему глотку, когда я...
Не трогай его, Катиб.
Убей его лошадь, а он пусть бродит по пустыне.
Будет о чем поразмыслить.
- Если впереди и был какой-нибудь корм,
то теперь-то его там точно нет.
"Дар небес.
Не напасть."
Если лапки прожевать, то не плохо.
Держи.
В желудок быстро проскакивает, верно?
Давай. Ешь. Мы снова в деле.
Давай-ка посмотрим, кто там позади.
Мы позади.
- Джинни, нет. Уходи.
Не помогай мне.
Просто убей, прошу.
Своим оружием.
Нет.
Такова воля Аллаха.
Нет.
Нет.
Я тебе вот что скажу.
После того, как я тебя вытащу,
поступай как знаешь.
Нет!
Джинни.
Джинни.
Джинни.
Как дела, напарник?
Зачем ты вернулся за мной?
- Ни один денежный приз не стоит
человеческой жизни, как мне кажется.
Сказано, Господь сбивает с пути, кого желает
и направляет на путь, кого хочет.
Такова была воля Господня,
чтоб я умер во время этой гонки.
Как и в его воле решать, кто победит.
А как же твоя воля?
А как же