- Спасибо.
Все нормально?
- Ваши вещи... - Спасибо.
- Поздравляю. До свидания.
Извините...
Люди, которые здесь жили...
Возьми это себе.
- Они уехали?
- Да, все уезжают...
- Но так у вас есть работа.
- Да. До свидания. - До свидания.
- Добрый день, мадемуазель.
- Мадам!
Извините. Мадам.
Двойной кальвадос, пожалуйста.
Дорогой! Двойной кальвадос на террасу!
- Добрый день.
- Добрый.
Двадцать четыре франка, пожалуйста.
- Сдачу оставьте себе.
- Спасибо.
А где ваш отец?
Папа? Он умер.
Да. Он был старый и еще пил...
- А что?
- Ничего. Так просто.
- Дорогая, ты не помоешь мотоцикл?
- Конечно.
- Посмотри-ка...
- Что это у тебя?
Да ладно... Небольшой,
но быстрый и удобный.
- Номера сменил?
- Да, все нормально.
- О, татуировки!
- Ну да. Хочешь посмотреть?
- А еще есть?
- Посмотри на эту.
- У меня немного повсюду: на спине,
на плечах, на животе... - Покажи.
- Как дела, молодежь? - Нормально.
- Хорошо развлекаетесь?
Быстрый?
- Нормальный. - Нормальный?
Немного маловат, но пойдет.
А! Я тебя знаю!
- Нет. - Разве? - Нет-нет.
- Ты меня не знаешь? - Нет-нет.
Вон! Потаскушка! Шлюшка!
Жермен, ее вещи! Поторопитесь!
Чтобы я вас больше не видела!
Слышите меня? Никогда!
Чтоб даже тени вашей рядом
с нашим домом не было!
Я и так долго это терпела,
но вы зашли слишком далеко!
Потаскушка! Да я сделаю так, что вы
никогда другую работу не найдете!
Да еще с моим мужем!
Убирайтесь отсюда скорее!
- Все в порядке?
- Добрый день.
Здравствуйте.
А где мама?
Там?
- Ты знаком с нашим другом?
- Очень приятно.
- Тяжело было? - Да.
- Но ты перенес эти трудности!
Молодец!
Ты прошел ужасный тест.
- Выпьем!
- За победителя!
- Где папа?
- Он работает.
Не пей много...
Я вас оставлю...
Смотри, яхта!
Русские субтитры ThePooh & Co.
divxclub/subtitles.php