давности.
Почему Де Сальво, а не кого-то из
нашего времени? Гейси, Рамираса?
Без понятия.
Эти парни подобны вирусу.
Они постоянно мутируют.
Меня схватил за задницу комиссар,
говорит, что мы сами справимся.
Помощь нам нужна. Нам нужна
команда, нам нужны их данные.
Да, ФБР тебя в могилу зароет с этой
помощью. Когда велось дело Хирст,
эти ребята целый месяц
околачивались в моём офисе.
Ты хочешь сказать...
Я хочу сказать, если тебе нужна
помощь, то обратись к Нико.
В этом нет необходимости, сэр.
Иди сюда. Ты нужна.
Ищите убийцу с таким
же почерком, как у Душителя.
Или с немецкой женой. Понятно?
Кто-то, кто любит зелёные брюки.
- Пришло дело из Бостона?
- Завтра утром должно прийти.
Нико, куда ты едешь?
- В Чайнатаун.
- Присядь-ка на минутку.
Что ты задумал, Пэтч?
"Неверный ход. Давай прекратим
игру и встретимся. Зову на свидание."
"Никаких свиданий. Это неприлично.
Прекрати флиртовать. И делай ход."
- Выигрываешь?
- Разношу его в пух и прах.
Тогда я пошёл. Увидимся.
Всего хорошего. Не буду ждать.
Попался.
"Я тебя размазала."
"Игра для тебя. Открой файл."
Она следующая жертва.
Он показал мне, что с ней станет.
- Попытались отослать обратно?
- Но как он вам это прислал?
Он взломал её электронную почту.
- Мы можем его выследить?
- Только если он сейчас в сети.
Мы можем перемотать запись?
Да, думаю, сможем.
Сколько длится эта программа?
- 30 секунд.
- Мы можем скопировать это лицо?
- Нет, файл слишком большой.
- Запишите его.
Теперь у нас есть дискета. Мы
сделаем копию и заберём с собой.
Где ты этому научился?
Всё детство потратил на видео
игры. Посмотрим.
Зачем он вам это прислал?
- А вы как думаете?
- Никто не афишировал ваше участие.
Никакого участия. Я вне игры. Это
его игра. Ему нравится чувствовать,
что он круче полиции. Вместо того,
чтобы поймать, адресовали его мне.
Мне он не писал. Только вам. Зачем?
Я для них звезда. Они все
меня знают. Собирают библиотеку.
Коллекционируют газетные вырезки.
Я их чёртова муза.
"А теперь полюбуйся мной."
Чёрт. Что?
"Сейчас ты меня видишь"
"А теперь не видишь"
О, нет.
Прошу прощения.
- Попробуйте диск С.
- Ещё есть предложения?
Его нет. Файл исчез.
На диске С нет, в списке тоже.
- Может, он прислал вирус?
- Да.
А что тут вообще?
Он прислал программу с вирусом,
который начинает действовать,
когда пытаешься копировать файл.
- А он мозговитый ублюдок.
- Вы запомнили её лицо?
Да. Это девушка.
Таких целый миллион. Понятно?
Я плохо её разглядела.
- Найду специалиста, может, Марти.
- Точно. Марти подойдёт.
Что вы делаете?
Отключаюсь. Это всё равно, что
открытая дверь. Он может заползти.
Если войдёт, мы его поймаем.
Это же единственная связь!
А я?
Я что, козёл отпущения? Только
здесь я чувствую себя спокойно.
Вам не украсть моё спокойствие.
- Я пришлю вам охрану.
- Не нужны мне здесь охранники!
- Успокойтесь. Мы работаем вместе.
- Я не с вами. Я ни с кем не работаю.
Секундочку. Я придумал.
Включите монитор. Я останусь, пока
мы не выясним, что происходит.
Давай.
Встретимся позже.
Хорошо?
Хайль Гитлер!
Не думаю, что он что-то сегодня
пришлёт. У него полно других дел.
Да уж.
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо.
- На посту не пьёте?
- Никогда.
Ладно.
А что между вами и этой мелюзгой?
А что между нами?
Ну, вы?
Партнёры.
Партнёры? Во всём?
Пока нет.
Какая самоуверенность.
Вообще-то я стеснительный,
избирательный,
проблема в том,
что я считаю,
вы сама тому свидетельница,
вы же сами видите.
Ну, что же,
отложим до лучших времён.
Да.
Питер!
Питер!
Ну, сколько можно тебя звать.
Ты, что, меня не слышал?
Ты обо мне совершенно забыл.
Пить хочется, да, милая?
Давай.
Ты что, меня дразнишь, да?
Ах ты, маленький проказник.
Что стоишь? Может, посмотришь
со мной шоу Леттермана?
Я бы с радостью, дорогая...
Ты же знаешь, я не люблю
смотреть ток-шоу одна.
Знаю. Просто я должен идти.
Иди к своим глупым компьютерам.
Спасибо.
Ничего не забыл?
- Я люблю тебя.
- Я тоже.
Похоже, у тебя