ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
Глостер, Массачусетс,
осень 1991
Бобби.
Бобби.
Нет!
ИДЕАЛЬНЫЙ ШТОРМ
Ну, что, вписались?
Держи курс.
Кормой вперёд и на скорости.
Бобби!
Привет, милая!
Соскучилась по тебе.
Привет, здоровяк, как дела?
- Привет, Мерф!
- Привет, Этель.
Ну, как ты? С возвращением.
- Видела Деб и сынишку?
- Нет, к сожалению.
Мам!
- Как дела, красотка?
- Привет, Бобби.
Вот ты и дома.
Кто это?
- Старик Бен.
- Нет.
Бедняга.
Привет, Линда.
- Привет, босс.
- Как улов?
Подходящий.
У нас утрата.
Умер Бен Пулли.
Печальное известие.
Чем похвастаешься, Билли?
Не так, чтобы очень.
У всех бывают чёрные полосы,
но твоя затянулась.
Ты слышал леди?
Бен Пулли умер.
Старик сам себя доконал
беспробудным пьянством.
Линда, для Бена это был
вопрос времени. Без вариантов.
- Я похороню его.
- Я оплачу.
Ну, что, добился своего.
Выгружай свою рыбу.
Займёт немного времени.
8-5.
4-7-5.
Мерф.
Распишись.
Шэтфорд.
Распишись.
В чём дело?
Здесь $2221.
Не маловато?
Вчера мы всё прикинули.
Думал, что получу три с лишним.
Вы выгрузили 21.000 фунтов
по 3,5 за фунт. Вышло 73 тысячи.
Минус 35 за наживку, снасти,
горючее. Итого 38 с половиной.
Мне половина, как хозяину судна.
Капитану - двойная плата,
в команде 4 - каждому по доле.
Ты - новичок, так что
твоя доля три четверти.
Вот и получается $2221.
Всё по-честному.
Распишись.
Моран.
Ещё раз пойдёшь в море,
капитан?
А что?
У тебя приглашение во Флориду?
Брейдентон-Бич.
Судно "Сесиль".
Собирай манатки и проваливай.
Любишь Флориду?
В октябре там больше рыбы.
Там классно, Дуги любит
тамошнее солнышко.
Или надеется, что с другим
капитаном ему повезёт больше.
Я этого не говорил.
Нет, сказал.
Пока.
Тебе причитается 5.923 и 76.
Распишись.
Такого низкого заработка
у тебя ещё не было?
В следующий раз иди за Линдой.
Она покажет, где рыба.
Ты не замечаешь, когда хамишь?
Ты мне симпатичен, Билли.
Всегда был.
Но свой траулер я люблю больше.
Если ты не умеешь работать,
я найду тебе замену.
Вставляешь мне пистон?
Удача изменила тебе.
Я пытаюсь
подзадорить тебя.
Я наловлю столько рыбы,
что тебе и не снилось.
В следующий раз я сделаю
Ньюфаундлендскую банку.
Ты ничего там не наловишь.
Тогда пойду дальше.
И не думай.
Я не хочу терять судно.
А я хочу наловить рыбы.
Это моя работа.
Что-то непохоже.
Нужно моё место, так и скажи.
- Мерф.
- Привет, кэп.
Ты чего тут? Зайди.
Опрокинь стаканчик.
Жду свою бывшую...
...и сынишку.
Обними и поцелуй его.
Можно не напоминать, кэп.
Прекрасно выглядите, леди.
Как поживаете?
Позвольте угостить?
Что-что? Что такое?
Привет, новичок.
Чему ты радуешься?
В Ньюфаундлендской банке
клёв не задался.
Тебе не пора баиньки?
Как дела, Багз?
Никак.
Не пойму.
Может, от меня несёт рыбой.
- Купи новый дезодорант.
- Может, новую физиономию.
Ну и ловкач этот Альфред.
Они уже там были,
спустились, подкрепились.
И снова наверх.
Полчаса назад тряслись
все лампы над баром.
Прошлый раз она была с сестрой.
Что тогда делалось с лампами.
Как это ему удаётся?
Думаю, у него удочка
подлиннее, Багз.
ВОРОНЬЕ ГНЕЗДО
Что стряслось?
Задержались на распродаже
детской обуви.
Извини.
Да ладно.
Привет.
Привет.
Пропустим по рюмочке?
Пошли, Дебра.
Как говорится, за всё хорошее?
Из-за хорошего мы и расстались.
Так ли это?
Ну, как знаешь.
Я немного на мели.
Нам не очень везёт.
Возьми половину.
Точно?
Да. Я же работаю.
Пойдёшь с папочкой?
Покатаем шары?
Выпьем?
Привези его домой через час.
Отличный удар, старик.
Ладно, Салли, подумай.
Порядок?
Багз.
Мерф, давай сюда.
Вот твой бесстрашный вождь,
капитан Билли Тайн.
Что-то мне подсказывает,
что у капитана дурные вести.
Вы не только красивы, но и умны.
Мы снова уходим в море.
Что тут скажешь?
- Когда?
- Через пару дней.
"Пара" это два?
Верно, два дня.
Да мы только что оттуда.
Если тебе не нужна работа,
замену найти не трудно.
Кто не со мной, тот не со мной.
Пока не упущен последний шанс,
"