этим.
Возьмёшь драгоценности в спальне.
Поковыряйся в замке.
Это должно походить на взлом.
Положишь ключ под трубу
и тем же путём уйдёшь.
А вдруг
этот план сорвётся?
Исключено.
Когда ты играешь в карты?
Завтра вечером.
Завтра?
Ты охренел!
Человек с твоим опытом
всегда придумает себе алиби.
Сто тысяч.
С моим опытом надо
взять деньги и смыться.
Ставлю 400 тысяч, что не смоешься.
Да, это я понимаю.
Но если мы не узнаем
сколько там беженцев
то как же мы сможем
определиться с ресурсами?
Я скажу ей, что она получит
эти данные позже. Спасибо.
Неужели ты не рада видеть меня?
Какой сюрприз.
Выпало свободное время
и я решил, что лучше всего
пообедать с красавицей-женой.
Но у тебя, похоже, другие планы.
-С чего ты взял?
-Ты куда-то очень спешишь.
Так, разные мелочи.
Например, покупка нового кольца.
Один из камешков выпал
и я отдала его в ремонт.
Получу его завтра.
Будет ли это "завтра"?
О чём ты?
Ты бы жалела, если бы отказалась
от последнего обеда с мужем?
Конечно.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Я должен ответить Франческе
насчёт этих выходных. Мы едем?
Хорошо, поедем--
Нужно решить одно дело.
Извини, я на минутку.
Это Дэвид. Оставьте сообщение.
Я перезвоню вам.
Дэвид?
Он ждал меня
и повёз в ресторан.
Я ничего не могла сделать.
Я больше так не могу.
Я всё ему расскажу, сегодня же.
Привет, это я.
Мне очень жаль.
Ладно.
Он никогда так не поступал.
Дело плохо. Он уже знает.
Не знает.
Соберись, возьми
себя в руки.
Я больше не могу так жить.
Это нечестно.
Я должна ему рассказать.
Что именно рассказать?
Всё и сегодня же.
Мы до сих пор ждали.
Подожди ещё день
мы вместе подумаем, всё решим.
Понимаешь?
Я помогу тебе.
Не знаю.
Я знаю.
Я, правда, знаю.
Родная, не паникуй.
До свидания, мистер Тейлор.
Я пошла.
Я всё для вас приготовила.
Большой привет миссис Тейлор.
Как прошёл остаток дня?
Хуже некуда.
Очень тебе сочувствую.
Не уходи сегодня.
Что случилось?
Надо поговорить.
Слишком поздно.
Они уже не найдут мне замену.
И я обыграл их на прошлой неделе.
Они хотят отыграться.
Ты напугал меня.
Я только хотел проститься.
Я позвоню попозже.
Я могу выйти за бургером.
Не беспокойся, если не подойду.
Не буду,
но ты ещё можешь передумать.
Почему?
Дженис приготовила
своё знаменитое жаркое.
Правда?
Думал, мы поедим до игры.
Пожелай мне удачи.
Удачи.
Тысяча долларов, Джордж.
Вышел.
-Твоё слово.
-Последнюю карту.
Последняя, господа.
-У меня должно быть больше.
-Три шестёрки.
-Господа, ставки прежние.
-Становится скучновато.
Я - пас.
А в Гонконге, должно быть, утро.
Мои карты.
На этот раз сдай получше.
Что же ты, как нарочно.
Серьёзная ставка.
Кто это?
Играю.
-Ставку на стол и погнали.
-Вовремя!
На это раз, парни,
у нас другой победитель.
Мне понравилось.
Боже мой!
-Что случилось?
-Миссис Тейлор, мы знаем, где вы.
Он - на кухне.
Оставайтесь на линии.
Мэм? Мэм?
О, Господи!
Полиция! Откройте!
Откройте!
-Мистер Тейлор?
-Мы - в порядке.
Он - на кухне.
По-моему, мёртвый. Пошли.
Вы не слышали какие-нибудь
странные звуки
перед тем, как вошли на кухню?
Нет, только телефонный звонок.
А до звонка, тоже ничего?
-Как дела, парни?
-Уже заканчиваем.
Проверьте на отпечатки лифт
и перила.
Мо, даю тебе 15-20 минут.
Постараюсь.
-Детектив Караман.
-Стивен Тейлор.
Очень приятно, сэр.
Против вопросов не возражаете?
Нет. Вовсе нет.
Вероятно, это ваши следы
я заметил
рядом с лужей крови возле тела.
-Могу я считать, что они - ваши?
-Да, можете.
Могу я спросить, что вы там делали?
Смотрел, умер он или нет.
И что же?
Похоже было, что умер.
Щупали пульс?
Нет.
Видите, вон там?
Вы зачем-то наклонились над ним?
Хотел узнать,
дышит ли он.
-Он дышал?
-Уже нет.
Вот, видите.
Что-то не так?
Разве что мертвец
на полу в моей кухне.
На секунду мне показалось,
что вы знаете его.
-Сомневаюсь.
-А почему?
Я никогда не забываю лица.
Ещё вопросы?
Нет.
Вашей жене надо заехать к нам,
чтобы дать показания.
Когда?
Когда сможет.