Единственная местная. Из...
-Таррагоны.
-Из Таррагоны.
И в чем проблема?
Кто сказал, что национальность -проблема?
Никто. Но, конечно, с итальянцем
или испанцем всем было бы проще.
Мне с итальянцем не проще.
Я говорю по-французски.
Говорю по-французски. Жил в Париже.
Ладно. Главное, чтобы "искра".
Да, Алессандро?
Да, искра.
Видишь ли, квартплата высокая.
Если нас будет много, получится дешевле.
Но надо, чтобы при этом
всем было удобно. Ясно?
Да. Да.
Хорошо. Теперь вопросы Ксавье.
-Что ты изучаешь?
-Экономику.
Экономику!
И как ты видишь
свою жизнь через пять лет?
-Тобиас? Что ты несешь?
-Тобиас! Что за чушь! Как можно спрашивать такое?
Я сама не знаю,
кем стану через пять лет.
Послушайте.
Вопрос совершенно нормальный.
У меня список вопросов, если кому-то
не нравится, пусть задает свои.
Серьезно.
Полный бред. Полный бред.
Черт знает что. У нас так не всегда.
Вообще-то, он ничего.
Чем плох вопрос?
Это психологический тест.
-Успокойся. Успокойся. Читай.
-Да? Можно?
Я в них сразу влюбился.
Отдал бы всё, лишь бы они меня приняли.
Их бардак в точности напоминал
мне мой внутренний.
Словно это их препирательства звучали
у меня в голове постоянно, с самого детства.
-Любишь музыку?
-Любишь верховую езду?
Какую музыку предпочитаешь?
Занятия начались,
а квартиры всё не было.
До свидания, Анн-Софи.
Я не понимаю по-каталонски!
Вы тоже? Черт знает что.
Пусть скажут преподавателю,
чтобы говорил по-кастильски. Кто скажет?
Вы из французской группы?
Проклятье.
-Кто?
-Ты.
Всем добрый день.
Поговорим о глобальной системе капитализма.
-Извините, сеньор.
-Да?
Извините, не могли бы вы вести
занятия на испанском?
Сожалею, сеньорита,
большинство студентов -каталонцы.
Они привыкли к своему наречию.
Но 15 студентов не говорят по-каталонски,
а для вас испанский не проблема.
Прекрасно вас понимаю, сеньорита,
но и вас прошу меня понять.
Мы в Каталонии,
здесь официальный язык каталонский.
Хотите говорить по-испански,
езжайте в Мадрид или в Южную Америку.
Итак, сегодня поговорим о будущем мировой
системы капитализма.
Что вы можете о ней сказать?
В девчонке этой мне нравилось то,
что она не шла за всеми.
Интересно, что она тут делала?
Интересно, что я сам тут делал?
Вначале была лишь одна валюта -золото.
Я говорю по-каталонски, потому что я
каталонец и люблю Каталонию.
Как можно говорить о каталонском языке,
когда мы строим единую Европу?
Не согласен. Во-первых, в мире нет
единой супернации.
Люди всех национальностей
могут прекрасно сосуществовать.
Всё дело в уважении. Во мне, например,
течет кровь двух народов.
Я наполовину гамбиец, что очевидно,
а наполовину каталонец.
И в этом сочетании
для меня противоречий нет.
Ты француз. Для нас -марсианин.
Ты француз, сохраняешь свою самобытность.
Понимаешь? Самобытность.
Самобытность. Мушкетеры. Франсуаза Арди.
Сыр. Мы научим вас есть хлеб с томатом.
-Что? Хлев?
-Хлеб. Хлеб. С помидором.
Сколько всего мы дали миру.
В том числе, Дали.
Испания -это не только крики "оле".
Не только фламенко.
Помимо фламенко у нас еще много чего.
В том числе каталонский язык.
Тяжело, наверно,
без конца так -меж двух языков.
Разве в Бельгии не то же
самое с фламандским и
валлонским? Нет, нет.
Я сама из Валлонии, по-фламандски не говорю.
Во Фландрии выдаю себя за француженку.
Тогда они отвечают по-французски.
Алло? Да? Точно?
Хорошо, отлично. Да. Гениально.
А если они понимают, что я из Валлонии
они не отвечают.
Завтра? Хорошо, нет проблем.
-Класс. Я нашел квартиру.
-Поздравляю.
-Да. Точно.
-Ну, вот.
Да.
А у меня комната у женщины,
у которой работаю.
-Чем занимаешься?
-Сижу с детьми.
-Здорово.
-Здорово?
-Для тебя может быть.
-Да. Для меня здорово.
Не хочу, чтобы ты уезжал.
Буду писать книги.
Уэнди.
-Привет.
-Привет.
Привет.
-Как дела?
-Хорошо.
-Что это?
-Ничего.
Этот дом -испанский постоялый двор.
Минуту. Постоялый...
Постоялый двор.
"Чтение -что испанский постоялый двор:
в нем лишь то, что